Elko iNELS BPS2-01M Instruction Manual

ИНстРукцИя ПО ПРИМеНеНИю / INSTRUCTION MANUAL
Разделитель шины от источникапитания
RU
Bus separator for power supply
EN
Перед установкой и введением в эксплуатацию устройства внимательно ознакомьтесь с инструкцией по установке. Последняя содержит
рекомендации по установке устройства и его использованию. Инструкция должна быть частью электромонтажной документации.
Инструкцию по установке вы можете найти также на интернет страницах www.inels.com. Внимание, существует опасность поражения
электротоком!Монтаж и подключение могут проводить только специалисты, имеющие соответствующую профессиональную
электроквалификацию при соблюдении действующих инструкций. Не прикасайтесь к частям устройства, которые находятся под
напряжением. Опасно для жизни. При установке, обслуживании, ремонте необходимо следовать инструкциям по безопасности, нормам и
профессинальным установкам о работе с электрооборудованием. Перед началом работы с устройством необходимо, чтобы все провода,
подключенные части и клеммы находились не под напряжением. Эта инструкция содержит только общие установки, которые должны
быть применены в рамках настоящего использования. Регулярно проверяйте (при выключенном напряжении) затяжку клемм.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding. The instruction manual is
designated for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction
manual can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be
done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch
parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to
observe safety regulations, norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the
device, it is essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general directions
which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if
terminals are tightened.
Описание изделия / Description of the device
Шина данных CIB
Data CIB bus
клеммы для подключения
источника питания
Terminals of power supply
connection
Характеристика / Characteristics
BPS2-01M
- Предназначен для импедансного разделения шины CIB от
источника питания.
- Hе позволяет подключать и заряжать резервные аккмуляторы.
- Выходы защищены электронной охраной и индицируются LED
на лицевой панели.
- На передней панели расположен LED диод информирующий о
на напряжении на клемах CIB.
- Designed for impedance separation of CIB from supply voltage power.
- BPS2-01M doesn`t allow connection and recharging of spare
accumulators.
- Outputs are equipped with electronic protection.
- All input and output voltages are indicated by green LED.
3105-02-001 Rev.: 2
Подключение / Connection
LED индикация
состояния
напряжения
на клеммах CIB
LED indicaion
of suply on CIB
terminals
CIB +
CIB -
GNC
входное напряжение питания от
+27V PS-100/INELS /
Input supply voltage from PS-100/INELS