qeedo Quick Plane Instructions page 3

Istruzioni d'uso Qeedo Quick Up System
Montaggio
• Appoggiare la tenda a terra
• Aprire completamente le aste
Smontaggio
• Rimuovere tutti gli spilloni
• Sbloccare il fermo della cordicella
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Germania
Tel. : +49 (7961) 969 869 - 750
Fax : +49 (7961) 969 869 - 799
web : www.qeedo.de
Instrucciones de manejo Qeedo Quick Up System
Montaje
• Colocar la carpa sobre el suelo
• Desplegar cuidadosamente las barras
Desmontaje
• Retirar todos los piquetes
• Soltar el tope de cordel
CLICKCONCEPTS GmbH
Ferdinand-Porsche-Straße 4
73479 Ellwangen, Alemania
tel. : +49 (7961) 969 869 - 750
fax : +49 (7961) 969 869 - 799
web: www.qeedo.de
Sollevare leggermente dal basso il Quick Up System
centrale
Spingere la parte inferiore del
Quick Up System verso il basso
Levantar ligeramente desde abajo
el Quick Up System central
Presionar hacia abajo la parte
inferior del Quick Up System
• Fissare con una mano il Quick Up System
• Con l'altra mano tirare la cordicella verso il basso
finché il sistema non scatta in posizione
• Tirare il fermo della cordicella verso l'alto
• Tenere diritti i tubi centrali
• Chiudere le aste verso il centro
• Fijar el Quick Up System con una mano
• Con la otra mano tirar el cordel hacia abajo hasta
que el sistema encastre
• Tirar el tope de cordel hacia arriba
• Mantener vertical el varillaje central
• Volcar las barras haciael centro
Fissare i cappi e le funi di bloccaggio in modo
incrociato con gli spilloni
• Appoggiare la tenda sul fianco
• Avvolgere la tenda
Visitare il sito www.qeedo.de con i
video sul montaggio e lo smontaggio
oppure eseguire la scansione del codice
QR con il proprio smartphone
Fijas en cruz los lazos de piquetes y cordeles
tensores con piquetes
• Colocar las varillas sobre un lado
• Enrollar la carpa
Visite www.qeedo.de para de videos
de montaje y desmontaje o escanee el
código QR con su smartphone