Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for P.Lindberg SP31506
Summary of Contents for P.Lindberg SP31506
- Page 1 Original Manual 9029313 DK/N: Centrifugalspreder til ATV S: Centrifugalspridare till ATV D: Schleuderstreuer für ATV / Quad GB: Centrifugal spreader for ATV 31 L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 08-11-2019...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Centrifugalspreder til ATV - Varenr. 9029313 Beskrivelse: Eldrevet ATV-centrifugalspreder beregnet til montering på for-, eller bagbagagebærer. Mindre tilpasning kan forekomme, afhængig af ATV-mærke og model. Spredepladen trækkes via en 12 V DC-elmotor, der tilsluttes batteriet på ATVen. Mekanisk kabeltræk til indstilling af mængde. Leveres med cover. Anvendelsesområder: Sprederen har utallige anvendelsesmuligheder, som f.eks. -
Page 4: Samlevejledning
Samlevejledning Bærebøjlerne monteres på beholderen med de medfølgende 5x35 bolte. Montering Monteres bedst foran eller bag på ATV’ens bagagebærer med u-bøjler og klemmebeslag. På grund af ATV’ernes forskellighed, kan individuel tilpasning være nødvendig. Evt. tilslutning af ekstra batteri, kan blive nødvendig, afhængig af ATV’s strømforsyning. -
Page 5: Spredning
Spredning For at få ens spredning over hele arealet køres der frem og tilbage. Kør med et lille overlap. Spredebredden afhænger af materiale. Vedligeholdelse • Rengøres grundigt efter endt brug. • Reguleringskabel smøres jævnlig med tynd olie, for at beskytte mod aggressive materialer, samt sikre problemfri funktion. -
Page 6: Splittegning
Splittegning MAN 9029313 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 7: Delliste
Delliste Ref. Beskrivelse Antal Presenning Motordæksel El-motor 12 V DC Motordæksel Strips Låsemøtrik M6 Motorbeslag Beholder Skive Ø6 Bolt M6x30 Clamp Clips Skodplade Skrue M5x35 Center støtte Spredeplade Skrue M4,5x10 Skrue M4x20 Skrue M6x45 Bolt M6x30 Ramme Indstillingshåndtag Skive Fingermøtrik M6 Håndtag Kabelclips Skrue M4.5x18... -
Page 8: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9029313 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 9 Original Bruksanvisning Centrifugalspridare till ATV – art. 9029313 Beskrivning: Eldriven ATV-centrifugalspridare avsedd för montering på främre eller bakre pakethållare. Mindre anpassning kan behövas beroende på ATV-märke och modell. Spridarplåten drivs av en 12 V DC elmotor som ansluts till batteriet på ATV:n. Mekanisk styrkabel för inställning av mängd.
-
Page 10: Monteringsanvisning
Monteringsanvisning Bärbyglarna monteras på behållaren med de medföljande 5x35-bultarna. Montering Monteras bäst framtill eller baktill på ATV:ns pakethållare med u-byglar och klämbeslag. På grund av skillnader mellan olika ATV:er kan individuell anpassning vara nödvändig. Eventuell anslutning av extra batteri kan vara nödvändig beroende på ATV:ns strömförsörjning. -
Page 11: Spridning
Spridning Kör fram och tillbaka för att få jämn spridning över hela arealen. Kör med en liten överlappning. Spridningsbredden beror på materialet. Underhåll • Rengörs noggrant efter avslutad användning. • Regleringskabeln ska smörjas regelbundet med tunn olja för att skydda mot aggressiva material samt säkerställa problemfri funktion. -
Page 12: Sprängskiss
Sprängskiss MAN 9029313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 13: Delförteckning
Delförteckning Ref. Beskrivning Antal Skyddskåpa Motorkåpa Elmotor 12 V DC Motorkåpa Buntband Låsmutter M6 Motorbeslag Behållare Bricka Ø6 Bult M6x30 Klämma Clips Luckplåt Skruv M5x35 Centrumstöd Spridarplåt Skruv M4, 5x10 Skruv M4x20 Skruv M6x45 Bult M6x30 Inställningshandtag Bricka Fingermutter M6 Handtag Kabelklämma Skruv M4.5x18... -
Page 14: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9029313 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 15: Technische Daten
Original- Bedienungsanleitung Schleuderstreuer für ATV / für Quad – Artikelnr. 9029313 Beschreibung: Elektrisch betriebener Schleuderstreuer zur Montage am vorderen oder hinteren Gepäckträger. Je nach Quad-Marke und Modell können kleinere Anpassungen notwendig sein. Die Streuplatte wird von einem 12VDC-Elektromotor betrieben, welcher an die Batterie des Quads angeschlossen wird. Mechanischer Kabelzug zum Einstellen der Menge. -
Page 16: Montageanleitung
Montageanleitung Die Halterungsbügel werden mit den mitgelieferten 5x35-Bolzen am Behälter montiert. Montage Wird am besten mit U-Bügeln und Klemmbeschlägen vorne oder hinten am Gepäckträger des Quads angebracht. Da Quads unterschiedlich sind, kann eine individuelle Anpassung notwendig sein. Je nach Stromversorgung des Quads kann es notwendig sein, eine zusätzliche Batterie anzuschließen. -
Page 17: Streuen
Streuen Um überall ein gleichmäßiges Streumuster zu erzielen, wird hin und her gefahren. Fahren Sie mit etwas Überlappung. Die Streubreite hängt vom Material ab. Wartung • Muss nach dem Gebrauch gründlich gereinigt werden. • Das Regulierungskabel wird regelmäßig dünn mit Öl geschmiert, um es so vor aggressiven Materialien zu schützen und eine problemfreie Funktion zu gewährleisten. -
Page 18: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung MAN 9029313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 19: Teileliste
Teileliste Ref. Beschreibung Anzahl Plane Motordeckel Elektromotor 12VDC Motordeckel Riemen Stoppmutter M6 Motorbeschlag Behälter Scheibe Ø6 Bolzen M6x30 Schelle Clips Klappenplatte Schraube M5x35 Mittelstütze Streuplatte Schraube M4,5x10 Schraube M4x20 Schraube M6x45 Bolzen M6x30 Rahmen Einstellhebel Scheibe Rändelmutter M6 Hebel Kabelclips Schraube M4.5x18 Einstellkabel Schraube M6x15... -
Page 20: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9029313 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 21 Original User instructions Centrifugal spreader for ATV - Item no. 9029313 Description: Electrically powered ATV centrifugal spreader for spreading from a front or rear carrier. Some minor adaptation may be required, depending on the make and model of the ATV. The spreader plate is driven via a 12 VDC electric motor that connects to the ATV battery.
-
Page 22: Assembly Instructions
Assembly Instructions Fit the support frame to the hopper using the accompanying 5 x 35 bolts. Fitting Ideal for mounting on the front or rear of an ATV’s carrier using U brackets and clamp fitting. Some minor adaptation may be required, depending on the make and model of the ATV. -
Page 23: Spreading
Spreading To achieve spreading across the whole area, drive forwards and backwards. Drive with a small overlap. The spreading width is dependent on the type of material. Maintenance • Clean thoroughly after use. • Regularly lubricate the adjustment cable using thinner oil to protected against aggressive materials and ensure flawless function. -
Page 24: Exploded-View Drawing
Exploded-view drawing MAN 9029313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 25: Part List
Part list Ref. Description Quantity Tarpaulin Motor cover Electrical motor 12 VDC Motor cover Cable tie Lock nut M6 Motor fitting Hopper Washer Ø6 Bolt M6 x 30 Clamp Clip Butt plate Screw M5 x 35 Central support Spreader plate Screw M4.5 x 10 Screw M4 x 20 Screw M6 x 45... -
Page 26: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9029313 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the SP31506 and is the answer not in the manual?
Questions and answers