Steam Cuisine VITASAVEUR Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Steam Cuisine Manuals
  4. Electric Steamer
  5. VITASAVEUR
  6. Instructions for use manual

Steam Cuisine VITASAVEUR Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
3931-5067795 ME COMPACT-E1
18/06/04 14:34
Page C1
REF 5067795
ADHOC'S - 3931

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VITASAVEUR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Steam Cuisine VITASAVEUR

Summary of Contents for Steam Cuisine VITASAVEUR

  • Page 1 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page C1 REF 5067795 ADHOC’S - 3931...
  • Page 2 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page C2 Mode d’emploi Instructions for use Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung...

  • Page 3: Table Of Contents

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page C3 SOMMAIRE Description..............p. Protection de l’environnement ........ p. Consignes de sécurité..........p. Préparation..............p. Cuisson vapeur ............p. Table des temps de cuisson ........p. Entretien et nettoyage ..........p. CONTENTS Description..............p. Protect the environment ..........
  • Page 4 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page C4 *(en fonction du modèle) (depending on the model) (afhankelijk van het model) (je nach Modell)

  • Page 5: Description

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page 4 Description Poignée du couvercle Couronne turbo amovible Couvercle Niveau de remplissage maxi intérieur Bol vapeur n° 3 (selon modèle) Réservoir à eau Grille amovible avec crochets (capacité 1,5 L et autonomie 1 h) et support à...
  • Page 6 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page C6...

  • Page 7: Préparation

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:34 Page 5 Préparation Avant utilisation N’immergez • Lavez toutes les pièces amovibles et l’inté- pas la base du produit rieur du réservoir à l’eau tiède avec du et le réservoir pendant liquide vaisselle. le nettoyage. •...
  • Page 8 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 6 Préparation Placez les bols Vous pouvez • Placez les aliments dans les bols. utiliser le produit avec 1, 2 ou 3 bols selon • Placez les bols sur le récupérateur à jus. vos besoins. •...

  • Page 9: Cuisson Vapeur

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 7 Cuisson vapeur Sélectionnez le temps de L’appareil doit cuisson être branché avant d’actionner la • Branchez l’appareil. minuterie. • Réglez la minuterie selon les temps recommandés (voir tableau de temps de cuisson). • Le voyant orange de fonctionnement s’allume.
  • Page 10 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 8 Table des temps de cuisson Les temps sont donnés à titre indicatif sur la base d’une cuisson dans le premier bol vapeur. Ils peuvent varier en fonction de la taille des aliments, de l’espace laissé entre les aliments, des quantités; de l’utili- sation d’un autre niveau de cuisson et du goût de chacun.
  • Page 11 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 9 Riz • Pâtes • Céréales Préparation Quantité de riz Quantité d’eau Temps de cuisson Recommandations Riz blanc long grain 150 g 300 ml 27 - 32 min. Laver le riz avant cuisson. Riz Basmati 150 g 300 ml 27 - 32 min.

  • Page 12: Entretien Et Nettoyage

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 10 Entretien et nettoyage Nettoyez l’appareil N’utilisez pas • Videz le réservoir et nettoyez-le avec une de produits éponge humide. d’entretien abrasifs. • Tous les autres éléments amovibles peu- vent être passés au lave-vaisselle. •...

  • Page 13: Description

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 11 Description Lid handle Water-fill drawer Removable turbo ring Steam basket n° 3 Inside Maximum water level (depending on the model) Water tank (1.5L capacity and 1 hour Removable base with clips and continuous use) built-in egg holder Heating element Steam basket n°...

  • Page 14: Preparation

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 12 Preparation Prior to use Do not • Using warm water and washing up immerse the base unit liquid, wash all the removable parts and or water tank when the inside of the water tank. cleaning in water.
  • Page 15 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 13 Preparation Positioning the baskets You can use the • Place the food in the baskets. product with 1, 2 or 3 baskets depending on • Place the baskets on top of the juice col- your needs.

  • Page 16: Steam Cooking

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 14 Steam cooking Choose the cooking time In order to set • Plug the appliance in. the timer, the • Set the timer for the recommended appliance must be cooking times (see table of cooking plugged in.

  • Page 17: Table Of Cooking Times

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 15 Table of cooking times Cooking times are approximate and use the lower basket, unless stated otherwise. Times may vary depending on the amount of food, size of the food, the space between the food, using a different basket level and individual preferences.
  • Page 18 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 16 Vegetables Food Type Amount Cooking Time Recommendations Potatoes (new) Fresh 600 g 40 - 45 min. Cooking time depends on size small whole and variety. Potatoes (old) Fresh 600 g 25 min. Sliced (1 cm thick) or cut into cubes. Onions (sliced) Fresh 400 g...

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 17 Cleaning and maintenance Cleaning the appliance Do not use • Empty the water tank and clean it with a abrasive cleaning damp cloth. products. • All the other removable parts can be put in the dishwasher.

  • Page 20: Helpline

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 18 Voltage This appliance is designed to run on 230 - 240 volts AC only. Check that the mains supply corresponds to that shown on the rating plate of the appliance. If the appliance is to be used in any country other than that of purchase, it should be checked by an approved Service Dealer.

  • Page 21: Beschrijving

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 19 Beschrijving Greep van het deksel Vulopening water Deksel Afneembare turboring Stoomschaal nr. 3 (afhankelijk van het Maximum vulniveau binnenkant model) Waterreservoir Uitneembaar rooster met haakjes en (capaciteit: 1,5 l, autonomie: 1 u) ingebouwd eierrekje Verwarmingselement Stoomschaal nr.

  • Page 22: Gebruiksaanwijzing

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 20 Gebruiksaanwijzing Voor gebruik Dompel nooit • Alle afneembare stukken afwassen en de het voetstuk/ binnenkant van het reservoir spoelen waterreservoir onder met lauw zeepwater. in water. • Naspoelen en afdrogen. De stoomkoker opstellen •...
  • Page 23 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 21 Gebruiksaanwijzing De schalen monteren U kunt de • De voedingsmiddelen in een schaal leg- stoomkoker met 1, 2 gen. of 3 stoomschalen gebruiken (afhankelijk • De schalen op de opvangbak zetten. van het model). •...

  • Page 24: Stoomkoken

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 22 Stoomkoken Stoomtijd kiezen Het apparaat • De stekker in het stopcontact steken. moet ingeschakeld • De timer instellen op de aanbevolen tijd zijn vóór u de timer (Tabel met kooktijden). instelt. • Het controlelampje gaat branden. •...

  • Page 25: Tabel Met Kooktijden

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 23 Tabel met kooktijden De kooktijden worden ter informatie vermeld en kunnen variëren afhankelijk van de grootte van de etens- waren, van de hoeveelheden, van een ieders smaak en van de netwerkspanning. Voor voedingsmiddelen met verschillende kooktijd: plaats de voedingsmiddelen met de langste kooktijd in de onderste kom.
  • Page 26 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 24 Groenten Product Soort Hoeveelheid Bereidingstijd min. Opmerkingen Kool Vers 500 g 11 - 16 min. Dun gesneden. Maiskolf Vers 500 g 37 - 48 min. Prei Vers 500 g 8 - 12 min. Dun gesneden.

  • Page 27: Onderhoud En Schoonmaak

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 25 Onderhoud en schoonmaak Het apparaat reinigen Gebruik geen • Het reservoir leegmaken en schoonma- schurende ken met een vochtige spons. schoonmaakmiddelen. • Alle andere uitneembare elementen zijn geschikt voor de vaatwas. • Maak de turbostoomring na elk gebruik schoon.

  • Page 28: Gerätebeschreibung

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 26 Gerätebeschreibung Deckelgriff Wassereinfüllöffnung Deckel Abnehmbarer Turbo-Ring Dampfbehälter Nr. 3 (je nach Modell) Wasserstandsanzeige (max. innen) Herausnehmbarer Siebeinsatz mit Haken Wasserbehälter (Kapazität 1.5 l, und integriertem Eierträger Autonomie 1 Stunde) Dampfbehälter Nr. 2 Heizelement Dampfbehälter Nr.

  • Page 29: Vorbereitung

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 27 Vorbereitung Vor der Benutzung Tauchen Sie • Spülen Sie alle, im Inneren des nicht das Heizelement Wasserbehälters abnehmbaren Teile mit oder den Wassertank lauwarmen Wasser unter Zusatz eines beim Reinigen ins milden Spülmittels. Wasser.
  • Page 30 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 28 Vorbereitung Aufsetzen der Beachten Sie Dampfbehälter die richtige Reihenfolge der • Geben Sie die Speisen in die Dampfbehälter. Dampfbehälter. • Setzen Sie die Dampfbehälter auf den Fett-/Saftauffangbehälter. Sie können • Die Dampfbehälter sind nummeriert : Speisen in 1,2 oder 1, 2 und 3 (je nach Modell).

  • Page 31: Dampfgaren

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 29 Dampfgaren Die Garzeit einstellen Das Gerät • Stecken Sie den Netzstecker in die muss vor dem Steckdose. Einstellen der Garzeit • Stellen Sie den Timer auf die empfohle- an das Stromnetz ne Garzeit (Gartabelle). angeschlossen •...
  • Page 32 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 30 Kochzeiten Die angebenen Kochzeiten sind annähernd und beziehen sich immer auf den unteren Dampfbehälter, wenn nicht anders angegeben. Die Kochzeiten können je nach der Menge der Zutaten, der Grösse, dem Platz zwi- schen den Zutaten, der Verwendung anderer Dampfbehälter und individuellen Vorzügen variieren. Für größere oder kleinere Mengen passen Sie die Kochzeit dementsprechend an.
  • Page 33 3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 31 Gemüse Lebensmittel Menge Kochzeit Empfehlungen Eintopf frisch 500 g 11 - 16 Min. Pilze frisch 500 g 11 - 16 Min. Stamm abschneiden und gut waschen. Erbsen frisch 400 g 21 - 26 Min. frisch 400 g 21 - 26 Min.

  • Page 34: Reinigung Und Pflege

    3931-5067795 ME COMPACT-E1 18/06/04 14:35 Page 32 Reinigung und Pflege Das Gerät reinigen Benutzen Sie • Leeren Sie den Wasserbehälter und keine Scheuermittel. wischen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm aus. • Alle anderen herausnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest. • Nach jedem Gebrauch den Turbo-Ring Tauchen Sie reinigen.

Table of Contents