Summary of Contents for Brugg Pipesystems CALPEX
- Page 1 CALPEX-Abwickelvorrichtung Montageanleitung CALPEX-Abwickelvorrichtung Instruction manual CALPEX unwinding device Art. Nr. 1081275...
-
Page 2: Sicherheitshinweise/Safety Information
CPX-Abwickelvorrichtung 2 Sicherheitshinweise/Safety information CALPEX-Abwickelvorrichtung Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions through carefully before starting work. x = 50 Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Important information on how to handle this product safely and correctly! Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege-, Installations-, Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften... - Page 3 • Durch das direkte Abwickeln vermindert sich das Risiko von äusseren Beschädigungen der Rohre Using the CALPEX unwinding device makes it possible to easily and quickly lay flexible composite pipe systems, which are delivered in roll form to the construction site.
- Page 4 CPX-Abwickelvorrichtung 4 Montageanleitung Aufbau/Construction CALPEX-Abwickelvorrichtung Auslegung der Einzelteile, Gelenkarme einstecken. Construct the individual parts, insert the hinged arms. Mit Bolzen arretieren und mit der Klammer sichern. Lock with bolts and secure with the clamp. Gelenkarme auf das Terrain ausrichten und fixieren.
- Page 5 CPX-Abwickelvorrichtung 5 Montageanleitung Auslegearme einstecken. Insert the extension arms. Mit Bolzen verbinden und mit der Klammer den Bolzen sichern. Connect with bolts and secure the bolts with the clamp. Supportbolzen vertikal arretieren (4 Stück). Lock the support bolts vertically (4 units). Sicherungsbolzen stecken um das Drehen zu verhindern.
- Page 6 CPX-Abwickelvorrichtung 6 Montageanleitung Mit Hilfe eines Hubgerätes wird der Ring vorsichtig auf den Drehkranz abgelegt. The ring is carefully put onto the slewing ring using a lifting device. Zentrierungsstangen ermöglichen die korrekte Posi- tionierung des Ringes. Centring poles enable the correct positioning of the ring.
- Page 7 CPX-Abwickelvorrichtung 7 Montageanleitung Der obere Drehkranz ist nun drehbar und das Rohr kann abgerollt werden. Durchtrennen der Fixierbänder nur bei stehendem Betrieb - das Rohr kann sich entspannen und nach aussen schlagen! The upper slewing ring can now be turned and the pipe can be unrolled.