Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for RM69 Raske & Van Der Meyde EDAM
Summary of Contents for RM69 Raske & Van Der Meyde EDAM
- Page 1 Installation instructions Waste tank 40 liter...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents Inhoudsopgave Afmetingen pagina Installatie instructie 40 liter tank pagina Bediening instructie pagina Verdeelkranen pagina 12 - 13 Accessoires pagina Winterklaar maken pagina Table of contents Dimensions page Installation instructions 40 liter tank page Operation instructions page Split-up valves page 12 - 13 Accessoires... -
Page 3: Afmetingen
Dimensions in mm. Afmetingen in mm. Vuilwatertank 40 liter Dimensions in mm. Waste tank 40 liter Abmessungen in Mm. Schmutzwassertank 40 liter Dimensions en mm. Réservoid’eau usé 40 litre... -
Page 4: Installatie Instructie 40 Liter Tank
Installation Installatie instructies vuilwatertank 40 liter De levering van de RM vuilwatertank 40 liter is exclusief een driewegkraan (model 804) en exclusief een aansluitset (set. 830) om de tank aan te kunnen sluiten op de driewegkraan en op de afvoerslangen. Levering van de aansluitset 830 is inclusief een potstop, te gebruiken bij het verpompen van het toiletafval vanuit de vuilwatertank naar open water. - Page 5 Installation Installation instructions 40 liter waste tank Supply of the RM waste tank is exclusive a three way valve (model 804), and exclusive a con- nection set type 830 to connect the tank to the three way valve. Both the three way valve and the connection set have to be bought separately.
-
Page 6: Installation 40 Liter Tank
Installation Einbauanleitung für den 40 liter Tank Lieferung des RM Ausgleichstanks ist exklusiv ein Dreiwegeventil (Modell 804), und exklusiv ein Set Dichtungen Model 830), und ein Verbindungsschlauch zwischen Tank und Dreiwegeventil. Mit der Set 830 wird ein Verschlussstopfen mitgeliefert. Dieser muss einge- steckt werden, bevor die Fäkalien aus dem Ausgleichstank mit der Handpumpe aussenbords gepumpt werden. -
Page 7: Instructions D' Installation
Installation Instructions d'installation du réservoir 40 liter La fourniture du réservoir d'eaux usées RM 40 liter s'entend sans robinet à trois voies (type 804) et sans ensemble de raccordement (ensemble 830) pour le raccordement du réservoir au robinet à deux voies et au tuyau d'évacuation. L'ensemble de raccordement et le robinet à trois voies doivent être acquis séparément. -
Page 8: Bediening Instructie
Operation BEDIENING van handtoilet met RM 40 liter vuilwatertank Bij toepassing van een RM vuilwatertank is de bediening van het toilet is volledig gelijk als bij een toiletsysteem zonder vuilwatertank. Echter bij het verpompen van het toiletafval dient een keuze te worden gemaakt waar het afval naar toe wordt ver- pompt. -
Page 9: Operation Instructions
Operation OPERATION of a hand toilet in combination with a 40 liter waste tank Operation of a RM 40 liter waste tank in combination with a hand toilet is equal to the operation of a hand toilet without waste tank. However after use of the toilet, but before pumping, a choice has to be made where to direct the waste. -
Page 10: Bedienungs Anleitung
Operation BEDIENUNG der Handtoilette mit RM 40 Liter Tank Auch bei der Verwendung eines RM 40 Liter Tanks ist die Betätigung der Toilette die gleiche wie bei einer Toilettenanlage ohne tank. Allerdings muss beim Abpumpen der Fäkalien entschieden werden, wohin diese gepumpt werden sollen. Hierzu muss das Dreiwegeventil an der Toilettenpumpe in die gewünschte Stellung gebracht wer- den. -
Page 11: Utilisation
UTILISATION du wc manuel avec réservoir 40 litre En cas d'utilisation d'un réservoir RM, l'utilisation du wc est absolument identique à ce qui se passe avec un système de wc sans réservoir. Ce n'est que pour le pompa- ge des déchets de wc qu'un choix doit être fait concernant l'endroit vers lequel les déchets seront pompés. -
Page 12: Verdeelkranen
Split-up valves 802.STR 804.STR Verdeelkranen Wordt gemonteerd op de handpomp van het toilet Split-up valves Will be mounted on the hand pump of the toilet Verteilerventile Wird auf der Handpumpe von der Toilette montiert Robinet de distribution Monté sur la pompe á main de la toilette... -
Page 13: Accessoires
To be supplied in three models Leverbaar in drie uitvoeringen Model 802 tweeweg kraan; 1. overboord pompen of 2. naar de buffertank of vuilwater- tank pompen., aansluiting 90˚ elleboog Model 803 gelijk aan model 802, echter voor montage separaat van de pomp Model 804 drieweg kraan;... -
Page 14: Winterklaar Maken
Winterising Winterklaar maken Slecht of niet winterklaar maken is de grootste oorzaak van slecht werkende toiletten en vuilwatertanks. 1.Sluit alle afsluiters en demonteer de in- en uitlaat slang 2 Neem 2 emmers, 1 meter inlaatslang, 1 meter uitlaatslang en 1 liter antivries 3.Meng de antivries met water (verhouding zoals door de fabrikant aanbevolen) en monteer de slangen.Plaats vervolgens de inlaatslang in de met antivries gevulde emmer en de uitlaatslang in de lege emmer. -
Page 15: Im Winterlager
Winterising Im Winterlager Eine ungenügende oder unterlassene Vorbereitung der Toilette und Tanks für das Winterlager ist die Hauptursache für spätere Funktionsstörungen. 1. Schliessen Sie alle Ventile und demontieren und entleeren Sie alle Schläuche. 2. Nehmen Sie zwei Eimer, 1 Meter Einfüllschlauch, 1 Meter Auslassschlauch und 1 Liter Frostschutzmittel. - Page 16 Nijverheidstraat 17 1135 GE EDAM The Nether lands +31 (0)299 37 11 00 Phone: +31 (0)299 31 50 50 Fax: i n f o @ r m 6 9 . c o m E-mail: w w w . r m 6 9 . c o Internet:...
Need help?
Do you have a question about the Raske & Van Der Meyde EDAM and is the answer not in the manual?
Questions and answers