Page 3
CONTENTS ENGLISH———————————————2 РУССКИЙ ——————————————8 ESPAÑOL ——————————————16 FRANÇAIS——————————————23 IN ITALIANO—————————————30 日本語————————————————37 DEUTSCH ——————————————43 中文—————————————————49...
Page 4
2. The charging clip caught on the host of the smart bracelet during the charging,the palping foot on the charing lip align to the palping foot on the main body untill the charge icon...
Page 5
Key functions touch area button short press to select :1、 ; long press to confirm or return and turn 2、 on or shutdown the brascelet APP&PAIRING Scan the QR code with your mobile phone or go to the App Store to search for”Uwear”...
Page 6
style、alert heart rate in the mobile phone APP after connecting the brascelet My day As shown in the figure,it is My day interface of the bracelet.It records daily number of steps、 sleep-time、calorie consumption and heart rate value. This interface is refreshed every minute. You can also check the data of My day after connecting the brascelet.
Page 7
Bluetooth As shown in the figure,it is bluetooth interface of the bracelet.Long press button 3S to enter function and check the device name and version information As shown in the figure,it is GPS interface of the bracelet. Long press button 3S to enter function and check the value of latitude,longitude and altitude Weather...
Page 8
Messages When the brascelet connected to the phone,turn on the message function,the brascelet can receive text messages, telephone,WeChat and other three way instant messaging push and tips. Tips:Smart brascelet need to connect with phone, and in the phone app-open the prompts swithch in “setting”->”push application selection”...
Page 9
in the mobile phone APP after connecting the brascelet. Shutdown interface In shutdown interface ,long press key 3S to turn on the brascelet. When the brascelet is turned on, long press key 3S to turn off it Precautions 1. The APP compatibility with different mobile phone models may be different.
Page 10
Благодарим вас за приобретение нашего умного здорового браслета. При первом использовании этого устройства внимательно прочитайте руководство, чтобы избежать неправильной эксплуатации, влияющей на точность измерений и хороший опыт. Когда вы получаете этот продукт, сначала нажмите и удерживайте сенсорную кнопку в течение 3 секунды, чтобы включить его. Если у устройства...
Page 11
поддерживает функцию для того, чтобы поднимать руку, чтбы зажечь экран. Функция кнопки Сенсорная клавиша: 1. короткое касание означает прокрутка страницы; 2. Длинное касание - подтверждение и возврат (включение/выключение). APP(приложение) & спаривание 1. Мобильный телефон сканирует QR-код на вышеуказанное или ищет приложение App store ( «UWEAR»...
Page 12
интерфейс Как показано на , главный изображении интерфейс циферблата браслета отображает состояние соединения Bluetooth(блютус), информацию о мощности батареи, время и дату. В этом интерфейсе нажмите и удерживайте сенсорную кнопку в течение 3 секунд, чтобы начать выбор страницы с часами. Коротко нажмите сенсорную кнопку, чтобы...
Page 13
Секундомер Как показано на изображении, это интерфейс секундомера для браслета. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку в течение 3 секунды, чтобы войти в функцию. Коротко нажмите сенсорную кнопку, чтобы начать отсчет времени. Нажмите сенсорную кнопку еще раз, чтобы создать запись времени, можно создать всего 5 записей времени.
Page 14
Bluetooth Как показано на изображении, это Bluetooth-интерфейс браслета. Вы можете ввести функцию для просмотра имени устройства и информации о версии. Как показано на изображении, это интерфейс GPS браслета, к которому можно ввести фукцию, чтобы просмотреть долготу, широту и высоту. Погода Как...
Page 15
Информация После того, как браслет подключен к мобильному телефону, функция push-сообщения активирована, и браслет получит продвигание и напоминание от сторонних сообщений, таких как короткие сообщения мобильного телефона, телефоны и вичат. Напоминание: Вам нужно открыть «Настройку» -> «Выбор программного обеспечения» на стороне мобильного приложения, когда телефон...
Page 16
4. Просмотрите запись спорта: выберите спортивный режим и нажмите и удерживайте сенсорную кнопку, чтобы войти в функцию. Выберите «История» и нажмите сенсорную кнопку, чтобы войти в историю; коротко нажмите кнопку, чтобы выбрать одну запись для просмотра. Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку, чтобы выйти и вернуться к интерфейсу циферблата.
Page 17
Особые положения 1. Совместимость различных моделей мобильных телефонов и приложений несовместима. Если во время использования возникает проблема с подключением, перезагрузите телефон или повторно загрузите установку приложения. 2. Когда браслет и приложение мобильного телефона подключены, когда обновляется прошивка браслета, приложение выведет запрос «Будет...
Page 18
Muchas gracias por comprar nuestra pulsera inteligente de actividad. Lea por favor detenidamente este manual antes de su primer uso para evitar una operación incorrecta que afectará la precisión de la medición y su experiencia con el producto. Después de recibir el producto, primero presione y mantenga presionado el botón táctil durante 3 segundos para encenderlo.
Page 19
Funciones de los Botones Botón táctil: 1. Un toque rápido es para deslizar; 2. Un toque largo es para confirmar y volver (encender o apagar el dispositivo). Aplicación&Emparejamiento 1. Escanee con el teléfono móvil el código QR o busque en App Store la aplicación "UWEAR"...
Page 20
Nota: el reloj de alarma, el estilo de la esfera, la frecuencia cardíaca con alerta se pueden configurar directamente en la aplicación. Mi día Como se muestra en la figura, la pantalla de “Mi día” tiene registrados el número de los pasos del día, el tiempo de sueño, las calorías y la frecuencia cardíaca.
Page 21
Frecuencia Cardíaca Lo que demostrado en la figura es la pantalla de frecuencia cardíaca de la pulsera. Mantenga presionado el botón táctil durante 3 segundos para activar la función y comenzar la prueba. Nota: la pulsera detecta automáticamente el ritmo cardíaco cada media hora. Bluetooth Lo que demostrado en la figura es la pantalla de Bluetooth de la pulsera, por ella...
Page 22
Tiempo Lo que demostrado en la figura es la pantalla de tiempo. Presione y mantenga presionado el botón táctil durante 3 segundos para ver la información del tiempo. En esta pantalla toque el botón táctil brevemente para ver la información del tiempo del día siguiente; y vuelva a presionar el botón táctil brevemente para ver la información del tiempo del tercer día.
Page 23
Operación del modo deportivo: 1.Después de elegir el deporte, aparecerá la pantalla de posicionamiento GPS. El reloj va a empezar a localizar su posición (si no ha logrado localizar su posición después de 10 minutos, volverá automáticamente al listado de los deportes), y el movimiento sin posicionamiento GPS iniciará...
Page 24
Advertencia: 1.Las compatibilidades con la aplicación de los teléfonos móviles son diferentes, si aparecen algunos problemas de conexión durante el uso, reinicie el teléfono móvil o vuelva a descargar e instalar la aplicación por favor. la aplicación 2.Si la pulsera está conectada con del teléfono móvil, y cuando se actualice el firmware de la pulsera, aparecerá...
Page 25
Nous vous remercions d'avoir acheté notre bracelet intelligent et saine. Veuillez lire attentivement ce manuel lors de la première utilisation de cet appareil, afin d'éviter tout dysfonctionnement affectant la précision des mesures et une bonne expérience. Lorsque vous recevez ce produit, appuyez d'abord sur le bouton tactile pendant 3 secondes pour l'allumer.
Page 26
Touche tactile: 1.le contact court a pour fonction de renversement; 2. Le contact long est la confirmation et le retour (machine de commutation). APP et jumelage 1. Le téléphone mobile scanne le code QR ci-dessus ou recherche l'application "UWEAR" dans l'App Store pour télécharger et installer l'application.
Page 27
sélectionné, appuyez sur et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour régler avec succès. Conseil: Le réveil, le style de numérotation et la fréquence cardiaque d'alerte peuvent être définis dans l'application. Ma journée Comme le montre l'image, mon interface de jour enregistre le nombre de pas par jour, le temps de sommeil, les calories et la fréquence cardiaque.
Page 28
Fréquence cardiaque Comme indiqué sur la photo, il s'agit de l'interface de fréquence cardiaque du bracelet.Appuyez sur le bouton tactile pendant 3 secondes pour accéder à la fonction et lancer le test. Astuce: Le bracelet détecte automatiquement la fréquence cardiaque toutes les demi-heures.
Page 29
Météo Comme indiqué sur la figure, il s'agit de l'interface météo du bracelet. Appuyez sur le bouton tactile pendant 3 secondes pour accéder à la fonction permettant d'afficher les informations météo. Dans l'interface météo actuelle, appuyez une fois sur le bouton tactile pour afficher les informations météo du deuxième jour, appuyez à...
Page 30
sports.),le mouvement sans positionnement GPS démarre automatiquement le sport 2. Lorsque le positionnement est terminé, l'interface affichera le positionnement, appuyez brièvement sur le bouton tactile pour ouvrir le dossier d'exercice. 3. Appuyez et maintenez le bouton tactile pour terminer l'exercice. 4.
Page 31
Précautions 1.La compatibilité des différents modèles de téléphones mobiles et APP est incohérente. S'il y a un problème de connexion lors de l'utilisation, veuillez redémarrer le téléphone ou re-télécharger l'installation APP. 2.Lorsque le bracelet et le téléphone portable APP sont connectés, lorsque le firmware du bracelet est mis à...
Page 32
Grazie per aver acquistato il nostro bracciale intelligente, per evitare le operazioni improprie che influiscano sulla precisione della misurazione e sulla buona esperienza,si prega di leggere attentamente questo manuale quando Lei lo utilizza per la prima volta. Dopo aver ricevuto questo prodotto,preme il pulsante a sfioramento da 3 secondi per accenderlo, se il prodotto non è...
Page 33
Funzione del pulsante Pulsante a sfioramento: 1, prema brevemente per girare; 2. preme a lungo per confermare e ritornare (on/off). APP & Accoppiamento Usando telefono scansiona il codice QR o cerca "UWEAR" nell'app store per scaricare e installare l'APP. 1. Usando telefono scansiona il codice QR o cerca "UWEAR"...
Page 34
pagina e l’avviso di frequenza cardiaca possono essere impostati nell'app. Il mio giorno Come mostrato nella figura, nella pagina del mio giorno registra il numero di passi al giorno, il tempo di sonno, le calorie e la frequenza cardiaca. I dati vengono aggiornati ogni minuto.Dopo aver collegato il bracciale con il telefono, "Il mio giorno"...
Page 35
Frequenza cardiaca Come mostrato nella figura, è la pagina della frequenza cardiaca, preme a lungo il pulsante a sfioramento da 3 secondi per accedere a questa funzione e avviare il test. Suggerimento: il bracciale rileva automaticamente la frequenza cardiaca ogni mezz'ora.
Page 36
Tempo Come mostrato nella figura, è la pagina di tempo, preme il pulsante a sfioramento da 3 secondi per vedere le informazioni meteorologiche. Nella pagina attuale, preme brevemente il pulsante a sfioramento una volta per vedere le informazioni meteo del secondo giorno, preme nuovamente il pulsante a sfioramento per vedere le informazioni meteo del terzo giorno.
Page 37
2.Dopo aver completato il posizionamento, la pagina visualizza il posizionamento con successo, preme brevemente il pulsante a sfioramento per iniziare il record di sport. 3.Preme il pulsante a sfioramento per terminare lo sport. 4. Vede il record di sport: seleziona la modalità sport e preme a lungo il pulsante a sfioramento per accedere alla funzione.
Page 38
Precauzioni 1.Alcuni telefoni forse non sono compatibili con l’APP, se Lei incontra il problema di connessione durante l'uso, si prega di riavviare il telefono o scaricare nuovamente l'app. 2.Quando il bracciale collega con APP, c’e il nuovo firmware del bracciale da aggiornare, l'APP visualizzerà il messaggio "Se aggiorna al firmware più...
Page 45
Vielen Dank für den Kauf diese Fitness Armbands. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung, um mit richtiger Behandlung die Messgenauigkeit und gute Erfahrung zu erhalten. Schalten Sie Ihr Fitness-Armband ein, indem Sie das Funktionsfeld drei Sekunden lang antippen.
Tippen lang bedeutet zu betätigen zurückzugehen auszuschlaten oder anzuschalten. APP INSTALLIEREN 1. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im App-Store (IOS) nach der kostenlosen App UWEAR. Installieren Sie dies auf dem Mobilgerät. 2. Tippen Sie auf Bluetooth-Funktion im Armband und sehen Sie die Bezeichung UW XX XX 3.
Page 47
MEIN TAG Schritte/ Schlaf/ Kalorien/ Herzfrequenz gezeigt. Öffnen Sie die Details-Seite der Messdaten, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Daten werden jede Minute aktualisiert. Sie können auch die Daten in der APP sehen nach der Verbindung zwischen Armband und Mobilgerät.
Page 48
BLUETOOTH Auf diesem Funktionsfeld werden Gerätename und Versionsinformationen angezeigt Auf dem Funktionsfeld werden Längengrad, Breitengrad und Höhe angezeigt Nachdem der Verbindung ist die Nachrichten-Funktion aktiviert. Das Armband empfängt Push- und Ansagen von Drittanbietern wie Kurznachrichten von Mobiltelefonen, Telefonen und WeChat. Tipp Sie müssen in der Geräteverwaltung die entsprechende Eingabeaufforderung öffnen,...
Page 49
FITNESS Laufen, Radfahren, Wandern, Klettern, Laufbänder, Skifahren Öffnen Sie die Details-Seite der Messdaten, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. 1. Nachdem Sie eine bestimmte Sportart eingegeben haben, wird die GPS angezeigt und die Uhr auto positioniert (wenn sich die Uhr innerhalb 10 Minuten nicht positioniert, kehrt es automatisch zur Bewegungsliste zurück).
Page 50
AUSSCHALTEN 1.Tippen Sie drei Sekunden auf das Funktionsfeld. Ihr Fitness-Armband ist ausgeschaltet. 2.Tippen Sie dann erneut 3 Sekunden lang auf das Funktionsfeld-Anschalten. ACHTUNG 1. Wenn das Telefon mit der APP nicht kompatibel ist, starten Sie das Telefon neu oder laden Sie die APP-Installation erneut herunter.