Leb Electronics BOOST 5 Instructions And Warnings For Installation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leb Electronics Manuals
  4. Garage Door Opener
  5. BOOST 5
  6. Instructions and warnings for installation

Leb Electronics BOOST 5 Instructions And Warnings For Installation

Electromechanical gear motor for sliding gate
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BOOST
Motoriduttore elettromeccanico per cancello scorrevole
Electromechanical gear motor for sliding gate
Motoréducteur électromécanique pour portail coulissant
Elektromechanisches Getriebe f r Schiebetore
ϋ
Istruzioni e avvertenze per l'installazione, l'uso e la manutenzione
Instructions and warnings for installation, use and maintenance
Instructions et avertissements pour l'installation, l'usage et l'entretien
Anleitungen und hinweise für installation, gebrauch und wartung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Leb Electronics BOOST 5

Summary of Contents for Leb Electronics BOOST 5

  • Page 1 BOOST Motoriduttore elettromeccanico per cancello scorrevole Electromechanical gear motor for sliding gate Motoréducteur électromécanique pour portail coulissant Elektromechanisches Getriebe f r Schiebetore ϋ Istruzioni e avvertenze per l’installazione, l’uso e la manutenzione Instructions and warnings for installation, use and maintenance Instructions et avertissements pour l'installation, l'usage et l'entretien Anleitungen und hinweise für installation, gebrauch und wartung...
  • Page 2 ITALIANO Avvertenze - il presente manuale è destinato solamente a personale tecnico qualificato e non all’utilizzatore finale. È compito dell’installatore informare successivamente l’utilizzatore sull’uso dell’automatismo e sui possibili pericoli che ne possono derivare nonché sulla necessità di una manutenzione periodica. L'installazione deve essere effettuata solamente da personale qualificato che abbia i necessari requisiti tecnici e professionali.

  • Page 3: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI BOOST 5 BOOST 10 BOOST 24 Tensione di alimentazione 230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc Assorbimento di corrente 1.2 A Potenza motore 90 W 120 W 60 W Condensatore...

  • Page 4: Verifiche Preliminari

    ITALIANO INSTALLAZIONE Verifiche preliminari Prima di procedere con l’installazione di BOOST verificare i seguenti punti: - Assicurarsi che il dispositivo lavori entro i suoi limiti d’impiego ricavabili dalla tabella delle caratteristiche tecniche. - Verificare che la struttura del cancello sia solida e che il medesimo scorra senza attriti o altri impedimenti.
  • Page 5 ITALIANO Fig.3 Fig.4 - Prima di fissare la piastra di fondazione, predisporre una o più guaine per il passaggio dei cavi elettrici. Il passaggio dei cavi deve coincidere con l’apposito foro ricavato nella piastra. - Fissare la piastra di ancoraggio alla base di calcestruzzo mediante viti e tasselli idonei.
  • Page 6 ITALIANO ITALIANO Installazione del motoriduttore - Svitare le due viti laterali e togliere il coperchio (Fig. 5). - Appoggiare il dispositivo sulla piastra di fondazione facendo attenzione che i fori di ancoraggio coincidano con le asole (Fig. 6). - Regolare orizzontalmente la distanza del dispositivo dal cancello. Successivamente serrare completamente le due viti di ancoraggio.
  • Page 7 ITALIANO Posizionamento dei finecorsa - Sbloccare il motoriduttore tramite l’apposita chiave. - Portare manualmente il cancello in posizione di chiusura completa. - Fissare la staffa appropriata sulla cremagliera in modo tale da attivare lo switch di chiusura. - Portare manualmente il cancello in posizione di apertura completa. - Fissare la staffa appropriata sulla cremagliera in modo tale da attivare lo switch di apertura.

  • Page 8: Collegamenti Elettrici

    Cavo di alimentazione - Dal motore elettrico escono quattro fili (230Vac - BOOST 5 e BOOST 10) o due fili (24Vdc - BOOST 24). - Nella tabella seguente sono riportati i dati relativi al cavo di alimentazione, necessari per l’allacciamento alla centrale di...

  • Page 9: Manutenzione

    ITALIANO Collegamento condensatore - Nel motoriduttore BOOST 5 collegare il condensatore tra il filo nero (Apre) ed il filo marrone (Chiude) del motore elettrico. - Nel motoriduttore BOOST 10 collegare il condensatore tra il filo nero (Apre) ed il filo marrone (Chiude) del motore elettrico.
  • Page 10 ENGLISH Warnings - This manual is intended but for qualified technical staff and not for end user. It is a task of the installer to inform afterwards user on the use of the automatism and on possible dangers could come from it, as well as on the need of a periodical maintenance.

  • Page 11: Technical Features

    ENGLISH TECHNICAL FEATURES TECHNICAL DATA BOOST 5 BOOST 10 BOOST 24 Power supply voltage 230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc Current absorption 1.2 A Engine power 90 W 120 W 60 W Capacitor 10 uF...
  • Page 12 ENGLISH SET UP Previous checks Before proceeding with the set up of BOOST check the following points: - Make sure the device works within its employ limits obtainable from the table of technical features. - Check the gate frame is solid and it runs without frictions or other hindrances.
  • Page 13 ENGLISH Fig.3 Fig.4 - Before fastening the foundation plate, predispose one or more sheaths for the passage of electric wires. The passage of wires is to be matched with the fitted hole obtained in the plate. - Fasten the anchoring plate to the concrete base through suitable screws and blocks.
  • Page 14 ITALIANO ENGLISH Set up of the device - Unscrew the two side screws and remove the cover (Fig. 5). - Lay the device on the foundation plate paying attention the anchoring holes match with the slots (Fig. 6). - Horizontally adjust the distance of the device from the gate. Then completely tighten the two anchoring screws.
  • Page 15 ENGLISH Positioning of the limit switches - Release the motor by special key - Close the gate manually - Fix limit tab on the rack (closing position) - Open the gate manually - Fix the other tab on the rack (opening position) - Verify installation checking corresponding LED lights present on the control board.

  • Page 16: Electric Connections

    - All connection operations are to be performed without electric voltage. Power supply cable - From the electric engine four wires come out (230Vac - BOOST 5 and BOOST 10) or two wires (24Vdc - BOOST 24). - In the following table the data concerning the power supply cable, required for the connection to the control switchboard, are reported.

  • Page 17: Maintenance

    ENGLISH Capacitor connection - In the motor BOOST 5 connect the capacitor between the black wire (Open) and the brown wire (Close) of the electric engine. - In the motor BOOST 10 connect the capacitor between the black wire (Open) and the brown wire (Close) of the electric engine.
  • Page 18 FRANCAIS Notice - Ce manuel est n'est destiné qu'à du personnel technique qualifié et non à l'usager final. C'est une tâche de l'installateur que d'informer ensuite l'usager sur l'utilisation de l'automatisme et les possibles dangers qui peuvent en découler aussi bien que sur la nécessité d'un entretien périodique.

  • Page 19: Caracteristiques Techniques

    FRANCAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES BOOST 5 BOOST 10 BOOST 24 Tension d’alimentation 230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc Absorption de courant 1.2 A Puissance moteur 90 W 120 W 60 W Condensateur 10 uF...

  • Page 20: Vérifications Préliminaires

    FRANCAIS INSTALLATION Vérifications préliminaires Avant de procéder avec l'installation de BOOST vérifier les points suivants: - S'assurer que le dispositif travaille entre ses limites d'emploi qui peuvent être tirées de la table des caractéristiques techniques. - S'assurer que la structure de la grille est solide et que celle-ci glisse sans de frottements ou autres empêchements.
  • Page 21 FRANCAIS Fig.3 Fig.4 - Avant de fixer la plaque de fondation, prédisposer une ou plus gaine pour le passage des câbles électriques. Le passage des câbles doit coïncider avec le trou expressément obtenu dans la plaque. - Fixer la plaque d'ancrage à la base en béton par des vis et des chevilles convenables.
  • Page 22 ITALIANO FRANCAIS Installation du moto-réducteur - Dévisser les deux vis latérales et retirer le couvercle (Fig. 5). - Appuyer le dispositif sur la plaque de fondation en faisant attention que les trous d'ancrage coïncident avec les boutonnières (Fig. 6). - Régler horizontalement la distance du dispositif de la grille. Ensuite serrer complètement les deux vis d'ancrage.
  • Page 23 FRANCAIS Positionnement des fin de course - Débloquer le moto-réducteur par la clef spéciale. - Porter à la main la grille en position de fermeture complète. - Fixer l’étrier approprié sur la crémaillère de façon à enclencher le contact électrique de fermeture. - Porter à...

  • Page 24: Connexions Electriques

    - Toutes les opérations de connexion doivent être effectuées sans énergie électrique. Câble d'alimentation - Du moteur électrique sortent quatre fils (230Vac - BOOST 5 et BOOST 10) ou deux fils (24Vdc - BOOST 24). - Dans la table suivante il y a les données concernant le câble d'alimentation, nécessaires pour le branchement à...

  • Page 25: Entretien

    FRANCAIS Branchement condensateur - Dans le moto-réducteur BOOST 5 brancher le condensateur entre le fil noir (Ouvre) et le fil marron (Ferme) du moteur électrique. - Dans le moto-réducteur BOOST 10 brancher le condensateur entre le fil noir (Ouvre) et le fil marron (Ferme) du moteur électrique.
  • Page 26 DEUTSCHE Warnungen - Dieses Handbuch ist nur technischem Fachpersonal und nicht dem Endverwerter bestimmt. Der Installateur muss später den Verwerter über den Automatismusverbrauch und die möglichen Gefahren sowie über die Notwendigkeit einer regelmäßigen Instandhaltung unterrichten. - Die Installation muss nur bei Fachpersonal, das die notwendigen technischen und beruflichen Fähigkeiten hat, ausgeführt werden.
  • Page 27 DEUTSCHE TECHNISCHE VERZEICHNISSE TECHNISCHE DATEN BOOST 5 BOOST 10 BOOST 24 Speisungsspannung 230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz 24 Vdc Stromabsoption 1.2 A Motorkraft 90 W 120 W 60 W Kondensator 10 uF 12 uF Zuggeschwindingkeit 10 mt / Min.
  • Page 28 DEUTSCHE INSTALLATION Vorprufüngen Bevor der Installation von BOOST vorangehen, sichern Sie Sich über die folgenden Punkte: - Sichern Sie Sich, dass die Vorrichtung innerhalb seine aus der Tabelle der technischen Daten gewinnbaren Gebrauchgrenze arbeitet. - Sichern Sie Sich, dass der Türaufbau fest ist und, dass die Gittertür ohne Reibungen oder anderen Verhinderungen läuft.
  • Page 29 DEUTSCHE Fig.3 Fig.4 - Bevor die Gründungsplatte, zu befestigen, vorbereiten Sie eine oder mehr Hülsen für den Durchgang der Elektrokabel. Der Durchgang der Kabel muß mit dem passenden in der Platte gewinnten Loch entsprechen. - Befestigen Sie die Ankerungsplatte dem Betonfundament durch passende Schrauben und Dübel.
  • Page 30 ITALIANO DEUTSCHE Installation des Motorreduktors - Lösen Sie die zwei Seiteschrauben und nehmen Sie den Deckel ab (Fig. 5). - Stellen Sie die Vorrichtung auf der Gründungsplatte, und beachten Sie, dass die Ankerungslochern mit den Ösen übereinstimmen (Fig. 6). - Regeln Sie horizontal die Entfernung der Vorrichtung aus der Gittertür. Nachdem verschließen Sie komplett die zwei Ankerungsschrauben.
  • Page 31 DEUTSCHE EINSTELLUNG DER ENDSCHALTERANSCHLAEGE - Entriegeln Sie den Antrieb mit dem passenden Schluessel. - Schliessen Sie das Tor manuell. - Befestigen Sie genau den Endschalteranschlag an der Zahnstange und kontrollieren Sie dass die Endschalterfeder richtig anliegt. - Oeffnen Sie das Tor manuell. - Befestigen sie genau den zweiten Endschalteranschlag an der Zahnstange undo kontrollieren Sie wieder die Enschalterfeder.

  • Page 32: Elektrische Verbindungen

    - Alle Verbindungshandlungen müssen ohne Elektrizität ausgeführt werden. Speisungskabel - Aus dem Elektromotor kommen vier Kabel (230Vac - BOOST 5 und BOOST 10 oder zwei Kabel (24Vdc - BOOST 24). - In der folgenden Tabelle werden die dem Speisungskabel entrsprechenden Daten, notwendig für die Verbindung der Steuerungstafel, berichten.
  • Page 33 DEUTSCHE Kondensatorverbindung - In den Motorreduktor BOOST 5 verbinden Sie den Kondensator inzwischen dem schwarzen Kabel (öffnet) und dem braunen Kabel (schliesst) des Elektromotors. - In den Motorreduktor BOOST 10 verbinden Sie den Kondensator inzwischen dem schwarzen Kabel (öffnet) und dem braunen Kabel (schliesst) des Elektromotors.
  • Page 34 - 33 -...
  • Page 35 ITALIANO -34 -...

This manual is also suitable for:

Boost 10Boost 24

Table of Contents