Download
Share
Print this page
VARES STANDARD Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VARES Manuals
  4. Snow Blower
  5. STANDARD
  6. Instructions for use manual

VARES STANDARD Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Radlice pro travní (zahradní) dvounápravové traktory těchto typů:
AGROJET, KARZIT JAGUÁR , PARTNER P 115,
YARD PRO HECK, MTD E 130, MTD J 130, MTD VISION ,
TORO 190 a dále pro TRAKTORY SE ŠASÍM CASTELGARDEN:
TCP, SOLO, VIKING, HONDA 2113, HONDA 2213-8 ...
Návod k používání (CZ)
Návôd k použitie (SK)
Instruction for use (ENG)
Anwendungsweise (GER)
Instrukcja obslugi (POL)
Radlice VARES
Vares Mnichovice, a.s.
Ondřejovská 699
251 64 Mnichovice
Tel.: 323 640 613, (413), Fax: 323 640 466
e-mail: info@vares.cz, web: www.vares.cz
2
8
13
18
23

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STANDARD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for VARES STANDARD

  • Page 1 Ondřejovská 699 251 64 Mnichovice Tel.: 323 640 613, (413), Fax: 323 640 466 e-mail: info@vares.cz, web: www.vares.cz Radlice pro travní (zahradní) dvounápravové traktory těchto typů: AGROJET, KARZIT JAGUÁR , PARTNER P 115, YARD PRO HECK, MTD E 130, MTD J 130, MTD VISION , TORO 190 a dále pro TRAKTORY SE ŠASÍM CASTELGARDEN:...
  • Page 2 – radlice STANDART, nebo pákou p ímo z místa idi e - radlice KOMFORT. Zvedání radlice (poloha pro práci / poloha pro p ejezd) je mo•no provád t bo ní pákou (u radlice STANDARD a KOMFORT), nebo navijákem u TY KOLKY.
  • Page 3 Radlice VARES Radlice jsou dodávány v “odpru•eném” provedení. P i eventuelním nárazu radlice nap . do obrubníku nebo zmrzlé hromady sn hu není náraz p enesen p ímo na šasí traktoru, ale je tlumen (vyrovnán) pru•inami. radlice PRO KULTIVÁTOR Po vyjmutí plechu radlice z kartonové krabice nejd íve p išroubujte gumovou lištu SR014 s p ítla nou lištou SR032, poté...

  • Page 4: Es Prohlášení O Shod

    ES PROHLÁŠENÍ O SHOD podle zákona . 22/1997 Sb., ve zn ní zákona . 71/2000 Sb., § 13 Výrobce Obchodní jméno: VARES Mnichovice a.s. Ulice, sídlo,stát: Ond ejovská 699, 251 64 Mnichovice, R I O: 00662437 prohlašuje výhradn na vlastní zodpov dnost, •e ní•e uvedené strojní za ízení odpovídá...
  • Page 5 Radlice VARES Tabulka náhradních díl – radlice traktorové ísla v prvním sloupe ku odpovídají ísl m v nákresu na poslední stran tohoto návodu. K objednávaným náhradním díl m je v•dy nutné uvést typ radlice. Typ radlice je ur en podle typu záv sného rámu traktoru: (AGROJET , KARSIT , YARD PRO HECK , MTD J 130, MTD E 130, MTD VISION , HONDA HF 2113, HF 2213 ….
  • Page 6 Radlice VARES Záru ní list Záru ní list pat í k prodávanému výrobku odpovídajícího typu jako ást jeho p íslušenství. Je t eba jej p edlo•it p i ka•dé reklamaci. Za p edpokladu dodr•ení záru ních podmínek poskytujeme spot ebiteli záru ní dobu 24 m síc...
  • Page 7 Radlice VARES Objednávání, servis a prodej stroj a náhradních díl zajiš uje výrobce a dále spole nosti : M sto : Název prodejny Ulice : PS : Tel : ernilov FRANTIŠEK KERHART ernilov 507 50343 495 431 358 echtice LPP TECHNIK s.r.o.
  • Page 8 17-35 4. Montá• radlice STANDARD Po vybratí plechu radlice z kartónovej škatule najskôr priskrutkujte gumovú lištu SR014 s prítla nou lištou SR032, potom zasu te diel „ A“ SR009 do dom eka radlice SR010 a zaistite apom SR008. alej zasu te páku radlice SR025(024) a zaistite skrutkou M8 so samoistnou maticou.
  • Page 9 Radlice VARES lotraktora“. Ak v zimnom období dochádza pri zh aní snehu k prešmykovaniu kolies, odporú ame pou•i snehové re a- Radlice sú dodávané predovšetkým v “odpru•enom” vyhotovení. Pri eventuálnom náraze radlice napr. do obrubníka alebo zmrznutej kopy snehu sa náraz neprenáša priamo na chassis traktora, ale je tlmený (vyrovnaný) pru•inami.
  • Page 10 Radlice VARES 7. Vybavenos bezpe nostnými piktogramami U•ívate stroja je povinný udr•iava piktogramy v itate nom stave a pri ich poškodení zaisti náhradu ¾ preštuduj návod na pou•ívanie ¾ nebezpe enstvo pri innosti stroja – mo•nos narazenia strojom 8. Servis a náhradné diely Záru ný...
  • Page 11 Radlice VARES Tabu ka náhradných dielov – radlice traktorové ísla v prvom slpci zodpovedajú íslam v nákrese na poslednej strane tohoto návodu. K objednávaným náhradním dielom je v•dy nutné uvies typ radlice. Typ radlice je ur en podle typu závesného rámu traktoru: (AGROJET , KARSIT , YARD PRO HECK , MTD J 130 , MTD E 130 , MTD VISION , HONDA HF 2113 , HF 2213 ….
  • Page 12 Radlice VARES Záru ný list Záru ný list tvorí as príslušenstva predávaného výrobku zodpovedajúceho typu. Treba ho predlo•i pri ka•dej reklamácii. Za predpokladu dodr•ania záru ných podmienok posky- tujeme spotrebite ovi záru nú lehotu. 24 mesiacov odo d a predaja Dodávate poskytuje záru nú...
  • Page 13 17-35 4. Assembly - earth-board STANDARD After taking the earth-board plate out of cardboard box proceed firstly to screwing the rubber strip SR014 to the thrust bar SR032, then insert the part “A“ SR009 into SR010 earth-board case, introduce pin SR008 to secure it with spring cotter pin VZ073.
  • Page 14 Blades VARES Mounting the blade itself on the suspension frame is a matter of approximately 2 minutes. The efficiency of piling a spe- cific material depends on the engine output of the “mini tractor” used. Should a wheel slip occur during the winter season when piling snow, we recommend using snow chains.
  • Page 15 Blades VARES 7. Safety pictograms The user of the machine is obliged to maintain pictograms in readable condition and replace them if they are damaged. ¾ Read the Instruction Manual carefully ¾ Danger during machine operation – possibility of machine bump 8.
  • Page 16 Blades VARES 11. Table of spare parts – tractor blades Numbers in the first column correspond to numbers in the drawing on the last page of this manual. It is always necessary to indicate the blade type corresponding to the ordered spare parts. The type of the blade is spec- ify by the type of the suspension frame of traktor: (AGROJET , KARSIT , YARD PRO HECK , MTD J 130 , MTD E 130 , MTD VISION , HONDA HF 2113 , HF 2213 ….

  • Page 17: Warranty Sheet

    Blades VARES Warranty sheet The warranty sheet belongs to the sold product of the corresponding type as part of its accessory. It must be submitted during each claim. Under the assumption that the war- ranty conditions are adhered to, we grant the following warranty period to the user:...
  • Page 18 17-35 4. Montage - Pflugschar STANDARD Nach der Entfernung der Pflugschar aus dem Karton schrauben Sie zuerst die Gummileiste SR014 mit der Andrückleis- te SR032 fest, schieben Sie danach den Teil „ A“ SR009 in das Gehäuse der Pflugschar SR010 ein legen Sie den Bol- zen SR008 ein und sichern Sie diesen mit dem Federsplint VZ073.
  • Page 19 Schneeräumschilde VARES Der Aufhängerahmen für den Schneeräumschild kann auch nach dessen Abnahme am Traktor bleiben. Diese Lösung bietet die Möglichkeit den Schneeräumschild im Verlauf des ganzen Jahres, auch außerhalb der Hauptsaison, wenn Schnee liegt, sofort aufzusetzen und zu verwenden. Das Aufsetzen des Schneeräumschilds auf den Aufhängerahmen erfolgt in zirka 2 Minuten.
  • Page 20 Schneeräumschilde VARES 7. Ausstattung mit Sicherheitspiktogrammen Der Benutzer des Geräts ist verpflichtet für Lesbarkeit der Piktogramme zu sorgen und sie bei Beschädigung zu erset- zen. ¾ Gebrauchsanleitung durchlesen! ¾ Gefahr beim Betrieb des Geräts – Anstoßen am Gerät möglich! 8. Service und Ersatzteile Für Garantieservice und Behebung von Mängeln, die bei der Wartung festgestellt werden, sorgt der Hersteller.
  • Page 21 Schneeräumschilde VARES 11. Tabelle der Ersatzteile – Schneeräumschilde Die Nummern in der ersten Spalte entsprechen den Nummern in der Zeichnung auf der letzte Seite. Bei der Bestellung der Ersatzteile ist immer der Schneeräumschildetyp anzugeben. Der Schneeräumschildetyp ist be- stimmt nach der Aufhängerahmentyp der Traktor : (AGROJET , KARSIT , YARD PRO HECK , MTD J 130 , MTD E 130 , MTD VISION , HONDA HF 2113 , HF 2213 ….
  • Page 22 Schneeräumschilde VARES Garantieschein Der Garantieschein stellt einen Teil des Zubehörs zum verkauften Produkt des entspre- chenden Typs dar. Er muss bei jeder Reklamation vorgelegt werden. Wir gewähren unter der Voraussetzung, dass die Garantiebedingungen eingehalten werden, dem Verbraucher eine Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Tag des Verkaufs.
  • Page 23 Po zamontowaniu do traktorka ramy do zawieszenia p uga przy o y p ug z zamontowan cz ci „A”, wsun sworze ramy SR007 i zabezpieczy zawleczk spr ynow VZ073. - p ug STANDARD Po wyj ciu blachy p uga z kartonu najpierw przykr ci gumow listw SR014 z listw dociskaj c SR032, nast pnie zasun „...
  • Page 24 Plugy VARES Ram do zawieszania p uga mo na pozostawi na traktorku równie po od czeniu p uga. Takie rozwi zanie oferuje mo liwo natychmiastowego za o enia i wykorzystania p uga nie tylko w g ównym, czyli zimowym sezonie, ale przez ca y rok.
  • Page 25 Plugy VARES 7. Wyposa enie w piktogramy bezpiecze stwa U ytkownik maszyny ma obowi zek utrzymywania piktogramów w czytelnym stanie, a w przypadku ich uszkodzenia zapewni znaki zast pcze. - przestudiuj instrukcj u ytkowania - zagro enia podczas pracy maszyny – ryzyko zderzenia z maszyn 8.
  • Page 26 Plugy VARES Tabela cz ci zamiennych – p ugi traktorowe Numery w pierwszej rubryce s zgodne z numerami na rysunku. Do zamawianych cz ci zamiennych nalezy zawsze poda typ p uga: (AGROJET , KARSIT , YARD PRO HECK , MTD J 130 , MTD E 130 , MTD VISION , HONDA HF 2113 , HF 2213 …. )

  • Page 27: Karta Gwarancyjna

    Plugy VARES Karta gwarancyjna Karta gwarancyjna stanowi cz wyposa enia sprzedawanego wyrobu odpowiedniego typu. Nale y j przedstawi podczas zg aszania ka dej reklamacji. Pod warunkiem przestrzegania warunków gwarancyjnych udzielamy u ytkownikowi gwarancji na czas 24 miesi cy , licz c od dnia sprzeda y...
  • Page 28 Radlice Blades Schneeräumschilde Plugy ■ ■ ■...

This manual is also suitable for:

KomfortCultivator