ISC Einhell INOX 30 A Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ISC Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Einhell INOX 30 A
  6. Operating instructions manual

ISC Einhell INOX 30 A Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
  • Wichtige Hinweise
  • Technische Daten
  • Wartung / Reinigung
  • Important Notes
  • Items Supplied
  • Ordering Replacement Parts
  • Indications Importantes
  • Etendue des Fournitures
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Belangrijke Tips
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Indicazioni Importanti
  • Prodotto Ed Accessori in Dotazione
  • Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Indicaciones Importantes
  • Pedido de Piezas de Repuesto
  • Observações Importantes
  • Volume Do Fornecimento
  • Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Vigtige Anvisninger
  • Viktige Anvisninger
  • Leveringen Omfatter
  • Viktiga Upplysningar
  • Důležité Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Fontos Utasítások
  • Pótalkatrészek Megrendelése
  • Dôležité Pokyny
  • Objem Dodávky
  • Objednanie Náhradných Dielov
  • Garantie
  • Garancijski List
  • Záruční List
  • Certificado de Garantia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
INOX 30 A; EX; UK
Vacuum Cleaner
Artikel-Nr.: 2342054
Ident-Nr.:
01015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Einhell INOX 30 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ISC Einhell INOX 30 A

Summary of Contents for ISC Einhell INOX 30 A

  • Page 1 INOX 30 A; EX; UK Artikel-Nr.: 2342054 Vacuum Cleaner Ident-Nr.: 01015...
  • Page 2 Komponenten / Ersatzteile Position Artikel-Nr. Beschreibung 234205001045 Schalter 234205001047 switch 234205001008 sealing ring 234205001009 motor 234205001001 Cartridge filter 234205001017 intake socket outer 234205001006 Castor 234205001022 sealing ring(down cover) 234205001023 air adjustable handle 234205001028 cable and plug 234205001007 crevice nozzle 234205001004 S/S stainless tube 234205001002 Hose set...
  • Page 3 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Operating Instructions Vacuum cleaner Mode d´emploi Aspirateur Gebruiksaanwijzing Stofzuiger Istruzioni per l´uso Aspirapolvere Instrucciones de servicio Aspiradora Instruções para Aspirador de pó Bruksanvisning Støvsuger Bruksanvisning Dammsugare Návod k použití použití...
  • Page 4 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 2...

  • Page 5: ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 3 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1400 W + 2000 W Technische gegevens Dati tecnici 30 l Datos técnicos Dados técnicos Tekniske data Tekniska data Tehnični podatki Technická data Technikai adatok Tehnički podaci Technické...

  • Page 6: Wichtige Hinweise

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang G Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme Griff Automatikschalter die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten. Ein/Ausschalter G Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Gerätekopf Typenschild mit der Netzspannung überein- Filterkorb stimmt. Sicherheitsschwimmerventil G Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteck- Automatik-Steckdose für Elektrowerkzeug...
  • Page 7 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 5 Übersicht Düsen...
  • Page 8 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:35 Uhr Seite 6 Zusammenbau Hinweis: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegenden Schaumstoffilter Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den bereits montierten Faltenfilter Bild11: Schalterstellung 1: Normalbetrieb Schalterstellung 2: Automatikbetrieb...
  • Page 9 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 7 Naßsaugen Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2). Der bei der Lieferung bereits montierte Falten- filter ist nicht für das Naßsaugen geeignet! Trockensaugen Zum Trockensaugen schieben Sie den Falten- filter (Bild 2) auf den Filterkorb.
  • Page 10 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 8 Automatikbetrieb mit Werkzeug Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die Einbausteckdose an. Schalten Sie den Ein/ Ausschalter des Staubsaugers auf Position 1 (Bild 6) und den Automatikschalter auf Position 2. Sobald Sie das Elektrowerkzeug ein- schalten, schaltet sich der Staubsauger ein (Bild 7).

  • Page 11: Wartung / Reinigung

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 9 Wartung – Reinigung Ersatzteilliste INOX 30A Art.-Nr.: 23.420.50, I.-Nr.: 01013 Beschreibung Ersatzteilnr. Faltenfilter 23.420.50.01.01 Saugschlauch 23.420.50.01.02 Schaumstofffilter 23.420.50.01.03 Teleskopsaugrohr 23.420.50.01.04 Kombidüse 23.420.50.01.05 Laufrolle 23.420.50.01.06 Fugendüse 23.420.50.01.07...

  • Page 12: Important Notes

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 10 Important notes Items supplied G Attention: Before assembly and starting Handle Automatic switch operation, read the operating instructions ON/OFF switch carefully. G Check that the mains voltage corresponds to Top section the details on the type plate. Filter basket G Only connect to a proper 230 volt, 50/60 Hz Safety float valve...

  • Page 13: Indications Importantes

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 11 Indications importantes Etendue des fournitures: G Attention: tenir compte impérativement du mode Poignée d´emploi pour le montage et la mise en service. Interrupteur automatique G Vérifier la concordance entre la valeur indiquée Interrupteur MARCHE/ARRET pour la tension sur la plaque signalétique et la Tête de l’appareil...

  • Page 14: Belangrijke Tips

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 12 Belangrijke tips Levering: G Attentie: Vóór de montage en ingebruikneming Handgreep Schakelaar automatische modus de gebruiksaanwijzing beslist in acht nemen. G Controleren of de netspanning op het Aan/uit-schakelaar typeplaatje overeenstemt met de spanning van Kop van het toestel het plaatselijke stroom-net.

  • Page 15: Indicazioni Importanti

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 13 Indicazioni importanti Prodotto ed accessori in dotazione: impugnatura G Attenzione: Si prega di leggere attentamente le Interruttore automatico istruzioni per l´uso prima del montaggio e della interruttore on/off messa in funzione testa dell’apparecchio G Controllare che la tensione di rete corrisponda a gabbia portafiltro quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.

  • Page 16: Indicaciones Importantes

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 14 Indicaciones importantes Incluido en el suministro: G Atención: Antes del montaje y el servicio se Empuñadura deben tener en cuenta las Instrucciones de Interruptor automático manejo. Interruptor de conexión/desconexión G Controlar si la tensión de la red corresponde a Cabezal del aparato la indicada en la placa de tipo.

  • Page 17: Observações Importantes

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 15 Observações importantes Volume do fornecimento: G Atenção! Antes da montagem e da colocação Punho Interruptor automático em serviço, leta obrigatoriamente as instruções! G Verifique, se a tensão na rede corresponde á Interruptor para ligar/desligar tensão indicada na placa do tipo.

  • Page 18: Vigtige Anvisninger

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 16 Vigtige anvisninger Leveringen omfatter G Vigtigt: Inden montage og idriftsættelse skal Håndtag betjeningsvejledningen læses. Alle anvisninger Automatikkontakt skal følges. G Kontroller, om netspændingen, som står anført Tænd-/slukknap Overdel på mærkepladen, svarer til den faktiske Filterkurv netspænding.

  • Page 19: Viktiga Upplysningar

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 17 Viktiga upplysningar Leveransomfattning: G Observera: före montering och igångsättning Handtag Automatikbrytare skall bruksanvisning en ovillkorligm Strömbrytare genomläsas. G Kontrollera att nätspänningen överensstämmer Dammsugarkåpa med nätspänningen på typskylten. Filterkorg G Anslut bara vid fõreskrivna säkerhetskontakter Säkerhets-flottörventil 230 Volt, 50/60 Hz.

  • Page 20: Důležité Pokyny

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 18 Důležité pokyny Rozsah dodávky G Pozor: před montáží a uvedením do provozu si Rukojet’ bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Vypínač automatiky G Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Za-/vypínač štítku souhlasí s napětím sítě. Hlava přístroje G Připojit pouze na řádnou zásuvku s ochranným Filtrační...
  • Page 21 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 19 Važni napotki Obseg dobave G Pozor: pred montažo in uporabo obvezno Ročaj preberite navodila za uporabo. Avtomatsko stikalo G Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Stikalo za vklop/izklop podatkovni tablici odgovarjajo omrežni Glava aparata napetosti.

  • Page 22: Fontos Utasítások

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 20 Fontos utasítások A szállítás kiterjedése G Figyelem: Az összeszerelés és használatba Fogantyú vétel előtt vegye a használati utasítást okvetlenül figyelembe. Automatakapcsoló G Ellenőrizze le, hogy a tipustáblán megadott Ki / bekapcsoló hálózati feszültség egyezik e a hálózati Gépfej feszültséggel.
  • Page 23 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 21 Važne upute Opseg isporuke G Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Ručka obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Automatska sklopka G Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Sklopka za uključivanje/isključivanje Glava uredjaja naponu navedenom na označnoj pločici.

  • Page 24: Dôležité Pokyny

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 22 Dôležité pokyny Objem dodávky G Pozor: Pred montážou a uvedením do rukoväť prevádzky bezpodmienečne dbať na návod na prepínač pre automatiku použitie. vypínač zap/vyp G Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na hlava prístroja typovom štítku zodpovedá...
  • Page 25 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 23 ¶ÚťÝřŪÓÔ ůýůŽýŠů›Šų ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ G ¶ÚÔÛÔ¯Ë: ¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÒÙË §·‚‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ G ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¢È·ÎfiÙ˘ ¿Ó·ÌÌ· / Û‚‹ÛÈÌÔ ªË¯·ÓÔÎÊ·Ï‹...
  • Page 26 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 24 Översikt munstycken Übersicht Düsen Přehled hubic Overview of nozzles Pregled - šobe Plan des suceurs A szívófejek áttekintése Overzicht mondstukken Pregled nastavaka Vista generale ugelli Prehľad trysiek Bocais ¶›Ó·Î·˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›ˆÓ Ilustración de las boquillas Oversikt dyser...
  • Page 27 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 25 Hopmontering Zusammenbau Montáž Assembly Sestava Montage Összeszerelés Montage Montaža Assemblaggio Zloženie Montagem ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ensamble Montering Hinweis: Note: Fig. 6 a: pour aspirer les déchets humides, utilisez le Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den filtre en plastique alvéolaire fourni.
  • Page 28 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 26 Napomena: Avvertenza Fig. 6 a: Per aspirare liquidi usare il filtro in espanso in Slika 6 a: Za mokro čišćenje koristite priložen filtar od dotazione. spužvaste gume Fig. 6 b: Per aspirare su fondo asciutto usare il filtro a Slika 6 b: Za suho čišćenje koristite već...
  • Page 29 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 27 Våtsugning Naßsaugen Sání zamokra Wet vacuum-cleaning Mokro sesanje Aspiration de déchets humides Nedvesszívás Natzuigen Usisavanje mokrog Aspirazione liquidi Mokré vysávanie Aspiração a húmido ∞ÔÚÚfiÊËÛË ˘ÁÚÒÓ Aspiración en mojado Vådsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Per l'aspirazione a umido mettete il filtro di Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
  • Page 30 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 28 Til vådsugning trækkes det medfølgende Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt skumfilter ned over filterkurven (fig. 2). Det habanyagszěrôt a szěrôkosárra (2-es ábra). A fabriksmonterede foldefilter er ikke beregnet szállításnál már felszerelt redôs szěrô nem til vådsugning! alkalmas a nedvesszívásra! Om du vill våtsuga, dra det bifogade...
  • Page 31 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 29 Zum Trockensaugen schieben Sie den Falten- Om du vill torrsuga, dra veckfiltret (bild 2) över filter (Bild 2) auf den Filterkorb. filterkorgen. Der Faltenfilter ist nur für das Trockensaugen Veckfiltret är endast avsett för torrsugning! geeignet! For dry-vacuuming, slip the pleated filter K vysávání...
  • Page 32 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 30 Automatisk drift med værktøj Automatikbetrieb mit Werkzeug Automatikdrift med verktyg Automatic mode with tools Automatický provoz s nářadím Mode automatique avec outil Avtomatsko delovanje z orodjem Automatische werkwijze met Autómatikus üzemeltetés szerszámmal gereedschap Automatski pogon s alatom Esercizio automatico con accessori...
  • Page 33 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 31 Priključite električno orodje na priključno Collegate l’elettroutensile alla presa di corrente nella parete. Portate l’interruttore di vtičnico. Preklopite stikalo Vklop/Izklop sesalnika za prah na položaj 1 (Slika 6) in on/off dell’aspirapolvere in posizione 1 (figura avtomatsko stikalo na položaj 2.
  • Page 34 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 32 Blåsning Blasen Foukání Blowing Pihanje Soufflerie Fújtatni Blazen Puhanje Soffiatura Fúkanie Soprar ∂ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· Soplar Udblæsning Underhåll - rengöring Wartung - Reinigung Údržba - čištění Maintenance - cleaning Vzdrževanje - Čiščenje Entretien - nettoyage Karbantartás - Tisztítás Onderhoud - reiniging Održavanje - čišćenje...
  • Page 35 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 33...
  • Page 36 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 34...
  • Page 37 следующих нормативных документов. Долуподписаният декларира от името на фирмата Az aláíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a съответствието на продукта. 98/37/EG 89/686/EWG ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar 73/23/EWG 87/404/EWG 97/23/EG R&TTED 1999/5/EG...
  • Page 38 Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kun- stimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes. dendienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Info-Tel. 0180-5 120 509 • Telefax 0180-5 835 830 Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info Technische Änderungen vorbehalten...

  • Page 39: Garantie

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 37 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la unser Produkt mangelhaft sein sollte.

  • Page 40: Záruční List

    Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 38 ZÁRUČNÍ LIST GARANTIBEVIS Vi lämnar 2 års garanti på produkten som beskrivs i bruksanvisningen. Denna Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by garanti gäller om produkten uppvisar brister. 2-års-garantin gäller från och med byl náš...
  • Page 41 Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr Seite 39 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel. 021 4104800, Fax 021 4103568 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
  • Page 42 документация и придружаващи документи на продукти на, дори uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. и като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC GmbH. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se...

This manual is also suitable for:

234205401015

Table of Contents