Advertisement
Quick Links
VNG 602-02
VNG 602-12 USA
Produktinformation
Video-Netzgerät
Product information
Video line rectifier
Information produit
Redresseur secteur vidéo
Opuscolo informativo
sul prodotto
Alimentatore video
Productinformatie
Video-netgelijkrichter
Produktinformation
Video-strømforsyning
Produktinformation
Video-nätaggregat
Información de producto
Fuente de alimentación
de vídeo
Informacja o produkcie
Zasilacz wizji
Информация о продуктах
Блок питания видеоси-
стемы
Advertisement
Related Manuals for SSS Siedle VNG 602-02
Summary of Contents for SSS Siedle VNG 602-02
- Page 1 Produktinformation Video-Netzgerät Product information Video line rectifier Information produit Redresseur secteur vidéo Opuscolo informativo sul prodotto VNG 602-02 Alimentatore video VNG 602-12 USA Productinformatie Video-netgelijkrichter Produktinformation Video-strømforsyning Produktinformation Video-nätaggregat Información de producto Fuente de alimentación de vídeo Informacja o produkcie Zasilacz wizji Информация...
-
Page 2: Montage
Deutsch Anwendung Video-Netzgerät im Schalttafel- gehäuse für die zentrale Versorgung von Video-Türsprechanlagen. Zusätzlich kann es als universelle Spannungsversorgung verwendet werden. Verwendungszweck Das Netzgerät darf ausschließlich für die Versorgung der Siedle- Technik verwendet werden. Jegliche anderweitige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. -
Page 3: Störungsbehebung
English Application Klemmenbelegung Terminal assignment Video line rectifier in a switch panel L1, N Netzanschluss L1, N Power connection housing for central supply of video door intercom systems. +M, -M Versorgungsspannung +M, -M Supply voltage It can additionally be used as a uni- 30 V DC 30 V DC versal voltage supply. - Page 4 Français Italiano Application Montage Impiego Bloc d’alimentation vidéo pour mon- 1 Emboîter le bloc d’alimentation sur Alimentatore video per l’alimenta- la barre DIN. tage au tableau de distribution, pour zione centralizzata di impianti vide- l’alimentation centralisée de portiers ocitofonici. vidéo. Può...
- Page 5 Nederlands Toepassing Montage Assegnazione dei morsetti Video netvoeding in DIN-rail behui- 1 Netvoeding op DIN-rails indelen. L1, N Allacciamento alla rete zing voor de centrale voeding van video deurspraakinstallaties. +M, -M Tensione di alimenta- Klemmenindeling Additioneel kan het als universele zione 30 V DC L1, N Netaansluiting...
- Page 6 Dansk Svenska Anvendelse Användning Klemmekonfiguration Video-busstrømforsyning til DIN- Video-nätaggregat i kopplingspanel- L1, N Nettilslutning skinnemontage til central forsyning hölje för den centrala försörjningen af video-dørstationer. av video-dörrhögtalaranläggningar. +M, -M Forsyningsspænding Den kan desuden anvendes som uni- Det kan även användas som univer- 30 V DC versal spændingsforsyning.
-
Page 7: Montaje
Español Aplicación Montaje Klämtilldelning Fuente de alimentación de vídeo en 1 Engatillar la fuente de alimenta- L1, N Nätanslutning ción sobre guía simétrica. la carcasa de paso modular para la alimentación central de instalaciones +M, -M Försörjningsspänning de videoporteros. 30 V DC Funciones de los bornes Además, puede emplearse como L1, N... - Page 8 Polski русский Zastosowanie Область применения Podłączenie zacisków Zasilacz wizji w obudowie tablicy Блок питания видеосистемы в L1, N Podłączenie do sieci rozdzielczej, do centralnego zasilania корпусе для распределительных wideodomofonów. щитов для централизованного +M, -M Napięcie zasilania Dodatkowo może służyć jako uni- электропитания...
-
Page 9: Светодиодный Индикатор
Объем поставки Устранение неисправностей • блок питания для установки на VNG 602-… имеет тепловую монтажной шине защиту на вторичной стороне. • данная информация о продукте После короткого замыкания или перегрузки проверить предохра- Монтаж нитель первичной стороны и обе- 1 Закрепите сетевой прибор на сточить... - Page 12 S. Siedle & Söhne © 1999/01.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200032488-03 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...