NORAUTO 943775 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NORAUTO Manuals
  4. Remote Starter
  5. 943775
  6. Manual

NORAUTO 943775 Manual

Portable jump starter 12800mah
Hide thumbs Also See for 943775:
Table of Contents
  • Avant-Propos
  • Consignes de Securite
  • Presentation de L'appareil
  • Depannage
  • Mise en Rebut
  • Medidas de Seguridad
  • Presentación del Aparato
  • Gestión de Residuos
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Apresentação Do Aparelho
  • Resolução de Problemas
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Cuvânt Înainte
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Устранение Неисправностей
  • Safety Instructions
  • Product Specification
  • Operation
  • Troubleshooting
  • Correct Disposal of this Product

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 74

Quick Links

Download this manual
BOOSTER DE DEMARRAGE PORTABLE
DRAAGBARE STARTBOOSTER
BOOSTER DE ARRANQUE PORTÁTIL
BOOSTER DI AVVIAMENTO PORTATILE
BOOSTER CARREGADOR PORTÁTIL
POMOCNICZE PRZENOŚNE URZĄDZENIE ROZRUCHOWE
ROBOT DE PORNIRE PORTABIL
ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕНОСНОЙ
FR --------------------------1
ES --------------------------19
PT ---------------------------37
RO --------------------------55
GB --------------------------73
JUMP STARTER PORTABLE
12800mAh
ART: 943775
NL --------------------------10
IT ----------------------------28
PL -------------------------- 46
RU --------------------------64

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NORAUTO 943775

Summary of Contents for NORAUTO 943775

  • Page 1 BOOSTER DE ARRANQUE PORTÁTIL BOOSTER DI AVVIAMENTO PORTATILE BOOSTER CARREGADOR PORTÁTIL POMOCNICZE PRZENOŚNE URZĄDZENIE ROZRUCHOWE ROBOT DE PORNIRE PORTABIL ПУСКАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕНОСНОЙ JUMP STARTER PORTABLE 12800mAh ART: 943775 FR --------------------------1 NL --------------------------10 ES --------------------------19 IT ----------------------------28 PT ---------------------------37 PL -------------------------- 46 RO --------------------------55...

  • Page 2: Avant-Propos

    « à plat ». Le booster peut aussi vous servir de source d’énergie pour recharger ou utiliser des accessoires fonctionnant sur 12V (téléphone portable, lampe…), via la prise USB. Ce produit est un booster de démarrage portable NORAUTO PREMIUM utilisant une batterie lithium dernière génération. Caractéristiques produit : - Aide au démarrage 12V + réserve pour véhicule essence ( <3,0L) et diesel ( <2,0L).

  • Page 3: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE Pour usage à l’intérieur uniquement Conformité aux normes de sécurité appropriées Lire et comprendre en totalité la notice avant la mise en route ou toute opération d’entretien sur le mainteneur de charge Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ménagers - AVANT LA CHARGE, LIRE LES INSTRUCTIONS.
  • Page 4 CONSIGNES DE SECURITE - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
  • Page 5 CONSIGNES DE SECURITE - Ne pas fumer à proximité de la batterie. Porter des lunettes de protection et des gants. - Enlevez tous objets métalliques comme les bijoux lorsque vous êtes à proximité d’une batterie. Risque de court-circuit. - Ne faites pas tomber et ne posez pas d’objet sur l’appareil. Risque de court-circuit.

  • Page 6: Presentation De L'appareil

    PRESENTATION DE L’APPAREIL A. Informations techniques Type de batterie interne LiFePO4 Phosphate Capacité batterie 12800mAh Courant de pointe 450A Courant de démarrage 350A (5 secondes) Sortie USB 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Lampe de secours LED 6pc Protection surcharge Protection inversion polarité Dimensions 175x55x107mm Poids...
  • Page 7 UTILISATION 1- Consignes de branchement - Eloignez les câbles des portes, recoins et bords tranchants. - Vérifiez la polarité des bornes de batterie. Une borne de batterie positive (POS, P, +) dispose en général d’un diamètre supérieur à celui d’une borne batterie négative (NEG, N, -). - Suivez les instructions du fabricant pour retirer toute couverture isolante des bornes de la batterie.
  • Page 8 UTILISATION 4- Indicateur lumineux Il y a 3 indicateurs lumineux. Ces indicateurs signalent d’un problème rencontré lors de l’utilisation de l’appareil : - LED verte et jaune qui clignotent ensemble: Surcharge - LED rouge et jaune qui clignotent ensemble: La température de la batterie interne est trop basse - LED verte et rouge...
  • Page 9 UTILISATION - Appuyez sur la touche TEST pour choisir la fonction Test de la batterie L’écran LCD affichera la tension de la batterie du véhicule et son statut : • LOW : La tension de charge est faible, la batterie est à plat et doit être rechargée. •...

  • Page 10: Depannage

    DEPANNAGE Le tableau ci-dessous peut vous aider à régler vos problèmes. Si les solutions ci-dessous ne résolvent pas votre problème, veuillez rapporter l’appareil à un réparateur qualifié pour inspection. Ne réalisez aucune réparation ou opération de maintenance par vous-même. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vérifiez les branchements et...
  • Page 11 “leeg” is. De booster kan ook dienen als energiebron om accessoires die op 12V werken (gsm, lamp, …) via de USB-aansluiting op te laden. Dit product is een draagbare startbooster NORAUTO PREMIUM met een lithiumbatterij van de jongste generatie.
  • Page 12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Uitsluitend voor binnengebruik Conformiteit aan de gepaste veiligheidsnormen De handleiding lezen en begrijpen voor het opstarten of elke onderhoudsverrichting aan de acculader Elektrische apparaten niet weggooien bij het huishoudelijk afval - LEES VOOR HET LADEN DE GEBRUIKSAANWIJZING - VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS OF NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN.
  • Page 13 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien ze goed worden of de instructies voor het gebruik van het apparatuur worden gegeven en als de risico’s werden aangepakt.
  • Page 14 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Denk er na gebruik van het toestel aan om de batterij van uw voertuig op te laden. - Rook niet in de buurt van de batterij. Draag een veiligheidsbril en-handschoenen. - Doe alle metalen voorwerpen zoals juwelen uit als u in de buurt van een batterij komt.
  • Page 15 VOORSTELLING VAN HET TOESTEL A. Technische gegevens Type interne batterij LiFePO4 fosfaat Batterijvermogen 12800mAh Piekstroom 450A Startstroom 350A (5 seconden) USB-uitgang 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Noodlamp LED 6 st. Overbelastingsbeveiliging Beveiliging polariteitsomkering Afmetingen 175x55x107mm Gewicht 1,44 Kg Bedrijfstemperatuur -30°C tot +55°C 6 7 8 B.
  • Page 16 GEBRUIK 1- Richtlijnen voor aansluiting - Houd de kabels verwijderd van deuren, scherpe hoeken en kanten. - Controleer de polariteit van de aansluitklemmen van de batterij. Een p ositieve aansluitklem (POS, P, +) heeft in het algemeen een grotere diameter dan een negatieve aansluitklem (NEG, N, -). - Volg de instructies van de fabrikant bij het verwijderen van isolerende afdekking van de aansluitklemmen van de batterij.
  • Page 17 GEBRUIK 4- Indicatielampjes Er zijn 3 indicatielampjes. Deze lampjes melden een probleem dat zich tijdens het gebruik van het toestel voordeed: - LED groen en geel die samen knipperen: overbelasting - LED rood en geel die samen knipperen: de temperatuur van de interne batterij is te laag - LED groen en rood die samen knipperen: de temperatuur van de interne batterij is te hoog.
  • Page 18 GEBRUIK Op het LCD-scherm verschijnt de spanning van de batterij van het voertuig en haar status: • LOW: De laadspanning is zwak, de batterij is leeg en moet worden opgeladen. • MID: De batterij is gedeeltelijk opgeladen. • FULL: De laadspanning is goed, de batterij is voldoende opgeladen. 10- De alternator van het voertuig testen - Sluit de signaalkabel aan op de mini-USB-poort van het toestel.
  • Page 19 PROBLEEMOPLOSSING Onderstaande tabel kan u helpen om eventuele problemen op te lossen. Als uw probleem met onderstaande oplossingen niet opgelost geraakt, breng het toestel dan terug voor keuring door een erkende hersteller. Voer zelf geen enkel herstellings- of onderhoudswerk uit. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING...
  • Page 20 12V (teléfono móvil, linterna…), a través de la toma USB. Este producto es un booster de arranque portátil NORAUTO PREMIUM con una batería de litio de última generación. Características del producto: - Arranque asistido12V + reserva para vehículo de gasolina (<3,0L) y diésel (<2,0L).

  • Page 21: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD Solo para uso en interior Conforme a las normas de seguridad Leer el manual en su totalidad antes de utilizar el aparato o de realizar una operación de mantenimiento de carga No tirar los aparatos eléctricos con los residuos orgánicos - LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE CARGARLO - PARA USO EN INTERIOR, NO EXPONERLO A LA LLUVIA.
  • Page 22 MEDIDAS DE SEGURIDAD uso del aparato con seguridad, y conozcan los riesgos a los que están expuestos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por niños sin vigilancia. - Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato. - Mantenga el aparato seco.
  • Page 23 MEDIDAS DE SEGURIDAD - No haga caer el aparato ni coloque objetos encima de él. Riesgo de cortocircuito. - No utilice el aparato si la batería interna está helada. - Para evitar que salten chispas, evite que las pinzas se toquen o entrar en contacto con la misma pieza de metal.

  • Page 24: Presentación Del Aparato

    PRESENTACIÓN DEL APARATO A. Información técnicas Tipo de batería interna LiFePO4 Fosfato Capacidad batería 12800mAh Corriente máxima 450A Corriente de arranque 350A (5 segundos) Salida USB 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Linterna de emergencia LED 6pc Protección sobrecarga SÍ Protección inversión polaridad SÍ...
  • Page 25 UTILIZACIÓN 1- Instrucciones de conexión - Aleje los cables de las puertas, los rincones y los bordes afilados. - Compruebe la polaridad de los bornes de la batería . Un borne de batería positiva (POS, P, +) tiene normalmente un diámetro superior al de un borne de batería negativo (NEG, N, -). - Siga las instrucciones del fabricante para retirar el aislante de los bornes de la batería.
  • Page 26 UTILIZACIÓN 4- Indicador luminoso Hay 3 indicadores luminosos. Estos indicadores señalan que se ha encontrado un problema durante la utilización del aparato: - LED verde y amarillo que parpadean a la vez: Sobrecarga - LED rojo y amarillo que parpadean a la vez: La temperatura de la batería interna es demasiado baja.
  • Page 27 UTILIZACIÓN La pantalla LCD indicará la tensión de la batería del vehículo y su estado: • LOW: La tensión de carga es floja, la batería está vacía y debe ser recargada. • MID: La batería está parcialmente cargada. • FULL: La tensión de carga es correcta, la batería está suficientemente cargada. 10- Comprobar el alternador del vehículo - Conecte el cable de señal al puerto mini USB del aparato.

  • Page 28: Gestión De Residuos

    AYUDA PARA AVERÍAS El cuadro que aparece a continuación puede ayudarle a solucionar algunos problemas. Si estas soluciones no resuelven el problema, lleve el aparato a un técnico especialista para que lo revise. No realice usted mismo ninguna reparación u operación de mantenimiento. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN...
  • Page 29 12V (telefono portatile, lampada…), mediante la presa USB. Questo prodotto è un booster di avviamento portatile NORAUTO PREMIUM che utilizza una batteria al litio di ultima generazione.

  • Page 30: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Soltanto per uso all’interno Conformità alle norme di sicurezza appropriate Leggere e comprendere totalmente le istruzioni prima della messa in funzione o qualsiasi operazione di mantenitore di carica Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti casalinghi - PRIMA DELLA CARICA, LEGGERE LE ISTRUZIONI - PER USO ALL’INTERNO DA NON ESPORRE ALLA PIOGGIA.
  • Page 31 AVVERTENZE DI SICUREZZA sensoriali o mentali ridotte o privi/e di esperienza o di conoscenza se essi (o esse) sono correttamente sorvegliati(e) o se sono state rese edotte delle istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in tutta sicurezza e se i rischi potenziali sono stati illustrati. I bambini non dovono giocare con l'apparecchio.
  • Page 32 AVVERTENZE DI SICUREZZA - Dopo l’utilizzo dell’apparecchio, provvedete ricaricare la batteria del veicolo. - Non fumare in prossimità della batteria. Indossare degli occhiali di protezione e dei guanti. - Rimuovete tutti gli oggetti metallici come gioielli o bigiotteria quando siete in prossimità di una batteria. Rischio di cortocircuito.
  • Page 33 PRESENTAZIONE DELL’APPARECCHIO A. Informazioni tecniche Tipo di batteria interna LiFePO4 Phosphate Capacità batteria 12800mAh Corrente di punta 450A Corrente di avviamento 350A (5 secondi) Uscita USB 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Lampada di soccorso LED 6pc Protezione sovraccarico Protezione inversione di polarità Dimensioni 175x55x107mm Peso...
  • Page 34 UTILIZZO 1- Prescrizioni di collegamento - Allontanate i cavi dalle porte, angoli e bordi taglienti. - Verificate la polarità dei poli della batteria. Un terminale di batteria positivo (POS, P, +) dispone in generale di un diametro superiore a quello di un terminale batteria negativo (NEG, N, -). - Seguite le istruzioni del fabbricante per ritirare la copertura isolante dei terminali della batteria.
  • Page 35 UTILIZZO 4- Indicatore luminoso Ci sono 3 indicatori luminosi. Questi indicatori segnalano un problema riscontrato durante l’utilizzo dell’apparecchio : - LED verde e giallo che lampeggiano insieme: Sovraccarica - LED rosso e giallo che lampeggiano insieme: La temperatura della batteria interna è troppo bassa - LED verde e rosso...
  • Page 36 UTILIZZO Lo schermo LCD visualizzerà la tensione della batteria del veicolo e il suo stato : • LOW : La tensione di carica è bassa, la batteria è a terra e deve essere ricaricata. • MID : La batteria è parzialmente carica. •...
  • Page 37 PROBLEMI La tabella qui sotto può aiutarvi a risolvere alcuni problemi. Se le soluzioni qui sotto non risolvono il vostro problema, riportate l’apparecchio ad un riparatore qualificato per un controllo. Non effettuate alcuna riparazione o operazione di manutenzione da soli. PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE...
  • Page 38 Poderá também servir como fonte de energia para recarregar ou utilizar acessórios de 12V (telemóvel, lanternas, etc...) através de USB. Este produto é um booster de arranque portátil NORAUTO PREMIUM que utiliza uma bateria de lítio de última geração.
  • Page 39 PRECAUÇOES DE SEGURANÇA Utilização limitada ao interior Conformidade com as normas de segurança adequadas Ler e compreender todo o manual antes de ligar ou de executar operações de carregador de baterias Os aparelhos elétricos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico - ANTES DE CARREGAR LER AS INSTRUÇÕES - PARA USO NO INTERIOR, NUNCA EXPOR À...
  • Page 40 PRECAUÇOES DE SEGURANÇA Deve ser usada após leitura do manual instruções, compreensão dos riscos da utilização e uso do equipamento de segurança. A limpeza e manutenção não deve ser feita por pessoas sem qualificação ou sem a devida supervisão. - Garanta que as crianças não brinquem com o aparelho. - Guarde o aparelho seco.
  • Page 41 PRECAUÇOES DE SEGURANÇA - Não utilizar o aparelho se a bateria interna estiver gelada. - Para evitar faíscas, não faça tocar as pinças entre si ou que entrem em contacto com a mesma peça de metal. - É recomendado trabalhar na proximidade de uma pessoa que o poderá...

  • Page 42: Apresentação Do Aparelho

    APRESENTAÇÃO DO APARELHO A. Informações técnicas Tipo de bateria interna LiFePO4 Phosphate Capacidade da bateria 12800mAh Corrente de ponta 450A Corrente de arranque 350A (5 segundos) Saída USB 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Lanterna de segurança LED 6pc Protecção de sobrecarga Protecção inversão de polaridade Dimensões 175x55x107mm...
  • Page 43 UTILIZAÇAO 1- Instruções de ligação - Mantenha os cabos longe de portas, cantos e superfícies cortantes. - Verifique a polaridade dos bornes da bateria. Um borne de bateria positivo (POS, P,+) tem em geral um diâmetro superior ao de um borne negativo (NEG, N, -) - Siga as instruções do fabricante para retirar qualquer cobertura isolante dos bornes da bateria.
  • Page 44 UTILIZAÇAO 4- Indicador Luminoso Existem 3 indicadores luminosos. Estes indicadores assinalam um problema encontrado aquando a utilização do aparelho: - LED verde e amarelo que piscam juntos: Sobrecarga - LED vermelho e amarelo que piscam juntos: A temperatura interna da bateria interna está demasiado baixa.
  • Page 45 UTILIZAÇAO - LOW: tensão de carga fraca, a bateria está vazia e deve ser recarregada. - MID: A bateria está parcialmente carregada. - FULL: A tensão de carga é correcta, a bateria está carregada. 10- Testar o alternador do veículo - Conecte o cabo à...

  • Page 46: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A tabela abaixo poderá ajudar na resolução de problemas. Se as soluções apresentadas não resolverem o seu problema, leve o aparelho a um reparador qualificado para inspecção. Não realize alguma reparação ou operação de manutenção por si mesmo.
  • Page 47 "rozładowany". Urządzenie może również służyć jako źródło energii do ładowania lub używania akcesoriów funkcjonujących na zasilaniu 12V (telefon komórkowy, latarka i inne) poprzez port USB. Ten produkt jest pomocniczym przenośnym urządzeniem rozruchowym firmy NORAUTO PREMIUM wykorzystującym akumulator litowy najnowszej generacji. Cechy produktu: - Pomoc w rozruchu 12V + rezerwa dla pojazdów o silnikach zasilanych benzyną...

  • Page 48: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Zgodności z odpowiednimi normami bezpieczeństwa Do użytku tylko w pomieszczeniach Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje przed uruchomieniem lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych Nie należy wyrzucać sprzętu elektrycznego z odpadami komunalnymi - ZANIM PRZYSTĄPISZ DO ŁADOWANIA, ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ...
  • Page 49 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA - NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! Zachować materiał opakowania w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. -To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych intelektualnych lub osoby nieposiadające wiedzy lub doświadczenia pod warunkiem, że pozostają...
  • Page 50 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA - Po użyciu urządzenia rozruchowego należy naładować akumulator pojazdu. - Nie należy palić papierosów w pobliżu akumulatora. Obowiązkowo noś okulary ochronne i rękawice. - Pracując w pobliżu akumulatora nie należy mieć na sobie metalowych ozdób. Ryzyko zwarcia. - Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na jednostce. Ryzyko zwarcia.
  • Page 51 PREZENTACJA URZĄDZENIA A. Informacje techniczne Typ wewnętrznego akumulatora LiFePO4 Phosphate Pojemność akumulatora 12800mAh Wartość szczytowa prądu 450A Prąd przy rozruchu 350A (5 sekundy) Wyjście USB 5V 2A / 5V 1 A Pomocnicza lampka LED 6pc Zabezpieczenie przeciążeniowe Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji Wymiary 175x55x107mm Waga...
  • Page 52 WYKORZYSTANIE 1 - Instrukcje podłączania - Trzymaj kable z dala od drzwi, narożników i ostrych krawędzi. - Sprawdź biegunowość terminali akumulatora. Dodatni biegun akumulatora (POS, P, +) zwykle ma średnicę większą niż w przypadku ujemnego terminala akumulatora (NEG, N,-). - Przeczytaj instrukcje producenta, aby usunąć wszelką izolację terminali akumulatora. - Dodatni czerwony zacisk (+) połącz z za¬ciskiem dodatnim akumulatora pojazdu.
  • Page 53 WYKORZYSTANIE 4 - Wskaźnik świetlny Urządzenie posiada 3 diody LED. Te wskaźniki sygnalizują problem urządzenia: - Zielony i żółty LED migają razem: Przeciążenie - Czerwona i żółta dioda LED migają razem: temperatura wewnętrzna akumulatora jest zbyt niska - Zielony i czerwony LED migają...
  • Page 54 WYKORZYSTANIE 10 - Test alternatora pojazdu - Podłączyć kabel sygnałowy do portu mini USB urządzenia. - Podłączając zaciski, postępować zgodnie z instrukcjami w podręczniku. - Należy włączyć urządzenie poprzez ustawienie przełącznika w pozycji ON. - Uruchomić pojazd. - Nacisnąć Test, aby wybrać funkcję badania alternatora .

  • Page 55: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Poniższa tabela może pomóc Ci rozwiązać Twoje problemy. Jeśli poniższe rozwiązania nie usunęły problemu, prosimy o zwrot urządzenia do osoby wykwalifikowanej. Nigdy nie dokonuj samodzielnie napraw czy konserwacji urządzenia. PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Sprawdź połączenia i postępuj zgodnie z instrukcjami tego Zaciski są...

  • Page 56: Cuvânt Înainte

    12V (telefon mobil, lampă...), prin mufă USB. Acest produs este un robot de pornire portabil NORAUTO PREMIUM ce foloseşte o baterie litiu de ultima generaţie.

  • Page 57: Instrucţiuni De Siguranţă

    INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Conformitatea cu standardele corespunzătoare de securitate Numai pentru uz la interior Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a pune în funcţiune sau de orice operaţiune de întreţinere Nu aruncaţi echipamente electrice împreună cu deşeurile menajere - ÎNAINTE DE ÎNCĂRCARE, CITIŢI INSTRUCŢIUNILE - PENTRU UTILIZAREA ÎN INTERIOR SAU EVITAŢI EXPUNEREA LA PLOAIE.
  • Page 58 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ - PERICOL DE ASFIXIERE!! Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna copiilor. - Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta până în 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau fără...
  • Page 59 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ - După utilizarea dispozitivului, nu uitaţi să reîncărcaţi bateria vehiculului dvs. - Nu fumaţi în apropierea bateriei. Purtaţi ochelari de protecţie şi mănuşi. - Îndepărtaţi toate obiectele de metal, cum ar fi bijuteriile atunci când sunteţi în apropierea acumulatorului. Risc de scurtcircuit. - Nu scăpaţi şi nu puneţi niciun obiect pe dispozitiv.
  • Page 60 PREZENTAREA DISPOZITIVULUI A. Informaţii tehnice Tip acumulator intern LiFePO4 Phosphate Capacitate acumulator 12800mAh Curent de vârf 450A Curent de pornire 350A (3 secunde) Ieşire USB 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Lampă de urgenţă LED 6pc Protecţie la suprasarcină Protecţie polaritate inversă Dimensiuni 175x55x107mm Greutate...
  • Page 61 UTILIZARE 1- Instrucţiuni de conectare - Îndepărtaţi cablurile de uşi, colţuri şi muchii ascuţite. - Verificaţi polaritatea bornelor acumulatorului. O borna pozitivă a bateriei (POS, P, +), de obicei, are un diametru mai mare decât o bornă negativă a bateriei (NEG, N,-). - Urmaţi instrucţiunile producătorului...
  • Page 62 UTILIZARE 4- Indicator luminos - Există 3 indicatoare luminoase. Aceşti indicatori indica o problemă întâlnită în timpul utilizării dispozitivului: - LED-ul verde şi galben intermitente împreună: Supraîncărcare - LED-ul roşu şi galben intermitente împreună: Temperatura bateriei interne este prea scăzută - LED-ul verde şi roşu intermitente împreună...
  • Page 63 UTILIZARE LOW : Tensiunea de încărcare este scăzută, bateria este descărcată şi trebuie să fie reîncărcată. MID : Bateria este parţial încărcată. FULL : Tensiunea de încărcare este corectă, bateria este încărcată suficient. 10- Testarea alternatorului vehiculului - Conectaţi cablul de semnal la portul mini USB de pe dispozitiv. - Conectaţi cleştii urmând instrucţiunile din acest manual.
  • Page 64 DEPANARE Tabelul de mai jos vă poate ajuta să vă rezolvaţi problemele. Dacă soluţiile de mai jos nu vă rezolvă problema, vă rugăm să returnaţi dispozitivul unei unităţi de service pentru o inspecţie calificată. Nu efectuaţi nici o reparaţie sau întreţinere de unul singur. PROBLEMA CAUZE POSIBILE SOLUŢIE...
  • Page 65 аккумуляторе. Пускатель может также служить источником электричества для зарядки или питания приборов, работающих от 12 вольт (мобильный телефон, лампа и т.д.) через разъем USB. Настоящий прибор является переносным пускателем NORAUTO PREMIUM с использованием литиевого аккумулятора последнего поколения. Характеристики прибора - Помощь при запуске двигателя 12 в + запас энергии для бензиновых (<3,0 л) и дизельных...
  • Page 66 СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Соответствует требованиям безопасности Использовать только в помещении Прочитать и полностью понять перед эксплуатацией или любой операцией обслуживания Запрещается выбрасывать электроприборы с бытовыми отходами - ПЕРЕД ЗАРЯДКОЙ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ. - ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ, ИЛИ НЕ ДОПУСКАТЬ...
  • Page 67 СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - ОПАСНОСТЬ ЗАДОХНУТЬСЯ Хранить всю упаковку в недоступном для детей месте. - Использование настоящего прибора разрешено детям до 8 лет или лицам со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не имеющими опыта или знаний, при условии надлежащего а ними присмотра...
  • Page 68 СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ работающими от батареек и с некоторыми приборами, использующими для подзарядки адаптер переменного тока (например, электробритвы). - После использования прибора подзарядить аккумулятор транспортного средства. - Не курить вблизи аккумулятора. Ношение защитных очков и перчаток обязательно. - Снять все металлические предметы типа драгоценностей / бижутерии...
  • Page 69 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРИБОРА A. Техническая информация Тип аккумулятора LiFePO4 фосфат Емкость аккумулятора 12800 мАч Пиковый ток 450 A Ток запуска двигателя 350 A (5 секунды) Выход USB 5 в пост. 2 A / 5 в пост. 1 A Аварийная лампа 6 светодиодов Защита...
  • Page 70 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1- Инструкции по подключению - Удалить кабели от дверей, глухих мест и режущих кромок. - Проверить полярность клемм аккумулятора. Положительная клемма аккумулятора (POS, P, +) имеет, как правило, больший диаметр, чем отрицательная (NEG, N, -). - Следовать инструкциям изготовителя для удаления всех изоляторов клемм аккумулятора. - Подключить...
  • Page 71 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4- Световой индикатор Имеются 3 световых индикатора: Они сигнализируют о встреченной проблеме при пользовании прибором: - Зеленый светодиод и желтый светодиод мигают одновременно: Перегрузка - Красный светодиод и желтый светодиод мигают одновременно: Слишком низкая температура встроенного аккумулятора - Зеленый светодиод и...
  • Page 72 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - Нажать кнопку TEST для выбора функции Тест аккумулятора ЖК-дисплей покажет напряжение аккумулятора автомобиля и его состояние: LOW: Напряжение зарядки мало, аккумулятор разряжен, его следует зарядить. MID: Аккумулятор частично заряжен. FULL: Напряжение зарядки нормальное, аккумулятор достаточно заряжен. 10- Проверка генератора - Подключить...

  • Page 73: Устранение Неисправностей

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нижеприведенная таблица может помочь в решении проблем. Если решение не найдено, следует отправить прибор квалифицированному специалисту на диагностику. Самостоятельные ремонт и обслуживание прибора запрещены. ВОЗМОЖНЫЕ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Проверить подключение и строго следовать рекомендациям данной Зажимы плохо подключены инструкции...
  • Page 74 "flat". The booster can also be used as a power source for recharging or used for 12V accessories (cell phone, flashlight ...) via USB. This product is the latest NORAUTO PREMIUM portable Booster with lithium battery. Product Features: - Jump starter for 12V batteries, apply to gasoline (<3.0L) et diesel (<2.0L) vehicles.

  • Page 75: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only Complies to appropriate safety standards Fully read and understand this instruction manual before starting to use the appliance or proceed to any maintenance operation on it Do not throw away electrical appliances with household waste - BEFORE CHARGING, READ THE INSTRUCTIONS.
  • Page 76 SAFETY INSTRUCTIONS - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 77 SAFETY INSTRUCTIONS - Do not smoke near the battery. Wear protection gloves and glasses. - Take out all metallic objects like jewels when you are operating around the battery. Risks of short-circuit. - Do not let the appliance fall down, nor put anything on top of it. Risks of short-circuit.

  • Page 78: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION A. Technical Information Type de batterie interne LiFePO4 Phosphate Battery capacity 12800mAh Peak current 450A Starting current 350A (5 seconds) USB output 5Vdc 2A / 5Vdc 1A Emergency light LED 6pc Overcharge protection Reverse polarity protection Dimensions 175x55x107mm Weight 1,44 Kg Operating Temperature...

  • Page 79: Operation

    OPERATION 1- Connection instructions - Make sure that the cables are located to prevent damage from closure of doors and engine compartment covers - Check the polarity of the battery posts. The POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has a larger diameter than the NEGATIVE (NEG, N, -) post - Follow the manufacturer's instructions to remove any insulating cover on the battery terminals.
  • Page 80 OPERATION 4- Indicator light There are 3 LED(red,green,orange) indicators on SSC Case. They indicate the possible problems while starting an engine as follows: - LED green and yellow flash togethe: Surcharge - LED red and yellow flash togethe: Internal battery’s temperature is too low - LED green and red flash togethe: Internal battery’s temperature is too high.
  • Page 81 OPERATION 10- Test Vehicle Alternator - Connect the signal cable to the mini USB port on the device. - Connect the clamps by following the instructions in the manual. - Turn on the device by setting the switch to ON. - Start the vehicle.

  • Page 82: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The table below can help you solve your problems. If the solutions below do not solve your problem, please return the unit to a qualified service person for inspection. Do not perform any repair or maintenance by yourself. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check the connections and follow...
  • Page 83 Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto Romania nr.7, corp Z, et.1, Sector 6, Bucuresti, 061072 Norauto Polska SP Z.O.O.Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA НОРАВТО...

Table of Contents