Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Bimar AP11
- Page 1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D'INSTRUCTIONS DISPOSITIVO SMART PER CONDIZIONATORI SMART DEVICE FOR AIR CONDITIONERS DISPOSITIF SMART POUR CONDITIONNEURS SMARTES GERÄT FÜR KLIMAANLAGEN type AP11 (i808-DE 3.0)
-
Page 2: Avvertenze Generali
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina. - Page 3 conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
-
Page 4: Installazione
Verificare che la lampada spia sia rossa e intermittente. PRIMA INSTALLAZIONE/CONFIGURAZIONE La APP si scarica: -o con la scansione del codice QR qui a lato. -oppure, scaricare sullo smartphone l’applicazione Hotech-Bimar: per Android dal servizio Google Play, per iOS dal servizio App Store. Android... - Page 5 CONNESSIONE DISPOSITIVO Aprire l’applicazione sul proprio smartphone, eseguire la ricerca del dispositivo cliccando il simbolo “ + “, e quindi cliccare “nuovo dispositivo”.
- Page 6 WiFi configurazione. Apparirà la schermata come a lato, digitare la password del Wi-Fi e cliccare il tasto “Inizia la ricerca” per iniziare la connessione. Apparirà un conto alla rovescia che si interromperà a connessione avvenuta. IDENTIFICAZIONE DEL CONDIZIONATORE Se la procedura è eseguita correttamente, assegnare al dispositivo un nome e digitarlo al posto di “Termoventilatore”, impostare appena sotto la password del dispositivo.
- Page 7 FUNZIONI APP La schermata mostra le funzioni attive: temperatura e percentuale umidità relativa nell’ambiente in cui smart partner opera. Inoltre permette di agire sul controllo delle funzioni e delle modalità d’uso del condizionatore o, con la scelta rapida, di agire sul controllo delle funzioni più...
-
Page 8: Domande Frequenti
DOMANDE FREQUENTI Smart Partner funziona con il mio condizionatore? E se non funziona? Smart Partner è compatibile quasi con la totalità dei condizionatori dotati di split con telecomando a raggi infrarossi. Se avete problemi di accoppiamento del dispositivo queste sono le cose da controllare: a) Se la batteria del telecomando è... - Page 9 a) Controllare se nella posizione scelta è presente una connessione Wi-Fi sufficientemente forte da effettuare un collegamento in internet. b) Se il router è stato ripristinato o la password Wi-Fi è stata modificata, è necessario reimpostare smart partner e rieseguire la sincronizzazione. Come posso condividere il dispositivo con la mia famiglia? "Fate installare l’applicazione ai vostri familiari, selezionare il tasto “+”...
-
Page 10: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione: prima di eseguire le normali operazioni di pulizia, togliere il dispositivo dalla presa di corrente. Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito; non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi. Non immergere nessuna parte della presa in acqua o altro liquido: nel caso dovesse succedere non immergere la mano nel liquido ma per prima cosa togliere la spina dalla presa di corrente. - Page 11 farm houses by clients in hotels, motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
-
Page 12: Installation
FIRST INSTALLATION / CONFIGURATION Download the APP: - either by scanning the QR code on the side. - or by downloading the Hotech-Bimar application on your smart phone: from the Google Play service for Android or from the App Store for iOS. Android... -
Page 13: Connecting The Device
CONNECTING THE DEVICE Open the application on your smart phone, search for the device by clicking the "+" symbol, and then click "new device". - Page 14 WiFi configuration. A screen will pop up as shown, enter the Wi-Fi password. Click the "Start Search" button to begin the connection. A countdown will appear and it will stop once a connection is established.
-
Page 15: App Functions
IDENTIFYING THE AIR CONDITIONER If the procedure is performed correctly, rename the device, and set the device password. Once set up, select "Analyse air conditioner" to confirm. Point the air conditioner remote control at the smart partner, and press the "on" key. APP FUNCTIONS The screen shows the active functions: temperature and relative humidity percentage in the room in which the smart partner is being used. -
Page 16: Frequently Asked Questions
timer key: when the air conditioner has finished, it goes into sleep mode. Each press selects:30 mins, 60 mins, 1 hour 30 mins, 2 hours, 3 hours, 4 hours, 5 hours, 6 hours, 7 hours, 8 hours. programming key: sets the on / off periods of each day of the week. Programming can be: i) simple (timer on and timer off and timer on/off): select the on/off periods for each day of the week... - Page 17 Can I manage several air conditioners with just one application? Yes. Each account is able to manage several devices, just add the new devices via APP. Can I install several smart partners at home? Yes. The number of smart partners that can be used depends on the capacity of the router.
-
Page 18: Cleaning And Maintenance
Smart Partner will analyse the level of lighting in the room where the user is sleeping and if it detects low lighting between 22:00 and 6:00, the device will react in the following ways: a) ventilation will be set to low speed b) the temperature will be decreased by 2 degrees if the room temperature is above 28℃... - Page 19 Nous vous prions de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l'appareil et de les divulguer à toutes les personnes qui pourraient en avoir besoin. Gardez-lez a portée de main. Si à la lecture de ce manuel d'instruction certaines parties étaient difficiles à comprendre ou si vous aviez des doutes, veuillez contacter la société...
- Page 20 toute sécurité de l’appareil et à leur compréhension. Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L’application fonctionne grâce à un système Android et un système iOS. ...
- Page 21 PREMIERE INSTALLATION/CONFIGURATION L’APP se télécharge : -ou en scannant le code QR sur le côté. -ou alors, télécharger sur le smartphone l’application Hotech-Bimar : pour Android depuis le service Google Play, pour iOS depuis le service App Store. Android CONNEXION AU DISPOSITIF Ouvrir l’application sur son smartphone, effectuer la recherche du dispositif en...
- Page 22 IDENTIFICATION DU CONDITIONNEUR Si la procédure se fait correctement, donner au dispositif un nom et le rentrer au lieu de “Thermo ventilateur”, régler juste en dessous du mot de passe du dispositif. Une fois le tout réglé, sélectionner “Analyse du conditionneur d’air” pour envoyer la confirmation. Diriger la télécommande en direction du conditionneur vers le smart partner, et appuyer sur la touche “allumage”.
-
Page 23: Questions Frequentes
Température constante. Règle la température pour des intervalles d’au moins une heure et les modes d’utilisation (heat/ cool) pour tous les jours de la semaine. Fonction “mode sommeil automatique” : le capteur de lumière analyse le niveau d’éclairage dans la pièce et si de 22h00 à 6h00 il détecte un éclairage actif absent : ì) la ventilation ìì) la réduction de 2℃... - Page 24 Appuyer et garder pressé la touche de réinitialisation pendant 5 jusqu’à ce que la lumière commence à clignoter en rouge, ensuite, on pourra débuter une nouvelle installation Mauvais réglage du smart partner. a) Vérifier que le router soit utilisé au sein du ménage (c’est à dire qu’il n’y ait pas de restriction d’accès différente du mot de passe) b) Vérifier que le routeur Wi-Fi branché...
-
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Cette fonction permettra à l’utilisateur de régler la température pour chaque heure pendant une période d’au moins 5 heures. Le dispositif règlera donc la température selon les réglages sélectionnés (chaud/froid). Blocage enfants. Cette caractéristique permet à l’utilisateur de bloquer toutes les commandes à partir de la télécommande AC. - Page 26 Verwenden Sie es zu keinem anderen Zweck. Jede andere Anwendung wird als unsachgemäß und deshalb gefährlich betrachtet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden infolge von unsachgemäßer, falscher oder unverantwortlicher Verwendung und/oder Reparaturen, die nicht von Fachpersonal durchgeführt wurden. ...
- Page 27 Das Gerät im Fall einer Störung oder Funktionsuntüchtigkeit ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Durch Reparaturen, die von unqualifizierten Personen durchgeführt werden, entstehen Gefahren, wodurch die Garantie verfällt. Kontrollleuchte - Blinkende, rote Leuchte: Netzkonfiguration in Ausführung. - Stetig leuchtende, blaue Leuchte: Mit dem Netz und dem Klimagerät verbunden. - Grüne Leuchte: Das vom Smartphone empfangene Signal wird an die Bedientafel des Geräts gesandt.
- Page 28 - Durch das Herunterladen der Anwendung „Hotech-Bimar“ auf das Smartphone. Diese steht für Android im Google Play und für iOS im App Store bereit. Android VERBINDEN DES GERÄTS Die Anwendung mit dem Smartphone öffnen und das Gerät suchen. Dazu auf das Symbol „+“...
-
Page 29: Häufige Fragen
Die Timer-Taste : Nach Ablauf des Timers schaltet das Klimagerät ab. Durch jedes Drücken verändert sich das Intervall wie folgt: 30’ 60’, 1h30’, 2h, 3h, 4h, 5h, 6h, 7h, 8h. Die Programmierungs-Taste : Mit ihr können für jeden Wochentag die Betriebs- bzw. - Page 30 (d. h., dass er außer einem Passwort keine zusätzlichen Zugangsbeschränkungen aufweist). Wenn das Klimagerät nicht kompatibel ist, senden Sie uns bitte das Modell des Klimageräts und die Bezugsnummer seiner Fernbedienung (die Nummer befindet sich normalerweise auf der Rückseite der Fernbedienung). Wir laden den IR-Code in unsere Cloud hoch, um ihn kompatibel zu machen (normalerweise innerhalb von 48 Stunden).
-
Page 31: Reinigung Und Wartung
(an der Geräteseite ersichtlich) und das Passwort ein und Sie können mit der Benutzung fortfahren. Funktioniert die Originalfernbedienung nachdem Smart Partner benutzt wurde? ja Muss ich zum Benutzen von Smart Partner mit einem anderen Klimagerät das Gerät wiederherstellen? Nein, eine Wiederherstellung des Geräts ist nicht notwendig. Man kann die Fernbedienung des neuen Klimageräts mit der App verbinden, sodass Smart Partner das neue Gerät statt dem alten kontrolliert. - Page 32 Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Als Hinweis für die vom Hausmüll getrennte Entsorgungspflicht von Haushaltsgeräten wurde am Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht. 100-240V~50/60Hz, 16A Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) – ITALY www.bimar-spa.it e-mail: info@bimar-spa.it Servizio clienti Bimar: 8955895542...