Page 1
® Eco-Cooler Bedienungsanleitung Operating instruction Istruzioni d’uso e parti di ricambio Руководство по обслуживанию...
Page 2
Eco-Cooler Typ 300/2 Typ 420/2 Typ 420/4 bietet eine wirkungsvolle und dabei preiswerte Alternative zu herkömmlichen Eco-Cooler Kühlgeräten für See- und Süßwasseraquarien. Sie arbeiten nach dem Prinzip der Verdunstungskälte. Eco-Cooler werden normalerweise in Kombination mit einem Filtersumpf eingesetzt. Die Wasserzufuhr (ca. 2000 Ltr./h) erfolgt durch Rücklauf aus dem Aquarium. Einbau Bei Verwendung des in Verbindung mit einem Außenfilter, der in einem...
Page 3
Eco-Cooler Type 300/2 Type 420/2 / Type 420/4 Eco-Cooler offer an alternative to conventional cooling systems for Marine and Freshwater aquaria. They operate on the well known cooling effect through evaporation. By comparison they are quiet and economical in operation and easy to maintain. Eco-Cooler are normally installed in combination with a filter sump.
Page 4
Eco-Cooler Mod. 300/2 - 420/2 - 420/4 rappresenta un’alternativa efficace e conveniente ai refrigeratori tradizionali per Eco-Cooler acquari d’acqua dolce e marini che operano secondo il principio del raffreddamento ad evaporazione. Eco-Cooler viene di norma utilizzato in combinazione con una sump di filtraggio. Il flusso in entrata (ca.
Page 6
Установка При использовании Deltec Eco-Cooler в комбинации с внешним фильтром, который установлен в тумбе, следует следить за тем, чтобы влажный вытяжной воздух из Deltec Eco-Cooler мог беспрепятственно выходить. Необходимо удостовериться, что влажный и теплый вытяжной воздух не попадает на предметы, которые могут быть из-за этого повреждены. Кроме того, необходимо...