Bticino 391 515 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bticino Manuals
  4. Voice Recorder
  5. 391 515
  6. Quick start manual
Bticino 391 515 Quick Start Manual

Bticino 391 515 Quick Start Manual

Lan recorder 4/8/16 cameras
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

391 515/516/517
LAN recorder 4/8/16 cameras
Guida Rapida • Quick Start Guide • Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 391 515 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bticino 391 515

Summary of Contents for Bticino 391 515

  • Page 1 391 515/516/517 LAN recorder 4/8/16 cameras Guida Rapida • Quick Start Guide • Bedienungsanleitung...
  • Page 2 LAN recorder 4/8/16 cameras ITALIAN ENGLISH DEUSH...

  • Page 3: Table Of Contents

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere Indice Contenuto Dell’imballaggio ................... 4 Ubicazioni E Comandi ..................... 5 391 515 Pannello Anteriore ....................4 391 515 Pannello Posteriore ....................6 391 516/391 517 Pannello Anteriore .................. 7 391 516/391 517 Pannello Posteriore ................. 8 Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata, Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore .................

  • Page 4: Contenuto Dell'imballaggio

    Prima di effettuare l’installazione, leggere le istruzioni e prendere in considerazione il luogo specifico in cui il prodotto sarà montato. Non aprire, smontare, alterare o modificare il dispositivo salvo specificatamente richiesto dalle istruzioni. Tutti i prodotti Bticino devono essere aperti e riparati esclusivamente da personale qualificato ed approvato da Bticino.

  • Page 5: Ubicazioni E Comandi

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 2 Ubicazioni E Comandi 2.1 391 515 Pannello Anteriore Comando Descrizione Esce dalla schermata del menu e dalle varie funzioni. ESC/BACKUP Accede al menu di back-up. Accede alla schermata del menu di ricerca. Utilizzare i tasti alto/basso SEARCH per navigare.
  • Page 6 In modalità Visualizzazione diretta, i tasti 13 - 14 - 15 e 16 consentono di configurare gli schermi PIP e di attivare il suono sulla telecamera:...
  • Page 7 Registratore LAN 4/8/16 telecamere 2.2 391 515 Pannello Posterior 1 INGRESSO VIDEO 5 COLLEGAMENTO RETE 4 RS485/RELÈ/SENSORE 2 USCITA VGA 3 INGRESSO AUDIO 9 USB 6 ALIMENTAZIONE RS485D- 9-13, 21-25 8 USCITA AUDIO Relè1_CM RS485 D+ TERRA RELÈ1_ND SENSORE2 RELÈ1_NC...

  • Page 8: 391 516/391 517 Pannello Anteriore

    2.3 391 516/391 517 Pannello Anteriore Comando Descrizione Ubicazione masterizzatore CD/DVD Funzione non disponibile. SENSORE IR Sensore IR dei segnali del telecomando. EJECT Funzione non disponibile. La porta USB 2.0 può essere utilizzata per collegare un mouse USB o un USB 2.0 dispositivo di memorizzazione USB.

  • Page 9: 391 516/391 517 Pannello Posteriore

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 2.4 391 516/391 517 Pannello Posteriore Registratore a 8 canali 3 COLLEGAMENTO RETE 1 TELECAMERA 1-8 2 INGRESSO AUDIO 4 USCITA VGA 5 ALIMENTAZIONE 8 USCITA 9 RS485/RELÈ/SENSORE 7 USCITA AUDIO 6 USCITA VIDEO/SPOT Registratore a 16 canali Nota: dopo che l’uscita video è...

  • Page 10: Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata, Di Un'uscita Allarme O Di Un Sensore

    2.5 Collegamento Di Una Telecamera Dome Motorizzata, Di Un’uscita Allarme O Di Un Sensore Connettore sub DB25   COLORE 391 515 391 516 391 517 COLORE 391 515 391 516 391 517 MARRONE   RS 485_B- ROSSO RS 485_D+ ARANCIONE RELÈ1_COMUNE...

  • Page 11: Telecomando

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 2.6 Telecomando Nota: il modello del telecomando può essere diverso da quello raffigurato. 12 13 Descrizione dei tasti del telecomando 2 STATUS Visualizza il menu "DIAGNOSTICA". 3 REC Lancia/arresta la registrazione. 4 MUTE Disattiva il segnale audio in diretta. Attiva/disattiva il formato "immagine nell'immagine"...
  • Page 12 Accede al menu di ricerca. C SEARCH Utilizzare i tasti direzionali per navigare nel menu e premere il tasto "ENTER" per accedere all'elemento desiderato. Lancia la lettura dell'ultima registrazione. Utilizzare visualizzazione in schermo semplice per visualizzare il video registra- D PLAY to con il parametro di fotogrammi al secondo precedentemente impostato nel menu “CONFIGURA REGISTRAZIONI”...

  • Page 13: Comando Dal Mouse

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 2.7 Comando Dal Mouse Modalità Visualizzazione diretta Visualizzazione di una telecamera Spostare il mouse sulla telecamera desiderata e fare doppio clic con il tasto sinistro. Passaggio dalla visualizzazione di una telecamera a Fare doppio clic con il tasto sinistro. quella di molteplici telecamere Mouse - Modalità...
  • Page 14 Mouse - Astuzie e consigli per l'interfaccia grafica utente (IUG) Registrazione in corso. Il suono diretto è attivato. Il suono diretto è disattivato. Movimento rilevato sulla telecamera. Sensore attivato sulla telecamera. Perdita del segnale video rilevata sulla telecamera. Periferica USB rilevata. Il registratore è...

  • Page 15: Funzionamento Di Base E Configurazione Dei Menu

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere Funzionamento Di Base E Configurazione Dei Menu 3.1 Menu Principale Per accedere al menu principale, fare clic con il tasto destro e poi clic sull’icona indicata dal cursore di seguito. Per accedere al menu principale e configurare il registratore, utilizzare l’account “Admin” e la password di default “123456”.

  • Page 16: Configurazione Del Sistema

    3.2 Configurazione Del Sistema Parametro Descrizione Nome DVR (nome registratore) Il nome del registratore sarà indicato nel momento in cui gli utenti si collega- (DVR Name) no a distanza. L'ubicazione del registratore sarà indicata nel momento in cui gli utenti si Ubicazione del registratore (DVR Location) collegano a distanza.

  • Page 17: Modalità Lettura

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 3.3 Modalità Lettura Fare clic con il tasto destro sullo schermo e selezionare la freccia indicata di seguito. Il pannello di comando (cfr. immagine seguente) compare in basso nell’angolo destro dello schermo. È possibile spostare il pannello ovunque sullo schermo facendolo scorrere con il mouse. Il video registrato è...

  • Page 18: Configurazione Ptz E Rs-485

    3.4 Configurazione Ptz E Rs-485 Il registratore consente agli utenti di pilotare una telecamera motorizzata. Per attivare la funzione PTZ, collegare il cavo RS485 alla porta RS-485 del registratore (consultare il paragrafo 2.5, Collegamento per una telecamera PTZ). Parametro Descrizione Attiva controllo PTZ Selezionare o deselezionare questa casella per attivare o disattivare la (Enable PTZ)

  • Page 19: Modalità Ptz

    Registratore LAN 4/8/16 telecamere 3.5 Modalità Ptz In modalità Visualizzazione diretta l’icona PTZ [ ] compare nella parte superiore dello schermo. PTZ - Comandi del telecomando Sposta la telecamera verso l'alto. Sposta la telecamera verso il basso. Sposta la telecamera a sinistra. Sposta la telecamera a destra.
  • Page 20 PTZ - icone delle funzioni rapide Esce dalla modalità PTZ per tornare in modalità Visualizzazione diretta. Posizione predefinita n. (da 1 a 128). Porta alla posizione predefinita n. Memorizza l'ubicazione della camera alla posizione n. Non disponibile. Non disponibile. Non disponibile. Non disponibile.
  • Page 21 Registratore LAN 4/8/16 telecamere PTZ - comandi avanzati Tasto "Focus -" Entra nei sottomenu e convalida le modifiche ai parametri. Tasto "Focus +" Esce dal menu e/o annulla l'azione. Consentono la navigazione dei menu e la modifica di un parametro. Frecce...
  • Page 23 LAN recorder 4/8/16 cameras Contents Contents Of The Packaging ..................24 Controls and locations .................... 25 391 515 Front Panel ........................ 25 391 515 Rear Panel ........................ 27 391 516/391 517 Front Panel ....................28 391 516/391 517 Rear Panel ....................29 Connecting A Motorised Dome Camera, An Alarm Output Or A Sensor ......

  • Page 24: Contents Of The Packaging

    Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Bticino products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Bticino. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees.

  • Page 25: Controls And Locations

    LAN recorder 4/8/16 cameras 2. Controls And Locations 2.1 391 515 Front Panel Control Description Exits the menu screen and the various functions. ESC/BACKUP Accesses the backup menu. Accesses the search screen menu. Use the up/down keys to move SEARCH around the menu.
  • Page 26 In direct view mode, keys 13 - 14 - 15 and 16 are used to set up the PIP screens and to enable the sound on the camera:...

  • Page 27: 391 515 Rear Panel

    LAN recorder 4/8/16 cameras 2.2 391 515 Rear Panel 1 VIDEO INPUT 5 NETWORK CONNECTION 4 RS485/RELAY/SENSOR 2 VGA OUTPUT 3 AUDIO INPUT 9 USB 6 POWER SUPPLY RS485D- 9-13, 21-25 8 AUDIO OUTPUT Relay1_CM RS485 D+ RELAY1_ND SENSOR2 RELAY1_NC...

  • Page 28: 391 516/391 517 Front Panel

    2.3 391 516/391 517 Front Panel Control Description CD/DVD recorder location Function not available. IR SENSOR IR sensor for signals from the remote control. EJECT Function not available. The USB 2.0 port can be used to connect a USB mouse or a USB USB 2.0 storage device.

  • Page 29: 391 516/391 517 Rear Panel

    LAN recorder 4/8/16 cameras 2.4 391 516/391 517 Rear Panel 8-channel recorder 3 NETWORK CONNECTION 1 CAMERA 1-8 4 VGA OUTPUT 2 AUDIO INPUT 5 POWER SUPPLY 8 USB OUTPUT 9 RS485/RELAY/SENSOR 7 AUDIO OUTPUT 6 VIDEO/SPOT OUTPUT Note: Once the video output is set up in “Spot” mode, 16-channel recorder it is no longer possible to use the screen to disable this function.

  • Page 30: Connecting A Motorised Dome Camera, An Alarm Output Or A Sensor

    2.5 Connecting A Motorised Dome Camera, An Alarm Output Or A Sensor Sub DB25 connector   COLOUR 391 515 391 516 391 517 COLOUR 391 515 391 516 391 517 BROWN RS 485_B- RS 485_D+   ORANGE RELAY1_COMMON YELLOW RELAY 1 NO...

  • Page 31: Remote Control

    LAN recorder 4/8/16 cameras 2.6 Remote Control Note: The remote control model may differ from that shown. 12 13 Description of the keys on the remote control 2 STATUS Displays the DIAGNOSTIC menu. 3 REC Starts/stops recording. 4 MUTE Disables the direct audio signal. Enables/disables “picture in picture”...
  • Page 32 Accesses the search menu. C SEARCH Use the direction keys to move around in the menu and press the “ENTER” key to access the required item. Starts playback of the last recording. Use the full screen mode to display the recorded video with the image D PLAY per second you have set in the menu :“Record Setup”...

  • Page 33: Control Via The Mouse

    LAN recorder 4/8/16 cameras 2.7 Control Via The Mouse Direct View mode Display one camera Move the mouse over the required camera, then double-click the left button. Switch from display of one camera to display Double-click the left button. of several cameras Mouse –...
  • Page 34 Mouse – Tips and hints for using the Graphical User Interface (GUI) Recording in progress. Direct sound is enabled. Direct sound is disabled. Motion detected on the camera. Sensor triggered on the camera. Loss of video signal detected on the camera. USB peripheral detected.

  • Page 35: Standard Operation And Menu Setup

    LAN recorder 4/8/16 cameras Standard Operation And Menu Setup 3.1 Main Menu To enter the main menu, right-click then click on the icon indicated by the cursor below. To access the main menu and set up the recorder, use the “Admin” account and the default password "123456". Virtual keyboard Main menu - Using the virtual keyboard Switches from upper case to lower case and vice versa.

  • Page 36: System Setup

    3.2 SYSTEM SETUP Parameter Description DVR Name The name of the recorder will be shown when users connect remotely. DVR Location The location of the recorder will be shown when users connect remotely. Language Click or press to select the language of the screen display. Remote ID Leave set at 1.

  • Page 37: Playback Mode

    LAN recorder 4/8/16 cameras 3.3 PLAYBACK MODE Right-click on the screen and select the arrow as shown below. The control panel (see image below) appears in the bottom right-hand corner of the screen. You can move the panel anywhere on the screen by dragging it with the mouse. The recorded videos are displayed on the screen in 4, 9 or 16 channels display mode.

  • Page 38: Ptz And Rs-485 Setup

    3.4 PTZ AND RS-485 SETUP The recorder enables users to control a motorised camera. To enable the PTZ function, the RS485 cable must be connected to the RS-485 port on the recorder (see section 2.5, Connection for a PTZ camera). Parameter Description Check or uncheck this box to enable or disable the PTZ function on each...

  • Page 39: Ptz Mode

    LAN recorder 4/8/16 cameras 3.5 PTZ MODE In direct view mode the PTZ icon [ ] appears at the top of the screen. PTZ – Controls on the remote control Move the camera upwards. Move the camera downwards. Move the camera to the left. Move the camera to the right.
  • Page 40 PTZ – Quick function icons Exits PTZ mode and return to direct view mode. Preset position No. (1 to 128). Goes to preset position N. Memorises the location of the camera in position N. Not available. Not available. Not available. Not available.
  • Page 41 LAN recorder 4/8/16 cameras PTZ – advanced controls “Focus -” key Goes to submenus and confirms setting changes. “Focus +” key Exits the menu and/or cancels the action. For moving around in the menus and modifying a setting. arrows...
  • Page 43 LAN-Recorder 4/8/16 Kameras INHALT Verpackungsinhalt ....................44 Positionen und funktionen der bedienelemente ..........45 391 515 Frontplatte ....................... 45 391 515 Rückwandl ........................ 47 391 516/391 517 Frontplatte ....................48 391 516/391 517 Rückwandl ....................49 ....50 Anschluss einer motorisierten dome-kamera, eines alarmausgangs oder sensors Fernbedienung ........................

  • Page 44: Verpackungsinhalt

    Stromschlag- oder Brandgefahr führen. Bevor Sie die Installation vornehmen, lesen Sie die Anleitung und berücksichtigen Sie die spezifische Montageposition des Produkts. Das Gerät darf nicht geöffnet, zerlegt, verändert oder modifiziert werden, sofern die Anleitung nicht dazu auffordert. Alle Produkte von Bticino dürfen nur von durch Bticino geschultes und zugelassenes Personal geöffnet und repariert werden.

  • Page 45: Positionen Und Funktionen Der Bedienelemente

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 2. Positionen und funktionen der bedienelemente 2.1 391 515 Frontplatte Befehi Beschrelbung Schließt den Menübildschirm und beendet die Funktionen. ESC/BACKUP Öffnet das Speichermenü. Öffnet das Suchmenü. Mit den Tasten Nach oben/Nach unten SEARCH navigieren. Drücken Sie 17 (ENTER), um auf das gewünschte Element zuzugreifen.
  • Page 46 Im Direktanzeige-Modus ermöglichen die Tasten 13 - 14 - 15 und 16 die PIP-Bildschirme zu konfigurieren und den Ton der Kamera zu aktivieren:...

  • Page 47: 391 515 Rückwandl

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 2.2 391 515 RÜCKWAND 1 VIDEO-EINGANG 5 NETZWERK-ANSCHLUSS 4 RS485/RELAIS/SENSOR 3 AUDIO-EINGANG 2 VGA-AUSGANG 6 STROMVERSORGUNG 9 USB RS485D- 9-13, 21-25 8 AUDIO-AUSGANG Relay1_CM RS485 D+ RELAY1_ND SENSOR2 RELAY1_NC SENSOR4 SENSOR1 7 VIDEO/SPOT-AUSGANG SENSOR3 Element Beschreibung VIDEO-EINGÄNGE 4 BNC-Eingänge.

  • Page 48: 391 516/391 517 Frontplatte

    2.3 391 516/391 517 Frontplatte Befehl Beschreibung CD/DVD-Brenner Funktion nicht verfügbar. IR-SENSOR IR-Sensor für die Signale der Fernbedienung. EJECT Funktion nicht verfügbar. Der USB 2.0-Anschluss kann verwendet werden, um eine USB-Maus oder USB 2.0 einen USB-Datenträger anzuschließen. Zum Auswählen einer Kamera (Taste „+10“ für Kameras 10 bis Zifferntasten 16 verwenden) und für numerische Eingaben.

  • Page 49: 391 516/391 517 Rückwandl

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 2.4 391 516/391 517 RÜCKWAND Recorder mit 8 Kanälen 3 NETZWERK- VERBINDUNG 1 KAMERA 1-8 4 VGA-AUSGANG 2 AUDIO-EINGANG 5 STROMVERSOR- GUNG 8 USB- AUSGANG 9 RS485/RELAIS/SENSOR 7 AUDIO-AUSGANG 6 VIDEO/SPOT-AUSGANG Recorder mit 16 Kanälen D E-SATA 1 KAMERA 1-16 6 VIDEO/SPOT-AUSGANG STROMVER-...

  • Page 50: Anschluss Einer Motorisierten Dome-Kamera, Eines Alarmausgangs Oder Sensors

    ANSCHLUSS EINER MOTORISIERTEN DOME-KAMERA, EINES ALARMAUSGANGS ODER SENSORS Sub-D-Stecker DB 25   FARBE 4 305 53 4 305 54 4 305 55 FARBE 4 305 53 4 305 54 4 305 55   BRAUN RS 485_B- RS 485_D+ ORANGE RELAIS1_GEMEINSAM GELB RELAIS 1 NO GRÜN...

  • Page 51: Fernbedienung

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 2.6 FERNBEDIENUNG Hinweis: Das Modell der Fernbedienung kann von der 12 13 Abbildung abweichen. Description of the keys on the remote control 2 STATUS Öffnet das Menü „DIAGNOSTIC“ (Diagnose). 3 REC Startet/beendet die Aufnahme. 4 MUTE Deaktiviert das Audiosignal im Direktanzeige-Modus. Aktiviert/deaktiviert das Bild-im-Bild-Format (PIP).
  • Page 52 Öffnet das Suchmenü. C SEARCH Navigieren Sie im Menü mit den Richtungstasten und drücken Sie die ENTER-Taste, um den gewünschten Eintrag auszuwählen. Startet die Wiedergabe der letzten Aufnahme. Zum Abspielen des aufgezeichneten Videos im Modus “Bild/Sekunde”, den Sie im Menü D PLAY “...

  • Page 53: Maussteuerung

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 2.7 MAUSSTEUERUNG Direktanzeige-Modus Anzeige einer Kamera Führen Sie den Mauszeiger über die gewünschte Kamera und klicken Sie mit der linken Maustaste. Wechseln von der Anzeige einer Kamera zur Doppelklicken mit linker Maustaste. Anzeige mehrerer Kameras Maus – Menümodus Zugriff auf die Menükonfiguration Rechtsklick.
  • Page 54 Maus – Tipps und Ratschläge zur Benutzeroberfläche (GUI) Aufnahme läuft. Direktton ist aktiviert. Direktton ist deaktiviert. Bewegung auf der Kamera erkannt. Sensor auf der Kamera ausgelöst. Verlust des Videosignals auf der Kamera erkannt. USB-Gerät erkannt. Der Recorder ist mit dem Internet verbunden. Der SEQUENZ-Modus ist aktiviert.

  • Page 55: Grundlegende Funktion Und Konfiguration Der Menus

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 3. Grundlegende funktion und konfiguration der menus 3.1 HAUPTMENÜ Um das Hauptmenü zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und danach auf das in der folgenden Abbildung mit dem Cursor markierte Symbol. Um auf das Hauptmenü zuzugreifen und den Recorder zu konfigurieren, verwenden Sie das Admin-Konto und das Standardkennwort „123456“.

  • Page 56: Systemkonfiguration

    3.2 SYSTEMKONFIGURATION Parameter Beschreibung DVR Name / Recordername Der Recordername wird angezeigt, wenn Benutzer eine Remoteverbindung herstellen. DVR Location / Der Standort des Recorders wird angezeigt, wenn Benutzer eine Remoteverbindung herstellen. Standort des Recorders Language / Sprache Klicken Sie auf oder drücken Sie , um die Anzeigesprache für den Bildschirm auszuwählen.

  • Page 57: Wiedergabemodus

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 3.3 WIEDERGABEMODUS Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm und wählen Sie den nachstehend gezeigten Pfeil aus. Das Bedienfeld (siehe folgende Abbildung) wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt. Sie können das Bedienfeld mit der Maus an eine beliebige Position auf dem Bildschirm ziehen. Die aufgezeichneten Videos werden auf dem Bildschirm im 4-, 9- oder 16-Kanal-Anzeigemodus abgespielt.

  • Page 58: Ptz- Und Rs-485-Konfiguration

    3.4 PTZ- UND RS-485-KONFIGURATION Der Recorder ermöglicht Benutzern die Steuerung einer motorisierten Kamera. Um die PTZ-Funktion zu aktivieren, muss das RS485-Kabel am RS-485-Anschluss des Recorders angeschlossen (siehe „Anschluss für eine PTZ-Kamera“, Abschnitt 2.5). Parameter Description Markieren Sie dieses Kontrollkästchen oder heben Sie die Markierung Enable PTZ - PTZ-Steuerung aktivieren auf, um die PTZ-Funktion für die einzelnen Kameras zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Page 59: Ptz Modus

    LAN-Recorder 4/8/16 Kameras 3.5 PTZ-MODUS Im Direktanzeige-Modus wird das PTZ-Symbol [ ] auf dem Bildschirm oben rechts angezeigt. PTZ – Fernbedienungsbefehle Kamera nach oben bewegen. Kamera nach unten bewegen. Kamera nach links bewegen. Kamera nach rechts bewegen. S / ZOOM + Zoom + T / ZOOM - Zoom -...
  • Page 60 PTZ – Funktionssymbole Beendet den PTZ-Modus und kehrt in den Direktanzeige-Modus zurück. Vordefinierte Position Nr. (1 bis 128). Wechselt in die vordefinierte Position N. Speichert die Kameraposition unter Position N. Nicht verfügbar. Nicht verfügbar. Nicht verfügbar. Nicht verfügbar. Ermöglicht die Bewegung der Kamera um 360°. Zoom + oder Zoom - Focus + oder Focus –...
  • Page 61 LAN-Recorder 4/8/16 Kameras PTZ – erweiterte Befehle Taste „Focus -“ Öffnet Untermenüs und bestätigt Änderungen von Parametern. Taste „Focus +“ Schließt das Menü und/oder bricht den Vorgang ab. Zur Navigation in den Menüs und Ändern von Parametern. Pfeile...

This manual is also suitable for:

391 516391 517

Table of Contents

Save PDF