Summary of Contents for Peter Bausch 0345
- Page 1 SHIATSU-AKUPRESSUR Product and Design made in germany Art. 0345 Gebrauchsanweisung / Instructions for use...
- Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, SHIATSU AKUPRESSURGERÄT ARTIKEL 0345 INBETRIEBNAHME REINIGUNG UND PFLEGE Set mit 45 Watt-Motor, inkl. Netzteil (5-stufig regelbar), 1. E ntsprechenden Arbeitsaufsatz fest in das Gerät (1) Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch abwischen vielen Dank für den Erwerb unseres elektronisch 4 Aufsätze für unterschiedliche Bedürfnisse (a – flachspitz eindrücken. Einsetzen wird mit einem „Click“ bestätigt. und mit einem weichen Tuch nachtrocknen! angetriebenen Geräts für eine perfekte Shiatsu- 22 mm, b – mittelspitz 22 mm, c – spitz 20 mm, d – flachrund Gerät über den Kleinstecker (4) mit dem Netzteil Massage. In der Welt der Massenproduktion sind 25 mm), langes Spiralkabel für Bewegungsfreiheit. verbinden. Dabei ist auf die richtige Polung (+/-) zu achten. BESONDERE HINWEISE Qualität und Design entscheidende Faktoren. Wir 1. Aufnahme Die Kontrollleuchte (6) zeigt den ordnungsgemäßen Das BAUSCH-Punktmassagegerät arbeitet mit einer sehr verbinden unseren Namen und die Gestaltung 2. Drehgeschwindigkeitsregler Anschluss an die Netzspannung an. (Anmerkung: Die aufwendigen Technik, die die Drehbewegung des Motors unserer Produkte mit der Vorstellung von 3. Netztrafo Geschwindigkeit wird über den Schieber auf der Ober- in eine reibungsarme „Walkbewegung“ umsetzt. Eine 4. Kleinstecker seite des Transformators reguliert.) höchster Qualität und bieten Ihnen Produkte, die gewisse mechanische Geräuschentwicklung ist daher...
- Page 3 Dear Costumer, SHIATSU ACUPRESSURE SET ITEM 0345 STARTUP CLEANING & MAINTENANCE This set with 45 W power engine, includes a mains adapter 1. Press attachment tightly into device (1). Insertion will Always use a damp cloth for cleaning the device! Thank you for purchasing one of our electronic (adjustable to 5 speeds), 4 different attachments for diverse be confirmed by a “click”-sound. Never rinse it under water! operated Shiatsu acupressure devices. Quality needs (a – pointed flat 22 mm, b – half pointed 22 mm, 2. C onnect the device to the mains adapter (4). Pay and design are major factors in a world that is c – pointed 20 mm, d – rounded flat 25 mm) and a long attention to the proper polarity (+/-). If everything is SPECIAL INSTRUCTIONS controlled by mass production. Our brand Peter spiral cord for free moving space. linked together correctly, the control lamp (6) will light up. The high-quality BAUSCH Shiatsu acupressure device is Bausch stands for high quality. We associate 1. Location hole (Note: The revolution speed will be adjusted on equipped with a complex technology which enables it to our name and the composition of our products 2. Speed regulator the mains adapter surface.) convert the rotary motion from the engine in a low friction 3. Adapter 3. A djust revolution speed: Slow speed: level 1 = 3 V / with excellence and offer products which provide “walk movement”. Because of the reason given a mechanical...
- Page 4 1. STIMULIERUNG EINZELNER ORGANE/BEREICHE Stufe Ziel der Behandlung Massagebereich Anmerkungen Unterstützung der Sanftes Ausstreichen, Volt Bandscheiben sanfte Vibration. Nie direkt die Wirbelsäule behandeln. Nur wenn medizinisch keine Ziel der Behandlung Massagebereich Anmerkungen Bedenken bestehen Blutdrucksenkung Ausstreichen des Durchblutung des Kopfes, Nicht während einer gesamten Rückens der Arme und Hände. Zur Migräne verwenden Migräne-Prophylaxe Straffung der Kräftig massieren bis Blutdruck-Steigerung Ausstreichen der Bauchmuskulatur zur Rötung. Nur wenn Herzzone am Rücken medizinisch keine Bedenken bestehen Linderung bei Kräftiges Massieren der...
- Page 5 1. STIMULATION OF INDIVIDUAL ORGANS/AREAS Intention of the Level Area of Application Comments Treatment Support of the Smooth out gently, Volt intervertebral discs. gentle vibrations. Never treat the spine directly. Only if there are no medical concerns! Intention of the Area of Application Comments Treatment Reduction of Smooth out the whole Circulation of the head, arms Do not use during blood pressure. back and hands. Also migraine migraines prophylaxis. Tightening up the abdominal Massage heavily until Improvement of blood Smooth out heart area at...
- Page 6 2. DIE GANZKÖRPERMASSAGE 2. WHOLE BODY MASSAGE Die Wirkungsweise einer Ganzkörpermassage besteht darin, dass der gesamte Organismus positiv beein- The entire organism is positively influenced by the effectiveness of the whole body massage. Basically: Skin flusst wird. Das heißt: Haut- und Muskelgewebe werden gut durchblutet. and muscle tissue is supplied with blood perfectly. Die Massagebewegung bei einer Ganzkörpermassage soll zum Herzen hinführen. Beginnen Sie am rechten Whole body massages always concentrate on massaging in direction to the heart. Start from the right foot Fuß. Massieren Sie das rechte Bein hinauf und gehen über zum linken Fuß, massieren Sie das linke Bein and work your way up the right leg. Repeat this step for the left foot and leg. Now continue the massage: hinauf und wechseln zur rechten Hand. Von der rechten Hand ausgehend massieren Sie den rechten Arm first do your right hand and arm, then switch to the left side and massage your hand and arm. Proceed with hinauf und wechseln zur linken Hand, von wo aus der linke Arm hinaufmassiert wird. Im Anschluss daran your upper body part. folgt der Oberkörper. The massage concludes in the area of the heart. Do not massage dorsal process; however, massaging the Die Massage endet in der Herzgegend. Die Dornfortsätze der Wirbelsäule sollten nicht massiert werden, wohl lateral muscle areas can be very affective! aber die seitlichen Muskelstränge. 3. REFLEXZONENTHERAPIE 3. REFLEX ZONE THERAPY Die Reflexzonentherapie am Fuß und an den Händen basiert auf der Annahme, dass verschiedene Körperteile und Organe von Foot and hand reflexology deals with the assumption that different reflex zones on the feet and hands can stimulate various bestimmten Zonen an den Füßen und Händen angesprochen werden können (siehe Abbildungen). body parts and organs. Durch Massage dieser Zonen können die zugehörigen inneren Organe und Körperteile beeinflusst werden. Die Massage eignet By massaging those zones it is possible to influence the appropriate inner organs and body parts. This massage is suitable for sich zur regelmäßigen Gesundheitsvorsorge und zur Behandlung leichterer Beschwerden. regular health care and the treatment of smaller discomforts. Bei der Reflexzonentherapie üben Sie mit einem Finger Druck auf einen spezifischen Punkt an Händen und Füßen aus. Das A reflex zone therapy comprises of putting pressure on a specific point on hands or feet. The BAUSCH Shiatsu acupressure BAUSCH-Punktmassagegerät mit seinen speziell angepassten Aufsätzen erweitert diese Therapie. Der einzelne Massagekopf device and its various attachments enhance this procedure. The massaging head compensates the finger and functions as the ersetzt den Finger und ist der Kontaktpunkt für die Druckmassage. Durch die verschiedensten Formen der Aufsätze kann...
- Page 7 3.1 FUSSREFLEXZONEN LINKE UND RECHTE FUSSUNTERSEITE 3.1 FOOT REFLEXOLOGY LEFT AN RIGHT FOOT BOTTOM Stufe/Level Leber / Gallenblase Lungen / Bronchien Mastdarm Milz Volt Liver / gall bladder Lungs / bronchial tubes Rectum Spleen d / 5 d / 5 c / 4 b / 4 Augen Blase Harnleiter Herz Nebennieren Nebenschilddrüse Schilddrüse Schultergelenk Eyes Bladder Ureter Heart Adrenal glands Parathyroid Thyroid glands...
- Page 8 3.2 HANDREFLEXZONEN LINKE UND RECHTE HANDFLÄCHE 3.2 HANDREFLEXZONEN LINKER UND RECHTER HANDRÜCKEN 3.2 HAND REFLEXOLOGY LEFT AN RIGHT PALM 3.2 HAND REFLEXOLOGY LEFT AN RIGHT BACK OF HAND Stufe/Level Stufe/Level Volt Volt Dickdarm Dünndarm Hals / Schilddrüse Kopf / Nebenhöhlen Arm Auge / Ohr Auge / Ohr Brust / Lunge / Obere Rückenregion Arm Eyes / ears Large intestine...
-
Page 9: Ce-Kennzeichnung
CE-KENNZEICHNUNG Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Einhaltung der wesentlichen, relevanten Anforderungen gemäß der betreffenden europäischen Richtlinien. CE-MARKING The CE-marking testifies that the relevant, essential requirements of the appliance comply with the pertaining European norms. Peter Bausch GmbH & Co. KG Blombachstraße 21-23 . 42369 Wuppertal, Germany . www.peter-bausch.de...