Table of Contents
Advertisement
Pralka automatyczna
WF0702WJ-02907E_PL.indd 1
instrukcja obsługi
wyobraź
sobie
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung.
Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy
zarejestrować produkt na stronie internetowej:
www.samsung.com/register
WF0702WJ(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0700WJ(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0602WJ(E/N/Q/R/S/V/W)
WF0600WJ(E/N/Q/R/S/V/W)
możliwości
2011-3-15 10:06:13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samsung WF0602WKE/XEO
Summary of Contents for Samsung WF0602WKE/XEO
- Page 1 Pralka automatyczna instrukcja obsługi wyobraź Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy zarejestrować produkt na stronie internetowej: www.samsung.com/register WF0702WJ-02907E_PL.indd 1 WF0702WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0700WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0602WJ(E/N/Q/R/S/V/W) WF0600WJ(E/N/Q/R/S/V/W) sobie możliwości 2011-3-15 10:06:13...
- Page 2 • Dziecięce Pralka firmy Samsung posiada specjalne programy prania chroniące odzież dla dzieci o wrażliwej skórze. Programy te redukują ryzyko podrażnienia skóry u dzieci poprzez minimalizowanie pozostałości detergentu.
- Page 3 środki zmiękczające wodę i naprawy. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji pralki Samsung. Znajduje się tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczące użytkowania pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzystać jej nowoczesne funkcje. Rozdział „Rozwiązywanie problemów i kody informacyjne” na stronie 37 mówi, co należy zrobić jeśli pralka nie będzie działać...
-
Page 4: Zasady Bezpieczeństwa
Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com. WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi:... - Page 5 Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego części ruchome, istnieją potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo w czasie korzystania z urządzenia, należy zaznajomić się z jego zasadami działania i zachować odpowiednią ostrożność podczas obsługi. Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w pralce lub na pralce. Trudno jest otworzyć...
- Page 6 zasady bezpieczeństwa POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI OSTRZEŻENIE Instalacja urządzenia powinna być wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. - W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrażeń ciała. Urządzenie jest ciężkie. Należy uważać na siebie przy jego podnoszeniu Przewód zasilający należy podłączyć...
-
Page 7: Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
Nie wolno używać transformatora prądu. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd. - Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający lub nadmiernie go wyginać. Nie wolno wyginać... - Page 8 zasady bezpieczeństwa Nie wolno prać przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem, rozcieńczalnikiem do farb, alkoholem lub innymi substancjami łatwopalnymi i wybuchowymi. - Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch. Nie wolno otwierać drzwiczek pralki podczas pracy (z uwagi na wysoką temperaturę podczas prania, suszenia lub wirowania).
- Page 9 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI PRZESTROGA Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty, kurz, resztki pożywienia itd., należy odłączyć wtyczkę z gniazda i wyczyścić pralkę wilgotną, miękką ściereczką. - W przeciwnym wypadku może dojść do odbarwień, odkształceń, zniszczeń lub powstawania rdzy.
- Page 10 zasady bezpieczeństwa Nie wolno stawać na górnej części urządzenia lub kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub papierosy, naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itd). - Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała. Nie wolno rozpylać...
- Page 11 Nie wolno używać bezpośrednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno prać, płukać, lub wirować prania zabrudzonej suchym detergentem czyszczącym. - Może to spowodować wybuch lub zapłon ze względu na ciepło utleniania oleju. Nie wolno używać ciepłej wody z urządzeń chłodzących lub grzejących wodą. - Może to spowodować...
- Page 12 spis treści KONFIGURACJA PRALKI CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KODY INFORMACYJNE 12_ spis treści WF0702WJ-02907E_PL.indd 12 Sprawdzenie części Spełnianie wymogów instalacji Zasilanie i uziemienie Dopływ wody Odprowadzenie wody Podłoga Temperatura otoczenia Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach Instalacja pralki PRANIE Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje...
- Page 13 Należy ostrożnie rozpakować opakowanie zawierające pralkę i sprawdzić, czy zostały dostarczone wszystkie części przedstawione poniżej. Jeśli okaże się, że pralka została uszkodzona w trakcie przewożenia lub w komplecie nie ma wszystkich części, skontaktuj się z centrum obsługi klientów firmy Samsung lub ze swoim sprzedawcą. Dźwignia zwalniająca Dozownik detergentów...
-
Page 14: Zasilanie I Uziemienie
konfiguracja pralki SPEŁNIANIE WYMOGÓW INSTALACJI Zasilanie i uziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zapłonu, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, wszelkie podłączenia i uziemienia muszą zostać wykonane zgodnie z najnowszą wersją Krajowego Kodeksu Elektrycznego ANSI/FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporządzeniami. Właściciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urządzenia. -
Page 15: Instalacja Pralki
Odprowadzenie wody Zalecanym przez firmę Samsung rozwiązaniem jest rura pionowa o wysokości 65 cm. Wąż odprowadzający musi być poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura musi być na tyle duża, aby pomieścić średnicę zewnętrzną węża odprowadzającego. Wąż odprowadzający mocowany jest fabrycznie. - Page 16 konfiguracja pralki KROK 2 Usuwanie śrub transportowych Przed instalacją pralki należy usunąć pięć śrub transportowych znajdujących się z tyłu urządzenia. 1. Odkręć wszystkie śruby załączonym kluczem. 2. Przytrzymaj śrubę przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szeroką część otworu. Powtórz powyższe czynności w przypadku każdej śruby.
- Page 17 KROK 3 Regulacja nóżek poziomujących Podczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ wody są łatwo dostępne. 1. Przesuń pralkę na właściwe miejsce. 2. Wypoziomuj pralkę przekręcając ręcznie nóżki poziomujące w odpowiednim kierunku. 3. Po wypoziomowaniu pralki dokręć nakrętki za pomocą klucza dostarczonego wraz z pralką.
- Page 18 konfiguracja pralki Podłączanie węża doprowadzającego wodę (Wybrane modele) 1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę. 2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (2) złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania odstępu 5 mm. 3.
- Page 19 6. Odkręć dopływ wody i upewnij się, czy zawór, kran lub złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wody, powtórz poprzednie kroki. Nie należy korzystać z pralki, jeśli stwierdzono wyciek wody. Może to spowodować porażenie prądem lub inne OSTRZEŻENIE obrażenia. •...
- Page 20 60 cm nad podłogą. 3. W rurze odprowadzającej: Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm; rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm.
-
Page 21: Pierwsze Pranie
Dzięki pralce firmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować, które rzeczy wyprać najpierw. PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. 1. Naciśnij przycisk Wł./Wył.. 2. Dodaj niewielką ilość detergentu do przegródki dozownika detergentów. 3. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. -
Page 22: Korzystanie Z Panelu Sterowania
pranie KORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA CYFROWY WYŚWIETLACZ GRAFICZNY PRZEŁĄCZNIK CYKLI 22_ pranie WF0702WJ-02907E_PL.indd 22 Wyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje dotyczące cyklu i komunikaty o błędach. Wybierz program prania i prędkość wirowania dla cyklu. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli”... - Page 23 PRZYCISK WYBORU PROGRAMU PRANIA WSTĘPNEGO PRZYCISK WYBORU OPÓŹNIONEGO ZAKOŃCZENIA PRZYCISK WYBORU TEMPERATURY PRZYCISK WYBORU PŁUKANIA PRZYCISK WYBORU WIROWANIA WF0702WJ-02907E_PL.indd 23 Wełna - Wyłącznie do tkanin wełnianych, przeznaczonych do prania w pralkach. Ciężar prania nie powinien przekraczać 2 kg. • Program Wełna powoduje, że pralka wykonuje delikatne obroty. Podczas prania, delikatne obroty i namaczanie trwa nadal w celu ochrony włókien wełnianych przed wstąpieniem lub zniekształceniem oraz zapewnia niebywałą...
- Page 24 pranie PRZYCISK WYBORU OPCJI PRANIA PRZYCISK WYBORU SZYBKIEGO PRANIA PRZYCISK WYBORU ECO BUBBLE PRZYCISK WYBORU MÓJ PROGRAM PRZYCISK WYBORU START/PAUZA PRZYCISK ZASILANIA 24_ pranie WF0702WJ-02907E_PL.indd 24 Należy kilkakrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji prania: (Łatwe prasowanie) (Namaczanie) ...
-
Page 25: Włączanie/Wyłączanie
Blokada Funkcja blokady rodzicielskiej umożliwia zablokowanie przycisków, tak by wybrany cykl prania nie mógł zostać zmieniony. Włączanie/Wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej, należy nacisnąć jednocześnie przyciski Temperatura oraz Płukanie i przytrzymać je przez 3 sekundy. Po włączeniu funkcji zaświeci się wskaźnik „Blokada Gdy funkcja Blokada jest włączona, działa tylko przycisk Wł./Wył.. - Page 26 pranie Mój program Pozwala ustawić własne parametry prania (temperaturę, ilość obrotów, poziom zabrudzenia) za naciśnięciem jednego przycisku. Naciśnij przycisk Mój program, aby załadować zapisane ustawienia i użyć ich. Przycisk „Mój program” zaświeci się, wskazując w ten sposób włączenie tej opcji. Zaświecą się także opcje wybranego programu.
-
Page 27: Eco Bubble
Eco Bubble Technologia Eco Bubble powoduje aktywację detergentu dużo wcześniej i szybciej w cyklu prania poprzez zastosowanie Generatora Bubble, natychmiastowo mieszając niewielką ilość wody z powietrzem i detergentem (można stosować proszek, tabletki lub płynne detergenty). Funkcja to tworzy pianę w bębnie pralki przed pobraniem wody do głównego zaworu dozowania, i tak przygotowany detergent dokonuje penetracji włókien tkaniny dużo szybciej i efektywniej, niż... - Page 28 Pranie ubrań z użyciem przełącznika cykli Pranie w niniejszej pralce jest proste dzięki automatycznemu systemowi sterowania Fuzzy Control firmy Samsung. Po wybraniu programu prania urządzenie samo ustawi właściwą temperaturę, czas i szybkość prania. 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki.
- Page 29 Ręczne ustawianie parametrów prania Można ręcznie ustawić parametry prania, nie korzystając z pokrętła wyboru cyklu. 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij przycisk Wł./Wył.. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6.
- Page 30 pranie Ustalanie objętości prania Nie należy przeładowywać pralki, gdyż ma to negatywny wpływ na jakość prania. Aby określić ilość prania, należy skorzystać z tabeli poniżej. Typ tkaniny Model Bawełna - średnio/lekko zabrudzone - mocno zabrudzone Syntetyki Dżinsy Pościel Kurtki/Płaszcze Wełna •...
- Page 31 Dozownik detergentów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmiękczacza do tkanin. Dodaj odpowiednie dodatki do właściwych przegródek przed przystąpieniem do prania. Nie otwieraj przegródki na detergenty w trakcie pracy pralki. Może to doprowadzić do poparzenia gorącą wodą lub parą. 1.
- Page 32 czyszczenie i konserwacja pralki Utrzymanie pralki w czystości gwarantuje jej poprawne działanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedłuża żywotność urządzenia. ECO CZYSZCZENIE BĘBNA Podczas cyklu pralka oczyści się automatycznie, likwidując pleśń, która może narosnąć w pralce. 1. Naciśnij przycisk Wł./Wył.. 2. Obróć Przełącznik cykli na program Eco Czyszczenie Bębna.
- Page 33 Funkcja Auto Alarmu Eco Czyszczenie Bębna • Jeśli wskaźnik „Eco Czyszczenie Bębna” na wyświetlaczu oraz dioda Przełącznika cykli są zapalone, jest to sygnał, że bęben wymaga czyszczenia. W takiej sytuacji wyjmij pranie z pralki, włącz zasilanie i oczyść bęben przez uruchomienie cyklu Eco Czyszczenie Bębna.
- Page 34 czyszczenie i konserwacja pralki CZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WNĘKI DOZOWNIKA DETERGENTÓW 1. Naciśnij dźwignię zwalniającą po wewnętrznej stronie dozownika i wyciągnij dozownik detergentów. 2. Wyjmij separator ciekłych detergentów z dozownika. 3. Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą. 4. Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów.
- Page 35 CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZEŃ Zaleca się czyścić filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku, lub gdy zostanie wyświetlony komunikat o błędzie „5E”. (patrz „Awaryjne odprowadzanie wody z pralki” na poprzedniej stronie). Przed czyszczeniem filtra, należy odłączać wtyczkę przewodu zasilającego. PRZESTROGA 1.
-
Page 36: Przechowywanie Pralki
czyszczenie i konserwacja pralki CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W WĘŻU Należy oczyścić filtr sitkowy węża co najmniej raz na rok, lub gdy wyświetli się komunikat o błędzie „4E”: 1. Zakręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Odkręć wąż od tylnej ściany pralki. Aby zapobiec wytryśnięciu wody z węża z powodu ciśnienia, zakryj wąż... - Page 37 Drzwiczki się zatrzasnęły lub nie można ich otworzyć Pompa dozująca wytwarza dziwne odgłosy. Jeśli to nie rozwiązało problemu, skontaktuj się z lokalnym centrum obsługi klientów firmy Samsung. WF0702WJ-02907E_PL.indd 37 ROZWIĄZANIE • Sprawdź, czy pralka jest podłączona do sieci.
-
Page 38: Kody Informacyjne
SYMBOL KODU cE/3E Jeśli dany kod nie jest wymieniony w powyższej tabeli lub proponowane rozwiązanie nie usunęło problemu, należy skontaktować się z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawcą produktów firmy Samsung. 38_ rozwiązywanie problemów i kody informacyjne WF0702WJ-02907E_PL.indd 38 ROZWIĄZANIE •... -
Page 39: Tabela Cykli
tabela cykli TABELA CYKLI do wyboru przez użytkownika) Maks. ładunek (kg) PROGRAM WF0702 WF0700 Bawełna Syntetyki Dżinsy Pościel Ciemne kolory Pranie codzienne Eco czyszczenie bębna Pranie Szybkie Eco Kurtki/Płaszcze Dziecięce Wełna Pranie ręczne PROGRAM Eco Bubble Bawełna Syntetyki ... -
Page 40: Tabela Konserwacji Tkanin
dodatek TABELA KONSERWACJI TKANIN Poniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące postępowania z konkretnymi tkaninami. Metki zawierają cztery symbole w kolejności: pranie, wybielanie, suszenie i prasowanie oraz, w razie potrzeby, czyszczenie chemiczne. Symbole te są uniwersalnie używane przez producentów tkanin, zarówno krajowych, jak i importowanych. Postępuj zgodnie z instrukcjami na metce, aby maksymalnie zwiększyć... -
Page 41: Parametry Techniczne
PARAMETRY TECHNICZNE WYMIARY CIŚNIENIE WODY ZUŻYCIE WODY WAGA POJEMNOŚĆ PRANIA I WIROWANIA POBÓR MOCY PODGRZEWANIE WODY WIROWANIE WYPOMPOWYWANIE OPAKOWANIE – WAGA ELEMENTY PLASTIKOWE SZYBKOŚĆ WIROWANIA Wygląd i dane techniczne produktu mogą ulec zmianie na korzyść bez powiadomienia. WF0702WJ-02907E_PL.indd 41 PRALKA ŁADOWANA OD FRONTU Szer.598mm X głęb.565mm X wys.846mm MODEL 220 V... - Page 42 dodatek PARAMETRY TECHNICZNE WYMIARY CIŚNIENIE WODY ZUŻYCIE WODY WAGA POJEMNOŚĆ PRANIA I WIROWANIA MODEL PRANIE PRANIE I PODGRZEWANIE POBÓR MOCY WODY WIROWANIE WYPOMPOWYWANIE WODY MODEL OPAKOWANIE PAPIER – WAGA ELEMENTY PLASTIKOWE MODEL SZYBKOŚĆ WIROWANIA obr./min Wygląd i dane techniczne produktu mogą ulec zmianie na korzyść bez powiadomienia. 42_ dodatek WF0702WJ-02907E_PL.indd 42 PRALKA ŁADOWANA OD FRONTU...
- Page 43 notatki WF0702WJ-02907E_PL.indd 43 2011-3-15 10:07:04...
- Page 44 PYTANIA I KOMENTARZE? LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD Kraj ZADZWOŃ POD NUMER ADRESEM 0 801 1SAMSUNG(172678) POLAND www.samsung.com 022-607-93-33 Kod produktu: DC68-02907E_PL WF0702WJ-02907E_PL.indd 44 2011-3-15 10:07:04...