IBM USB Sleek Mouse Manual page 4

To clean the mouse:
1. Disconnect the mouse cable from the computer.
2. Turn the mouse over and look carefully at the bottom. To
remove the retainer ring, turn it in the direction indicated by
the diagram on the bottom of the mouse.
3. Turn the mouse over, top side up, so that the retainer ring 1
and ball 2 drop out.
4. Wash the ball in warm, soapy water; then dry it with a clean
cloth. Blow air carefully into the ball-cage 4 to dislodge
dust and lint.
5. Look for a build-up of dirt on the plastic rollers 3 inside the
ball-cage. This build-up usually appears as a stripe running
around the middle of the rollers.
6. If dirty, clean the rollers by using a cotton swab soaked in
isopropyl (rubbing) alcohol. Turn the rollers with your finger
and repeat the process until all deposits are removed. After
cleaning, make sure the rollers are still centered in their
channels.
7. Make sure that fluff from the swab is not left on the rollers.
8. Replace the ball and retainer ring. Turn the retainer ring to
lock it into place.
9. Connect the mouse cable to the computer.
4
Cleaning your USB Sleek Mouse
Pour nettoyer la souris, procédez comme suit:
1. Déconnectez le câble de la souris de l'ordinateur.
2. Retournez la souris. Déverrouillez l'anneau de retenue de la
3. Retournez de nouveau la souris afin de retirer l'anneau de
4. Lavez la bille à l'eau tiède et savonneuse et essuyez-la
5. Regardez si de la poussière s'est amassée sur les roulettes en
6. Si elles sont sales, nettoyez les roulettes à l'aide d'un bâtonnet
7. Vérifiez qu'il n'y a pas d'ouate du bâtonnet sur les roulettes.
8. Remettez en place la bille et l'anneau de retenue. Verrouillez
9. Reconnectez le câble de la souris de l'ordinateur.
bille en le tournant dans le sens indiqué par la flèche.
retenue 1 et la bille 2 .
soigneusement. Soufflez avec précaution dans le logement de
la bille 4 pour ôter toute poussière ou peluche.
plastique 3 situées à l'intérieur du logement de la bille. (Le
cas échéant, vous observerez une bande autour du centre des
roulettes.)
ouaté imbibé d'alcool isopropylique. Faites tourner les
roulettes avec votre doigt jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de
poussière. Après avoir procédé à leur nettoyage, assurez-vous
que les roulettes sont bien centrées.
l'anneau de retenue en le tournant dans le sens opposé à la
flèche.