Related Manuals for Motorola Core Ultra-Lite PMLN5102
Summary of Contents for Motorola Core Ultra-Lite PMLN5102
- Page 1 Core Ultra-Lite Headset PMLN5102 Accessories 简...
-
Page 3: Operation
DESCRIPTION The PMLN5102 Core Ultra-Lite Headset is ideal for fast-paced, busy environments and provides high-clarity, discrete two-way radio communication while offering the additional comfort necessary for extended wear. The Core Ultra-Lite Headset consists of the following parts: • Flexible, Electret boom microphone •... -
Page 4: Operación
DESCRIPCIÓN El auricular Core Ultra-Lite PMLN5102 es ideal para ambientes con ritmos de trabajo acelerados. Proporciona una gran claridad, provee una comunicación discreta de dos vías y, al mismo tiempo, ofrece la comodidad necesaria para un uso continuo. El auricular Core Ultra-Lite cuenta con las siguientes piezas: •... - Page 5 DESCRIÇÃO O Monofone PMLN5102 Core Ultra-Lite é ideal para ambientes ocupados e agitados, e fornece comunicação de rádio bidirecional discreta e altamente clara, enquanto oferece o conforto adicional necessário para uso estendido. O Monofone Core Ultra-Lite consiste nas seguintes partes: •...
- Page 6 DESCRIPTION Le casque Core Ultra-Lite PMLN5102 est idéal pour les milieux où les activités se déroulent à un rythme rapide et animé et il permet de communiquer par radio avec émetteur-récepteur tout en offrant le confort nécessaire lorsqu’il est porté pendant une durée prolongée.
- Page 7 URAIAN Headset Inti Ultra-Ringan PMLN5102 ideal untuk lingkungan yang ramai dan bergerak cepat, menyediakan komunikasi radio terpisah dua-arah yang jernih, sementara menawarkan kenyamanan yang diperlukan untuk pemakaian berjangka waktu panjang. Headset Inti Ultra-Ringan terdiri dari bagian- bagian berikut: • Mikrofon Electret boom yang fleksibel •...
- Page 8 说明 PMLN5102 超轻型头戴式耳机非常适合在快节 奏繁忙环境中使用。它提供高清晰、独立的双 向无线电通讯，同时具有非常好的舒适性，更 适合于长时间配戴。 超轻型头戴式耳机包含以下部件： • 使用方便的驻极体混响麦克风 • In-Line 通话开关 (PTT) 简 操作 体 通话 (PTT) 操作： 中 1. 在连接超轻型头戴式耳机之前请将对讲机关 文 闭。 2. 连接音频接口到对讲机，注意拧紧固定螺丝 时切勿太过用力。 3. 打开对讲机 - 注意不要将音量设得太大。 4. 对着超轻型头戴式耳机麦克风讲话，按下 PTT 开关检查双向通讯是否正常，红色对讲 机指示灯 (LED) 会变亮。 5. 使用对讲机音量控制钮调节超轻型头戴式耳 机扬声器的音量。...
-
Page 9: Betrieb
BESCHREIBUNG Das PMLN5102 Core Ultra-Lite Headset ist ideal für den Einsatz in dynamischen, geschäftigen Umgebungen. Es bietet kristallklare, diskrete Kommunikation bei ausgezeichnetem Tragekomfort für längeren Einsatz. Das Core Ultra-Lite Headset umfasst folgende Teile: • ein flexibles Electret-Schwanenhalsmikrofon • Lippenmikrofon und Sendetaste (PTT) BETRIEB Sendetaste (PTT): 1. - Page 10 DESCRIPTION Le Micro-écouteur ultra-léger Core PMLN5102 constitue la solution idéale pour les personnes travaillant dans des environnements exigeants. Il offre une communication radio intégrale d’une remarquable clarté, ainsi que le confort attendu pour un port prolongé. Le Micro-écouteur ultra-léger Core réunit les composants suivants : •...
- Page 11 DESCRIPCIÓN Los auriculares ultraligeros PMLN5102 Core son perfectos para los entornos con gran actividad y proporcionan una comunicación de transceptores bidireccionales diferenciada y de gran claridad a la vez que ofrece la comodidad adicional necesaria para realizar cualquier tipo de actividad. Los auriculares ultraligeros Core incluyen los siguientes componentes: •...
- Page 12 DESCRIZIONE La cuffia auricolare Core Ultra-Lite PMLN5102 è ideale per ambienti dinamici, dal ritmo intenso. Comoda da indossare durante periodi prolungati, consente di ottenere comunicazioni chiare e discrete dalla radio ricetrasmittente. La cuffia auricolare Core Ultra-Lite è composta da: • microfono direzionale flessibile Electret •...
- Page 13 DESCRIÇÃO O Auscultador Ultraleve Principal PMLN5102 é ideal para ambientes movimentados e em constante evolução, permitindo comunicação de rádio bidireccional discreta e de elevada clareza e oferecendo, simultaneamente, o conforto adicional necessário para uma maior utilização. O Auscultador Ultraleve Principal é composto pelos seguintes componentes: •...
- Page 14 OMSCHRIJVING De PMLN5102 Core ultralichte headset is ideaal voor tumultueuze, drukke omgevingen. Hij biedt zeer heldere, discrete tweeweg communicatie met zendontvangers en is extra comfortabel, zodat de headset zonder enig ongemak lang kan worden gedragen. De Core ultralichte headset bestaat uit de volgende onderdelen: •...
- Page 15 ОПИСАНИЕ Сверхлегкая гарнитура PMLN5102 Core идеальна для ведения конфиденциальных двусторонних радиопереговоров в условиях напряженной работы и быстро изменяющейся обстановки. Сверхлегкая гарнитура Core состоит из следующих частей. • Гибкий подвесной микрофон Electret • Тангента PTT на шнуре ЭКСПЛУАТАЦИЯ Эксплуатация с использованием тангенты...
- Page 17 © 2007 by Motorola, Inc b and Motorola are registered trademarks of Motorola Inc. All Rights Reserved. b y Motorola son marcas registradas de Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. b e Motorola são marcas registradas da Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.