Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for brennenstuhl 1294550
Summary of Contents for brennenstuhl 1294550
- Page 1 Funk-Fernbedienung Wireless remote control Bedienungsanleitung Instructions for use Télécommande sans fil Draadloze afstandsbediening Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Rilevatore di movimento via radio Manuale di istruzioni...
- Page 2 Bedienungsanleitung ................Seite Instruction ....................Page Mode d‘ e mploi ..................Page Gebruiksaanwijzing ................. Pagina 23 Manuale di istruzioni ................Pagina 29...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Funk-Fernbedienung 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme ........................Seite Sicherheitshinweise ..................................Seite Besondere Sicherheitshinweise beim Umgang mit Batterien ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................Seite Informationen zum Funkbetrieb ............................Seite Duty Cycle ........................................Seite Lieferumfang ......................................Seite Technische Daten ....................................Seite Geräteübersicht ....................................Seite Funktion ........................................Seite Vorbereitungen ....................................Seite Batterie einlegen / austauschen .................................Seite App / PC-Software BrematicPRO herunterladen ............................Seite Funk-Fernbedienung direkt anlernen ..........................Seite... -
Page 4: Funk-Fernbedienung 868.3 Mhz
Funk-Fernbedienung 868.3 MHz Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Vorsicht! Explosionsgefahr! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät Warn- und Sicherheitshinweise beachten! umweltgerecht! Sicherheitshinweise Eine andere Verwendung als in dieser Anleitung beschrieben, Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. führt zur Beschädigung des Produktes. Nehmen Sie keine bauliche Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- Veränderung am Gerät vor. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Duty Cycle bezeichnet eine gesetzlich geregelte Sendezeitbegren- zung von Geräten, die im 868 MHz Bereich senden. Dadurch soll ein Die Funk-Fernbedienung ist Teil des Brennenstuhl Home Automation reibungsloser Betrieb der im 868 MHz Bereich arbeitenden Geräte Systems BrematicPRO, das über die App oder PC-Software BrematicPRO gewährleistet werden. -
Page 6: Vorbereitungen
App / PC-Software BrematicPRO herunterladen den BrematicPRO Gateway ist es möglich, mit Hilfe der App / PC Soft- Das Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO wird ware BrematicPRO softwarebasierte Funktionen zu nutzen und jede über die App / PC-Software BrematicPRO gesteuert. Die App ist Taste individuell mit Funktionen zu belegen, z. -
Page 7: Tastenbelegung Definieren (Bei Direktem Anlernen)
Funk-Fernbedienung 868.3 MHz Tastenbelegung definieren Die App oder die PC-Software BrematicPRO ist installiert und geöffnet. (bei direktem Anlernen) Der BrematicPRO Gateway ist betriebsbereit. Halten Sie einen Mindestabstand von dem Gerät zum Gateway von 50 cm ein. Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“. Wählen Sie den Raum, in dem Sie das Gerät nutzen wollen. -
Page 8: Entsorgung
Konformitätserklärung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. der Funkanlagentyp FB 868 01 5TA der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... - Page 9 Table of contents Wireless remote control 868.3 MHz List of pictograms used ...................................Page 10 Safety instructions .....................................Page 10 Special safety instructions for handling batteries ............................Page 10 Intended use ......................................Page 11 Information about Wireless Operation ..........................Page 11 Duty Cycle ........................................Page 11 Included in delivery ...................................Page 11 Technical data...
-
Page 10: Wireless Remote Control 868.3 Mhz
Wireless remote control 868.3 MHz List of pictograms used Please read the instructions for use! Caution! Danger of explosion! Dispose of the packaging and device in an Observe the warnings and safety instructions! environmentally friendly manner! Safety instructions Any use not specified in these instructions will damage the The instructions for use are a part of this product. -
Page 11: Intended Use
868 MHz range. It is intended to ensure smooth operation of devices operating in the 868 MHz range. The The wireless remote control is part of the Brennenstuhl Home maximum transmission time of each device is 1 % of an hour Automation System BrematicPRO, controlled via app or the (corresponding to 36 seconds/hour). -
Page 12: Preparation
Download app / PC software BrematicPRO BrematicPRO Gateway, you can also use the app / BrematicPRO PC The Brennenstuhl Home Automation Systems BrematicPRO is Software to use software-based functions and assign each button controlled via the BrematicPRO app / PC software. The app can with an individual function, such as be downloaded for free from the App Store and Google Play. -
Page 13: Defining Button Assignment (For Direct Pairing)
Wireless remote control 868.3 MHz Cleaning the Device The app or BrematicPRO PC software is installed and open. The BrematicPRO Gateway is ready for use. Clean the device with a dry, lint-free cloth. For tough dirt, you Keep the device at least 50 cm from the Gateway. may also slightly dampen the cloth. -
Page 14: Service
Declaration of conformity Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, hereby declares the wireless system model FB 868 01 5TA to comply with directives 2014/53/EU and 2011/65/EU (RoHS II). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.brematic.com/en/service/konformitaetserklaerung/ke_... - Page 15 Table des matières Télécommande sans fil 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés ............................Page 16 Consignes de sécurité ..................................Page 16 Consignes de sécurité particulières concernant l'usage des piles ......................Page 16 Utilisation conforme ..................................Page 17 Informations sur le fonctionnement radio ........................Page 17 Duty Cycle ........................................Page 17 Contenu de la livraison ...................................Page 17...
-
Page 16: Télécommande Sans Fil 868.3 Mhz
Télécommande sans fil 868.3 MHz Légende des pictogrammes utilisés Lire le mode d'emploi ! Attention ! Risque d'explosion ! Mettez l'emballage et l'appareil au rebut dans Respecter les avertissements et consignes de sécurité ! le respect de l'environnement ! Consignes de sécurité Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté- Le mode d’... -
Page 17: Utilisation Conforme
Caractéristiques techniques Désignation du produit : FB 868 01 5TA 3726 Utilisation conforme N° d'art. : 1294550 La télécommande radio est utilisée uniquement pour contrôler les Fréquence radio : 868.3 MHz composants radio BrematicPRO dans des espaces intérieurs secs. Bande de fréquence : 868.1 - 868.5 MHz... -
Page 18: Aperçu De L'appareil
Utilisez une pièce de monnaie pour positionner le couvercle du Fonctionnalité compartiment à pile sur la position OPEN et ouvrir ainsi le com- La télécommande radio fait partie du système Brennenstuhl Home partiment. Automation BrematicPRO qui est piloté par l'application ou le logiciel Le cas échéant, retirez la pile usée. -
Page 19: Programmer Directement La Télécommande Radio
Télécommande sans fil 868.3 MHz Programmer directement la télécommande radio Sélectionnez la pièce dans laquelle vous souhaitez utiliser La télécommande radio peut être programmée directement sur des l'appareil. adaptateurs radio de commutation ou sur des actionneurs radio en- Choisissez «Ajouter un appareil». castrés BrematicPRO. -
Page 20: Définir L'affectation Des Touches (En Cas De Programmation Directe)
Télécommande sans fil 868.3 MHz Définir l'affectation des touches (en cas de Problème Cause possible Dépannage programmation directe) La LED d'appareil Récepteur non Diminuer la distance clignote trois fois / joignable. au Gateway /au instruction non composant radio. confirmée Récepteur Remplacer le récep- défectueux. -
Page 21: Service
Déclaration de conformité Par la présente, nous, société Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, déclarons que le type de matériel radio FB 868 01 5TA est conforme aux directives 2014/53/CE et 2011/65/CE (RoHS II). La déclaration de conformité euro- péenne est disponible en version complète à... - Page 23 Inhoudsopgave Draadloze afstandsbediening 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen ........................Pagina 24 Veiligheidsinstructies ..................................Pagina 24 Bijzondere veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen......................Pagina 24 Correct gebruik ....................................Pagina 25 Informatie over de draadloze werking ..........................Pagina 25 Duty cycle (arbeidscyclus) ..................................Pagina 25 Omvang van de levering ................................
-
Page 24: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Draadloze afstandsbediening 868.3 MHz Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Voorzichtig! Explosiegevaar! Voer de verpakking en het apparaat op een Neem de veiligheidsinstructies in acht! milieuvriendelijke manier af! Veiligheidsinstructies veiligheidsinstructies! In dergelijke gevallen vervalt de waar- De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit pro- borg / garantie! duct. -
Page 25: Correct Gebruik
De batterijen moeten correct worden afgevoerd, ook als ze uit de buurt van kinderen worden gehouden. Aanduiding product: FB 868 01 5TA 3726 Zelfs lege batterijen kunnen letsel veroorzaken. Art.nr.: 1294550 Draadloze frequentie: 868.3 MHz Frequentieband: 868.1 - 868.5 MHz Correct gebruik Max. -
Page 26: Functie
Draadloze afstandsbediening 868.3 MHz Functie Opmerking: over het koppelen aan de BrematicPRO-gateway: de De draadloze afstandsbediening maakt deel uit van de Brennenstuhl afstandsbediening bevindt zich in de leermodus, druk op geen enkele Home Automation Systems BrematicPRO, die via de app of pc-software knop van de afstandsbediening totdat de afstandsbediening aan de BrematicPRO wordt aangestuurd. -
Page 27: Draadloze Afstandsbediening Koppelen Aan De Brematicpro-Gateway
Draadloze afstandsbediening 868.3 MHz Knoppen-reservering bepalen (bij directe Druk op de rechter knop A van de draadloze afstandsbediening. koppeling) De component wordt verwijderd van het knoppenpaar A van de draadloze afstandsbediening. Ga bij de andere componenten op dezelfde manier te werk en wis de volgende knoppenparen. Draadloze afstandsbediening koppelen aan de BrematicPRO-gateway OMHOOG... -
Page 28: Afvoer
Conformiteitsverklaring Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkhe- Hiermee verklaren wij, de firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, den om het uitgediende product af te voeren. dat de draadloze installatie type FB 868 01 5TA voldoet aan de richt- lijn 2014/53/EU en 2011/65/EU (RoHS II). - Page 29 Indice Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati ........................... Pagina 30 Avvertenze in materia di sicurezza ............................. Pagina 30 Particolari indicazioni di sicurezza nell'uso delle batterie ........................Pagina 30 Uso conforme ......................................Pagina 31 Informazioni sul funzionamento radio ...........................
-
Page 30: Rilevatore Di Movimento Via Radio 868.3 Mhz
Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Legenda dei pittogrammi utilizzati Leggere il manuale di istruzioni per l'uso! Attenzione! Pericolo di esplosione! Osservare le avvertenze e le indicazioni in materia di Smaltire l'imballaggio e l'apparecchio in modo sicurezza! ecocompatibile! Avvertenze in materia di sicurezza Si declina ogni responsabilità... -
Page 31: Uso Conforme
Le batterie devono essere smaltite nelle modalità previste dalla Denominazione prodotto: FB 868 01 5TA 3726 legge, anche se tenute lontano dalla portata dei bambini. Art. n°: 1294550 Anche le batterie scariche possono causare lesioni. Frequenza radio: 868,3 MHz Banda di frequenza: 868,1 - 868,5 MH Potenza max. -
Page 32: Funzionamento
Scaricare la app / il software per PC BrematicPRO Il telecomando radio è parte integrante del sistema di automazione Il sistema di automazione domestica BrematicPRO di Brennenstuhl domestica BrematicPRO di Brennenstuhl, comandato tramite app o viene comandato tramite app o software BrematicPRO da PC. -
Page 33: Configurazione Del Telecomando Radio Al Gateway Brematicpro
Rilevatore di movimento via radio 868.3 MHz Configurazione del telecomando radio al Definire i tasti (in caso di configurazione diretta) gateway BrematicPRO Per il collegamento al sistema di automazione domestica BrematicPRO mediante il gateway BrematicPRO è inoltre possibile, con l'aiuto della app / software PC BrematicPRO, utilizzare le funzioni basate su software e impostare in modo personalizzato le funzioni singole di ogni tasto, come ad es.:... -
Page 34: Smaltimento
Dichiarazione di conformità bilità di smaltimento del prodotto usato. Con la presente l'azienda Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG dichiara Per questioni di tutela ambientale non gettare il pro- che il tipo di impianto radio FB 868 01 5TA è conforme alla direttiva dotto usato tra i rifiuti domestici;... - Page 35 Smart up your home. www.brematic.com Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t AG Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar www.brematic.com www.brennenstuhl.com...