Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Zeitgesteuertes Anbaublassventil 5370.100
Timer controlled external-automatic drain valve 5370.100
Betriebsanleitung - Operating instructions
Sprache
language
DE
.....................................................................................2
EN
.....................................................................................9
FN330-157B.11/13
Armaturen- und Autogengerätefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Heßbrühlstraße 45 - 47
70565 Stuttgart
www.ewo-stuttgart.de – info@ewo-stuttgart.de
Seite
page
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ewo 5370.100
Summary of Contents for ewo 5370.100
- Page 1 Zeitgesteuertes Anbaublassventil 5370.100 Timer controlled external-automatic drain valve 5370.100 Betriebsanleitung - Operating instructions Sprache Seite language page ..................2 ..................9 Armaturen- und Autogengerätefabrik ewo FN330-157B.11/13 Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG Heßbrühlstraße 45 - 47 70565 Stuttgart www.ewo-stuttgart.de – info@ewo-stuttgart.de...
- Page 2 Zeitgesteuertes Anbaublassventil 5370.100 Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Kondensat- ableiter installieren und in Betrieb nehmen. Der störungsfreie und sichere Betrieb des Kondensatableiters ist nur gewährleistet, wenn die hier genannten Empfehlungen und Bedingungen beachtet werden.
-
Page 3: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 5370.100 Spannung 115 VAC 115 V +/-10% 230 VAC 230 V +/-10% Leistung 115 VAC 20 VA 230 VAC 20 VA Schutzart IP65 Kabelquerschnitt 3 x 0,75 mm Stecker DIN EN 175301-803 Form A Zeit AN 0,5 s - 10 s... -
Page 4: Bestimmungsgemässe Verwendung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor Arbeiten an den Rohrleitungen sind diese drucklos zu machen. Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur bei drucklos gemachtem Gerät ausgeführt werden. Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal durchgeführt werden. Vor Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu unterbrechen. Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachpersonal ausgeführt werden. -
Page 5: Elektrische Installation
INSTALLATION Der Anschluss mehrerer Kondensatquellen an einen Ableiter führt zu Betriebsstörungen (3). Stellen Sie sicher, dass jede Quelle über einen eigenen Ableiter verfügt (4). Nach Installation oder Wartung sollte durch Drücken der Testtaste das Kondensat abgelas- sen werden, das sich bei geschlossenem Kugelventil angesammelt hat. ELEKTRISCHE INSTALLATION Schneiden Sie die Leitungen wie unten abgebildet zu. -
Page 6: Betrieb
BETRIEB Der Kondensatableiter verfügt über die zwei Zeitgeber T und T . Über den Zeitgeber T wird die Ableitungsdauer und über T der Abstand zwischen den Ableitungen eingestellt. Wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, starten die Ableitungen sofort. Nach der über T eingestellten Zeit wird die Ableitung beendet und das grüne LED-Licht leuchtet so- lange auf, bis der über T... -
Page 7: Wartung
WARTUNG Wartungsarbeit: Es wird empfohlen, den Filter je nach Beanspruchung alle sechs Monate und bei Bedarf öfter zu Reinigen/Wechseln. Dichtelemente unterliegen je nach Druck, Temperatur, Schmutzanteil und anderen Betriebsparametern unterschiedlichen Verschleißerscheinungen. Es wird emp- fohlen, auch die Dichtungen auszutauschen. Achtung! Vor Beginn der Wartungsarbeiten sind folgende Schritte einzuhalten: 1. -
Page 8: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Lieferant Armaturen- und Autogengerätefabrik ewo Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG Hessbrühlstraße 45 - 47 70565 Stuttgart erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Zeitgesteuertes Anbauablassventil, Typ 5370 den Anforderungen nachfolgender Richlinien und Normen entspricht: - 89/336/EG Elektromagnetische Verträglichkeit... - Page 9 Timer controlled external-automatic drain valve 5370.100 Please read the following instructions carefully before installing drain unit into service. Trouble free and safe operating of the unit can only be guaranteed if recommen dations and conditions stated in this manual are respected.
-
Page 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Type Voltage 115 VAC 115 V +/-10% 230 VAC 230 V +/-10% Power 115 VAC 20 VA 230 VAC 20 VA Protection class IP65 Cable dimensions 3 x 0,75 mm Connector DIN EN 175301-803 form A Time ON 0,5 s - 10 s Time OFF 0,5 min - 45 min... -
Page 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Depressurize the system before carrying out any work on the piping. Installation and maintenance work may only be carried out when the device is not under pressure. Installation and maintenance work may only be carried out by trained and experienced stuff. Disconnect power supply before installation or any maintenance work. -
Page 12: Electrical Installation
INSTALLATION Connecting several condensate sources to one drain device causes operating problems (3). Make sure that each drain source has its own drain device (4). After installation or maintenance, the test button should be pressed to empty condensate that has been collected while the ball valve has been closed.. ELECTRICAL INSTALLATION Cut the wires as shown below: 6,5 cm... - Page 13 OPERATING Condensate drain consists of two timers, T and T . Ton timer regulates the time duration of discharging and Toff regulates time between two discharges. When the device is connected to mains power supply it activates the discharging process immediately. After the set time T passes, discharging process stops and green LED light is turned on until the time T passes, when new cycle begins.
-
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE Service: It is recommended to clean/change the strainer every six months or more often, depending on application. Sealing elements are subject to wear, which depends on various operating para- meters such as pressure, temperature, dirt content, etc. It is also recommended to change sealings. -
Page 15: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY The deliverer Armaturen- und Autogengerätefabrik ewo Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG Hessbrühlstraße 45 - 47 70565 Stuttgart herewith declares that the Timer controlled external-automatic drain valve, Type 5370 complies with the following directives: - 89/336/EC Electro-magnetic compatibility...
Need help?
Do you have a question about the 5370.100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers