Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa TROUT
Summary of Contents for Wilfa TROUT
- Page 1 VS-0812B Wilfa TROUT Vacuum sealer Norsk – Bruksanvisning Svensk – Bruksanvisning Dansk – Betjeningsvejledning Suomi – Käyttöohje Engelsk – Operating Instructions...
- Page 2 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 3: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. • Kontroller at spenningen i den lokale strømforsyningen tilsvarer spenningen som er angitt på produktet før bruk. • Produktet må ikke brukes hvis strømledningen eller støpselet er skadet. - Page 4 • Produktet kan brukes av barn fra 8 år og VIKTIG: oppover samt personer med nedsatte fysiske, • For å unngå eventuell sykdom skal posene ikke sansemessige eller mentale evner eller mangel brukes om igjen – bruk alltid nye poser. på...
-
Page 5: Bruksanvisning
PRODUKTOVERSIKT BRUKSANVISNING Låsekrok Plasser posene i det angitte Trykk dekselet ned til du hører et klikk for å låse posen på plass. området når de skal forsegles (pass på at den ene enden av posen er Vakuumkammer innenfor dette området, men ikke Posen må... -
Page 6: Vedlikehold Og Rengjøring
Forsegle vakuumposer og ruller Tips til bruk av boks Koble produktet til strømforsyningen. • Ta av lokket før du setter boksen i mikrobølgeovn. Stikk åpningen på posen inn i vakuumkammeret som vist på bildene på • Sett boksen i kjøleskap for bedre konservering av innholdet. forrige side. -
Page 7: Feilsøking
• Ved vakuumforsegling av artikler med skarpe kanter (tørr spagetti, sølvtøy OPPBEVARINGSVEILEDNING osv.), kan du beskytte posene mot punktering ved å pakke artikkelen inn i et I kjøleskapet (5 +/-3 °C) Uten vakuum Med vakuum mykt og dempende materiale, for eksempel kjøkkenrull. Eventuelt kan det hende at du må... -
Page 8: Tekniske Data
For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no... - Page 9 Läs igenom den här bruksanvisningen före VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR användning och spara den för framtida referens. • Kontrollera före användning att nätspänningen i eluttaget stämmer överens med angiven spänning på apparatens märkskylt. • Använd inte apparaten om nätkabeln eller stickkontakten är skadad. Använd inte apparaten om den är skadad eller inte fungerar som den ska.
- Page 10 • Apparaten får endast användas för avsett • Men det kan däremot fördröja processen. ändamål. Använd aldrig apparaten för andra Vakuumpackning är inget substitut för nedkylning ändamål än avsett. eller frysning. Kylvaror måste fortfarande förvaras i kylskåp efter vakuumpackning. • Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt VIKTIGT:...
-
Page 11: Produktöversikt
PRODUKTÖVERSIKT INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Spärrhake Vid försegling av påsar, lägg Tryck ner locket tills det klickar för att spärra påsen på plats. påsarna på avsett område (säkerställ att ena änden av påsen är inom Vakuumkammare detta område, men den får inte Påsen måste placeras i vakuumkammaren för vakuumpackning. -
Page 12: Underhåll Och Rengöring
Försegla vakuumpåsar och rullar Tips vid vakuumförsegling Sätt i stickkontakten i eluttaget. Beakta följande före användning: • Se till att lämna minst 2,5 cm utrymme mellan föremål och kant. För in påsens öppning i vakuumkammaren i enlighet med bilderna ovan. •... -
Page 13: Felsökning
• När du vakuumpackar innehåll med vassa eller spetsiga kanter (t.ex. torr FÖRVARINGSGUIDE spaghetti, silverbestick), skydda påsen från att punkteras genom att slå in I kylen (5 +/-3°C) Utan vakuum Med vakuum föremålen i mjuka skyddande material som silkespapper. Eventuellt måste du använda en behållare eller ett förvaringskärl istället för en påse. -
Page 14: Tekniska Data
återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund... - Page 15 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER gem den til fremtidig reference. • Kontroller, at den lokale strømforsyning passer til spændingen, der er angivet på dette apparat, inden du tager det i brug. • Betjen ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget.
- Page 16 • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og VIGTIGT: personer med begrænsede fysiske, sensoriske • For at undgå sygdom bør poser ikke eller mentale evner eller mangel på erfaring og genanvendes, brug altid nye poser. viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på...
-
Page 17: Produktoversigt
PRODUKTOVERSIGT BETJENINGSVEJLEDNING Låsekrog Når du forsegler poser, lægges Tryk dækslet ned, til det låser posen på plads. poserne i det angivne område (kontroller at den ene ende af posen Vakuumkanal er inden for området, men ikke kan Posen skal placeres i vakuumkanalen for at opnå vakuum. passere pakningen, og ikke kan Nederste pakning være inde i vakuumkanalen), tryk... -
Page 18: Pleje Og Rengøring
Forsegling af vakuumposer og ruller Tips til vakuumforsegling Tilslut strøm til apparatet. Vær opmærksom på følgende inden brug: • Efterlad mindst 2,5 cm rum mellem indhold og kant. Stik åbningen af posen ind i vakuumkanalen som vist på billederne. • Tør kanten af glasset, beholderen eller flasken for at sikre, at den er ren og Luk låget og tryk det let ned. -
Page 19: Fejlfinding
• Når du bruger tilbehør, skal du huske at efterlade 2,5 cm plads i toppen af OPBEVARINGSVEJLEDNING beholderen. I køleskab (5 +/-3 °C) Uden vakuum Vakuum • Frys frugt, og blanchér grøntsager inden vakuumpakning for at opnå det bedste resultat. Rødt kød 3-4 dage 8-9 dage... -
Page 20: Tekniske Data
For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V... - Page 21 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja TURVALLISUUSOHJEET säilytä vastaisen varalle. • Varmista ennen käyttöä, että paikallisen sähköverkon jännite vastaa tässä laitteessa ilmoitettua jännitettä. • Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. Älä käytä laitetta, jos se toimii väärin tai on vaurioitunut.
- Page 22 • Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisesti tai TÄRKEÄÄ: henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt • Älä käytä pusseja uudelleen mahdolliselta voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä on opastettu sairastumiselta välttyäksesi. Käytä aina uusia laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät pusseja. käyttämisen aiheuttamat vaarat.
-
Page 23: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS KÄYTTÖ Lukituskoukku Aseta pussit niille tarkoitetulle Paina kantta alaspäin, kunnes se napsahtaa ja lukitsee pussin paikalleen. alueelle (varmista, että pussin yksi pää on sinetöintialueella ylittämättä Tyhjiökammio tiivistettä, ei tyhjiökammion sisällä), Pussi asetetaan tyhjiökammioon ennen tyhjiöpakkaamista. paina kantta kevyesti ja paina Alatiiviste ”Seal”-painiketta. -
Page 24: Hoito Ja Puhdistus
Tyhjiöpussien ja -rullien sinetöinti Vinkkejä tyhjiöpakkaamiseen Kytke laite päälle. Ennen käyttöä huomioi seuraavat seikat: • Varmista, että elintarvikkeiden ja reunan välillä on vähintään 2,5 cm tilaa. Työnnä pussin suuaukko tyhjiökammioon yllä olevien kuvien mukaisesti. • Pyyhi purkin, säiliön tai pullon reuna. Niin varmistat, että se on puhdas ja Sulje kansi painamalla sitä... -
Page 25: Vianmääritys
• Muista jättää 2,5 cm tyhjää tilaa säiliön yläosaan. SÄILYVYYSESIMERKKEJÄ • Parasta lopputulosta varten esipakasta hedelmät ja kiehauta vihannekset Jääkaapissa (5 +/-3°C) Ei tyhjiötä Tyhjiö ennen tyhjiöpakkaamista. Punainen liha 3–4 päivää 8-9 päivää • On suositeltavaa odottaa 40 sekuntia tiivistämisen/tyhjiöpakkaamisen jälkeen ennen seuraavaa käyttökertaa. -
Page 26: Tekniset Tiedot
10–20 sekuntia Tyhjiöintiteho: -0,8 bar Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin. -
Page 27: Important Safety Instructions
Read this manual thoroughly before using and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS save it for future reference. • Please check if the local power supply voltage matches the voltage indicated on this appliance before use. • Do not operate the appliance with a damaged power cord or plug. - Page 28 • This appliance can be used by children aged from IMPORTANT: 8 years and above and persons with reduced • To avoid possible illness, do not reuse bags, physical, sensory or mental capabilities or lack always use new bags. of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the IMPORTANT:...
-
Page 29: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW OPERATING INSTRUCTION Locking hook When sealing bags, put the bags to Press the cover down until it clicks to lock the bag into place. designated area (ensure that one end of the bag is within this area, Vacuum chamber but cannot pass the gasket, also can The bag must be placed within the vacuum chamber for vacuuming. -
Page 30: Care And Cleaning
Seal vacuum bags and rolls Tips on using canister Plug the appliance in. • Please remove the lid before you put the canister in microwave oven. Insert the opening of the bag into the vacuum chamber as the above • Place the canister in refrigerator for better preservation. -
Page 31: Troubleshooting
• When you are vacuum sealing items with sharp edges (dry spaghetti, STORAGE GUIDE silverware etc.), protect the bag from punctures by wrapping item in soft In the fridge (5 +/-3°C) No vacuum Vacuum cushioning material, such as tissue paper, you may need a canister or container instead of a bag. -
Page 32: Technical Data
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com... - Page 33 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the TROUT and is the answer not in the manual?
Questions and answers