HORN GetaCore Installation & Maintenance Instructions Manual

Worktop

Hide thumbs

page of 50

/ 50
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

H O R N

MINERALBORDPLADER

DK: Montering- & Vedligeholdelsesvejledning

SOLID SURFACE

UK: Installation- & Maintenance instructions

MINERAL BENKEPLATER

NO: Monterings- & vedlikeholdsveiledning

MINERAL BÄNKSKIVOR

SE: Monterings- och underhållsanvisningar

MINERAL ARBEITSPLATTE

DE: Montage- und Wartungsanleitung

SOLID SURFACE

FI: Asennus- & huolto-ohjeet

Side 2

Page 10

Side 18

Sida 26

Seite 34

Sivu 42

V1 Q1-20

Need help?

Do you have a question about the GetaCore and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HORN GetaCore

Page 1 H O R N MINERALBORDPLADER Side 2 DK: Montering- & Vedligeholdelsesvejledning SOLID SURFACE Page 10 UK: Installation- & Maintenance instructions MINERAL BENKEPLATER Side 18 NO: Monterings- & vedlikeholdsveiledning MINERAL BÄNKSKIVOR Sida 26 SE: Monterings- och underhållsanvisningar MINERAL ARBEITSPLATTE Seite 34 DE: Montage- und Wartungsanleitung SOLID SURFACE Sivu 42...
Page 2 Hvis der ikke er korpustop, spring til punkt nr. 6. beslag hvor 15 mm hullet placeres mod bordpladen. HORN henviser til den udvidede monteringsvejledning i afsnit 2, hvor der kan findes yderligere information om de enkelte punkter under de respektive afsnit.
Page 3 Tip: Placer sili- konen på ikke synlige steder - f.eks. langs skabssider. HORN henviser til den udvidede monteringsvejledning i afsnit 2, hvor der kan findes yderligere information om de enkelte punkter under de respektive afsnit.
Page 4 5 mm over bordplade Der ydes ikke garanti på forarbejdning der ikke er fore- niveau, for at undgå varmestråling ud mod pladen. taget ved HORN (eksempelvis udskæringer). Vær dog opmærksom på følgende forholdsregler: Bemærk: Det frarådes at montere gaskogeblus direkte i pladen, da den ekstremt høje varme herfra kan få...
Page 5 2. UDVIDET MONTERINGSVEJLEDNING 4. Forberedelse for befæstning 5. Forboring til samlebeslag 4.1 Forboring: 4.1 Bor huller til samlebeslag Mineralbordplader kan arbejde efter montering. Dette Kontroller ved samlinger, at der er adgang til udfræsnin- sker primært i længderetningen, vær derfor opmærksom gerne til samlebeslag på...
Page 6 2. UDVIDET MONTERINGSVEJLEDNING 9. Fjern overskydende lim 7. Saml bordpladen 7.1 Påføring af forseglingsmaterialet: Ved sammenspændingen vil det overskydende forseg- lingsmateriale ved korrekt samling komme ovenud. Medfølgende forseglingsmateriale fyldes i samlingen, Det overskydende forseglingsmateriale fjernes efter 5 således at man opnår forsegling af pladen. min.
Page 7 GetaCore® er en mineralplade som er produceret af akrylbindemiddel sammen med naturligt aluminiumhydroxid. 3 mm GetaCore® limes på en spånplade, men 10 mm kan anvendes direkte som bordplade. Det er muligt at få GetaCore® overflade med forskellige farver og mønstre.
Page 8 Eventuelle skader eller skrammer, der bliver fundet efter monteringen, henføres til montageskader, der  ikke er dækket af vor produktgaranti.  Der ydes ikke garanti på forarbejdning der ikke er foretaget ved HORN (eksempelvis udskæringer).  Reklamationsretten følger købeloven, og omfatter alt der kan relateres til produktion af bordpladen. ...
Page 9 4. VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING 3. Pleje- & vedligeholdelsesvejledning Rengøring: Daglig rengøring klares let med en fugtig klud. Det anbefales efterfølgende at aftørre med en tør klud for at undgå kalkpletter (specielt på mørke bordplader). Ved snavs anvendes en opvredet klud samt almindeligt universalrengøringsmiddel. Fjern over- skydende rengøringsmiddel med en blød klud, og vask overfalden af med varmt vand, og tør efter med en blød klud.
Page 10 If there is no top of the body, go to point no. 6. brackets where the 15 mm hole is placed towards the worktop. HORN refers to the expanded installation instructions in section 2, where further information can be found about the individual points under the respective sections.
Page 11 Place the silicone on places that are not visible, e.g. along the sides of the cabinets. HORN refers to the expanded installation instructions in section 2, where further information can be found about the individual points under the respective sections.
Page 12 Guarantee is not provided for processing that is not per- made, it is important that the inner side of the milled formed by HORN (for example, recesses). grooves are protected against drying out. However, be particularly aware of the following precauti- Seal with silicone and apply Alu-Kraft.
Page 13 The surface is then thoroughly wiped with spirits. though the cabinets have tops. If welded joints have been ordered, the fitter will clean The angle brackets are a standard part of HORN’s the worktop with a special product. service package.
Page 14 2. EXPANDED INSTALLATION INSTRUCTION 9. Remove excess sealant 7. Glue the joint 7.1 Applying the sealant: When tightening worktops together, if the joint is sealed correctly, excess sealant will appear. Fill the joint with the enclosed sealant so that sealing of Remove the excess sealant after 5 minutes.
Page 15: Product Description
GetaCore® is a mineral tabletop that is made of an acrylic binding agent together with natural aluminium hydroxide. 3 mm GetaCore® is glued onto a chipboard, but 10 mm can be used directly as a worktop. The GetaCore® surface is available with various colours and patterns.
Page 16  Guarantee is not provided for processing that is not performed by HORN (for example, cutting).  The right of complaint follows from the Danish Sale of Goods Act and covers everything that can relate to the production of the worktop.
Page 17: Maintenance Instructions
Maintenance kit for Mineral surfaces. If you do not already have this kit, it can be ordered through your HORN retailer. Mineral Countertops can be repolished in case the surface is da- maged or otherwise in need of a refresh. This work however needs a professional.
Page 18 Hvis der ikke er korpustop, spring til punkt nr. 6. beslag hvor 15 mm hullet placeres mod bordpladen. HORN henviser til den utvidede monteringsveiledningen i avsnitt 2, som inneholder nærmere informasjon om de en- kelte punktene under de respektive avsnitt.
Page 19 Tip: Placer sili- konen på ikke synlige steder - f.eks. langs skabssider. HORN henviser til den utvidede monteringsveiledningen i avsnitt 2, som inneholder nærmere informasjon om de en- kelte punktene under de respektive avsnitt.
Page 20 Det gis ikke garanti for forarbeid som ikke er foretatt ved king. Forsegl med silikon og påfør alu-kraft. HORN (eksempelvis utskjæringer). Monter deretter alu-kraft mot frittstående komfyrer, og Vær dog oppmerksom på følgende forholdsregler: hev komfyren så...
Page 21 2. UTVIDET MONTERINGSVEILEDNING 4. Forberedelser før festing 5. Forhåndsboring til samlebeslag: 4.1 Forhåndsboring: 5.1 Bor huller til samlebeslag Før forhondsboring i forbindelse med festing, er det vik- Kontroller, ved sammenføyningene, at det er adgang til tig at det tas stilling til hvilken retning man ønsker at treet utfresningene til samlebeslag på...
Page 22 2. UTVIDET MONTERINGSVEILEDNING 9. Fjern overskytende lim 7. Lim sammenføyningen 7.1 Påføring av forseglingsmaterialet: Ved sammenspenningen vil det overskytende forseglings- materialet ved korrekt sammenføyning klemmes ut. Det medfølgende forseglingsmaterialet fylles i sammen- Det overskytende forseglingsmaterialet fjernes etter 5 føyningen slik at man oppnår forsegling av platen. min.
Page 23 GetaCore® er en mineralplate som er produsert av akrylbindemiddel sammen med naturlig aluminiumhydroxid. 3 mm GetaCore® limes på en sponplate, men 10 mm kan anvendes direkte som bordplate. Det er mulig å få Geta- Core® overflate med forskjellige farger og mønster.
Page 24 Eventuelle skader eller skrammer som oppdages etter monteringen, vil betraktes som montasjeskader. Dis-  se er ikke dekket av vår produktgaranti.  Det gis ikke garanti for forarbeid som ikke er foretatt ved HORN (eksempelvis utskjæringer).  Reklamasjonsretten følger kjøpsloven, og omfatter alt som kan relateres til produksjon av bordplaten. ...
Page 25 Slipemerker er uunngåelige i ved daglig bruk. Trenger benkeplaten en opfriskning eller er uhellet ute, og tunge/skarpe ting har forårsaket hakk eller merker, kan de ofte repareres av en montør med HORN Montering- & Vedlike holdsett. Opfrisking av GetaCore overflate: Rengjør overflaten med en vanlig universell rengjøringsmiddel (sulfo).
Page 26 Om det inte finns några stommar kan du hoppa till punkt nr 6. teras med vinkelbeslag där hålet om 15 mm placeras mot bänkskivan. HORN hänvisar till den utökade monteringsanvisningen i avsnitt 2, där det kan finnas ytterligare information om de enskilda punkterna under respektive avsnitt.
Page 27 Tips: Applicera silikon där det inte syns – t.ex. längs skåpsidor. HORN hänvisar till den utökade monteringsanvisningen i avsnitt 2, där det kan finnas ytterligare information om de enskilda punkterna under respektive avsnitt.
Page 28 Avsnitt 2 (tillägg) – Urskärningar Försegla med silikon och sätt på alukraft. Det ges ingen garanti på bearbetning/behandling som inte har gjorts hos HORN (till exempel urskärningar). Montera dessutom alukraft mot fristående spisar och lyft Var därför uppmärksam på följande förhållningsregler: upp spisen så...
Page 29 2. UTÖKAD MONTERINGSVÄGLEDNING 4. Förberedelse för fastsättning 5. Förborra för kopplingsbeslag 4.1 Förborrning 5.1 Borra hål till kopplingsbeslag Innan man börjar borra är det viktigt att bestämma i vil- Kontrollera vid skarvarna att man kan komma åt ken riktning träet ska arbeta. urfräsningarna för kopplingsbeslag på...
Page 30 2. UTÖKAD MONTERINGSVÄGLEDNING 9. Ta bort överskottslim 7. Limma skarven 7.1 Applicering av förslutningsmaterialet Vid sammanspänningen kommer överskottslimmet vid rätt skarv att tryckas ut. Fyll i skarvarna med det medföljande förslutningsmateri- Överskottslimmet tas bort efter 5 min (alltid från bakkant alet så...
Page 31 Materialbeskrivning: GetaCore® är en mineralskiva som är tillverkad av akrylbindemedel tillsammans med naturligt aluminiumhydroxid. 3 mm GetaCore® limmas på en spånskiva, men 10 mm kan användas direkt som bänkskiva. GetaCore® ovansida kan fås i olika färger och mönster. 3.2 Allmän information – GetaCore®...
Page 32 Eventuella skador eller repor som upptäcks efter monteringen räknas som monteringsskador och täcks inte  av vår produktgaranti.  Det ges ingen garanti på bearbetning/behandling som inte har gjorts hos HORN (till exempel urskär- ningar).  Reklamationsrätten följer köplagen och omfattar allt som har med produktionen av bänkskivan att göra.
Page 33 Det går inte att undvika att det uppstår repor i ytan vid dagligt bruk. Dessa kan minimeras med regelbunden användning av HORN:s Monteringsoch Vårdset till silkesmatta ytor. Om ytan behöver en större uppfräschning, är mineralskivan en produkt som kan poleras och större förstörda områden kan bytas.
Page 34 Wenn der Möbelkorpus keine Oberseite aufweist, weiter mit platte mit Winkelbeschlägen montiert und das 15 mm Loch Punkt 6. wird in die Arbeitsplatte gebohrt. HORN verweist auf die erweiterte Montageanleitung in Abschnitt 2 mit weiteren Angaben zu den einzelnen Punkten der jeweiligen Abschnitte hin.
Page 35 Gilt für massive 10 mm Platte: In einzelnen Bereichen Silikon zur Justierung der Platten verwenden. Tipp: Das Silikon an nicht sichtbaren Stellen anbringen, beispielsweise entlang von Schrankseiten. HORN verweist auf die erweiterte Montageanleitung in Abschnitt 2 mit weiteren Angaben zu den einzelnen Punkten der jeweiligen Abschnitte hin.
Page 36 Ausschnitt an der Innenseite vor Austrocknen Abschnitt 2 (Zusatz) - Ausschnitte geschützt werden. Mit Silikon versiegeln und Alukraft anbrin- Auf eine Verarbeitung, die nicht von HORN erfolgt ist, gen. wird keine Garantie gewährt (z. B. Ausschnitte). Insbesondere wird jedoch auf Folgendes hingewiesen: Außerdem ist angrenzend an freistehende Kochherde Alukraft...
Page 37 Nahtstellen, dann ist es einfacher, überschüssiges Ver- auch dann, wenn die Schränke eine Oberseite siegelungsmaterial zu entfernen. aufweisen. Die Oberfläche wird anschließend gründlich mit Spiritus abgerieben. Standardmäßig liegen die Winkelbeschläge dem HORN- Servicepaket bei. Wenn Schweißnähte bestellt wurden, reinigt der Monteur diese mit einem Spezialprodukt.
Page 38 2. ERWEITERTE MONTAGEANLEITUNG 9. Überschüssigen Klebstoff 7. Nahtstelle verkleben 7.1 Auftragen des Versiegelungsmaterials: Beim Verspannen wird überschüssiges Versiegelungsma- terial an der korrekten Nahtstelle austreten. Das mitgelieferte Versiegelungsmaterial ist derart in die Das überschüssige Versiegelungsmaterial ist nach 5 Mi- Nahtstelle zu füllen, dass man eine Versiegelung der nuten zu entfernen.
Page 39 Materialbeschreibung: GetaCore® ist eine aus Acrylbindemittel und natürlichem Aluminiumhydroxid hergestellte Mineralwerkstoffplatte. 3 mm GetaCore® werden auf eine Spanplatte geklebt, aber 10 mm können direkt als Arbeitsplatte verwendet werden. GetaCore®-Oberflächen gibt es in unterschiedlichen Farben und Mustern. 3.2 Allgemeine Information - GetaCore®...
Page 40 Produktgarantie.  Auf eine Verarbeitung, die nicht von HORN erfolgt ist, wird keine Garantie gewährt (z. B. Ausschnitte).  Für das Reklamationsrecht gilt das Kaufgesetz und es umfasst alles, das mit der Herstellung der Arbeitsplatte in Verbindung gebracht werden kann.
Page 41 Oberfläche nicht vermieden werden. Kleinere Kratzer können durch regelmäßige Ver wendung des HORNs Installations- und Wartungskits für mineralische Oberflächen minimiert werden. Wenn Sie dieses Kit noch nicht haben, können Sie es bei Ihrem HORN-Händler be stellen. Mineralische Arbeitsplatten können nachpoliert werden, wenn die Oberfläche beschädigt ist oder anderweitig eine Auffrischung benötigt.
Page 42 Jos rungolla ei ole yläosaa, työtaso asennetaan kulmakiinnik- innikkeeseen käsiksi. keillä, joissa 15 mm:n reikä sijoitetaan työtasoa vasten. Jos rungolla ei ole yläosaa, siirry kohtaan 6. HORN viitaa kohdassa 2 laajoihin asennusohjeisiin, joista löydät lisätietoja yksittäisistä asioista ni- menomaisten kohtien alta...
Page 43 Koskee kiinteitä 10 mm:n työtasoja: Käytä silikonia yksittäisillä alueilla, jolloin työtasojen säätäminen on mahdollista. Vinkki: Käytä silikonia ei-näkyvissä paikoissa, esim. kaapistosivuja pitkin. HORN viitaa kohdassa 2 laajoihin asennusohjeisiin, joista löydät lisätietoja yksittäisistä asioista ni- menomaisten kohtien alta...
Page 44 Hellatasojen syvennykset toimitetaan tehtaalta Alu- Kohta 2 (lisäosa) - Raot Kraftilla. Jos hellatasoihin on tehty syvennykset, on Takuu ei kata käsittelyä, jota HORN ei ole suorittanut tärkeää, että kaiverrettujen urien sisäpuoli suojataan kui- (esimerkiksi, raot). vumiselta.
Page 45 2. LAAJAT ASENNUSOHJEET 4. Kiinnitysvalmistelut 5. Esiporaukset asennuskiinnik- 4.1 Esiporaaminen: 5.1 Poraa reiät asennuskiinnikkeitä varten Varmista, että asennuskiinnikkeiden urat ovat saavutet- Ennen poraamista kiinnitystä varten, on tärkeää, että tavissa ainakin yhdessä yhteensopivassa työtasossa. päätät kumpaan suuntaan haluat puun liikkuvan. Poista kaapiston materiaalia, jotta kiinnityskiinnikkeisiin Mineraalityötasot voivat liikkua asennuksen jälkeen.
Page 46 2. LAAJAT ASENNUSOHJEET 9. Poista ylimääräinen ti- 7. Liimaa liitos 7.1 Tiivistysaineen käyttö: Kiristäessä työtasoja yhteen, ylimääräistä tiivistysainetta tulee näkyviin, jos liitos on tiivistetty asianmukaisesti. Täytä liitos mukana toimitettavalla tiivistysaineella työta- Poista ylimääräinen tiivistysaine 5 minuutin kuluttua. son tiivistämiseksi. (aloita aina takareunasta etureunaa kohti). Mahdolliset Liimaa muovielastisella akryylitiivistysaineella (ellei hitsat- jäämät voi poistaa saippuavedellä.
Page 47 10 mm kiinteä työtaso (yhteensä: 10, 23, 32, 42, 61 mm) Etupuoli: 0.3/10 mm GetaCore® Pinta: Silkkinen matta Kääntöpuoli: Kääntöpuolen paperi/laminaatti tai GetaCore® (valitaan tilauksen yhteydessä) Reuna: 0,3 mm GetaCore®: A3, C3, D3; 10 mm GetaCore®: Reuna A, B, C, D Väri: Löydät yleiskatsauksen valikoimasta osoitteessa hornbordplader.dk Materiaalin kuvaus: GetaCore®...
Page 48 Mahdolliset vauriot ja naarmut, jotka havaitaan asennuksen jälkeen, kuuluvat asennusvaurioihin. Tuote-  takuumme ei kata näitä.  Takuu ei kata käsittelyä, jota HORN ei ole suorittanut (esimerkiksi, leikkaukset).  Valitusoikeus noudattaa Tanskan kauppalakia ja kattaa kaiken, joka liittyy työtason tuotantoon. ...
Page 49 Pieniä, näkyviä pintanaarmuja ei voi välttää yksivärisen sileän pinnan päivittäiskäytössä. Pie- niä naarmuja voi vähentään HORNin Mineraalipintojen asennus- ja hoitosarjan säännöllisellä käytöllä. Jos sinulla ei vielä ole tätä sarjaa, sen voi tilata HORN-jälleenmyyjäsi kautta. Mi- neraalityötasot voidaan uudelleen kiillottaa, jos pinta vaurioituu tai ne muutoin vaativat uudi- stusta.
Page 50 KONTROLLER BORDPLADEN INDEN MONTAGE EN MONTERET BORDPLADE ER EN GODKENDT BORDPLADE! Bemærk: Ved modtagelse skal alle plader opbevares i originalemballagen på strøer i et tørt lokale ved ca. 20 grader i 24 timer, og maksimalt i 5 dage fra levering har fundet sted. Dette er for at akklimatisere pladerne inde montering. Læs og brug Monterings- & Vedligeholdelsesvejledningen.

This manual is also suitable for:

Corian