Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SPERO SP 2111
Summary of Contents for SPERO SP 2111
- Page 1 SP 2111 Art.Nr. ts 205 3901803922 3901803851 | 08/2012 Tauchsäge Originalbetriebsanleitung Plunge Cut Saw Translation from the original instruction manual Inval-cirkelzaagmachine Vertaling van originele handleiding...
- Page 3 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 4 Fig. 9...
- Page 5 Tauchsäge 4–11 Plunge Cut Saw 12–19 Inval-cirkelzaagmachine 20–27...
- Page 6 13 Motor • Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- 14 Wellenverriegelung kräfte, 15 Einstellschraube für Führungsschiene • Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- SP 2111 teilen, Lieferumfang • nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Tauchsäge • Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung Sechskantstiftschlüssel 5mm...
-
Page 7: Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er- Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elek- bei Ihrem Spero-Fachhändler. trischen Schlages. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an. -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und können diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden. Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere b) Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Die Schutz- Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich haube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sä- bewegenden Teilen erfasst werden. -
Page 9: Besondere Sicherheitshinweise
schlagkräfte abfangen können. Halten Sie sich immer seitliches Verschieben. Ein seitliches Verschieben kann seitlich des Sägeblattes, nie das Sägeblatt in eine Linie zum Klemmen des Sägeblattes und damit zum Rück- mit Ihrem Körper bringen. Bei einem Rückschlag kann schlag führen. die Kreissäge rückwärts springen, jedoch kann die Bedi- d) Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem enperson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die... - Page 10 wusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benut- zen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit Nicht vorgesehene Verwendungsmöglichkeiten beein trächtigen können, umgehend beseitigen (las- Die Maschine eignet sich nicht für: sen)! • Eisenmaterialien, Stahl und Gusseisen, sowie alle an- • Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht deren Materialsorten, die nicht aufgeführt werden, vor bestimmungsgemäß.
-
Page 11: Elektrischer Anschluss
einstellschraube auf 25mm einstellen) und Sechskant- 4 Schieben Sie die Säge vorwärts bis die Schneideanzei- schlüssel in Sägeblattfeststellschraube (17) stecken. ge (C) den markierten Punkt erreicht hat 2 Wellenverriegelung (13) drücken und das Sägeblatt 5 Nach Beendigung des Tauchschnittes Sägeblatt nach (10) drehen bis dieses einrastet. -
Page 12: Wartung
Wechselstrommotor SErVICESTELLE • Die Netzspannung muss 230-240 Volt • Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge ei- Falls Fachpersonal für außergewöhnliche Instandhal- nen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter aufweisen. tungs arbeiten oder zu Reparaturen während der Garan- tiezeit und danach beigezogen werden muß, wenden Sie Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung sich bitte immer an eine von uns empfohlene Servicestel- dür fen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt wer-... -
Page 13: Störungsabhilfe
Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor, Kabel oder Stecker defekt, Sicherungen Maschine vom Fachmann überprüfen lassen. durchgebrannt Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! Sicherun- gen kontrollieren, evtl. auswechseln Der Motor geht lang- Spannung zu niedrig, Wicklungen beschädigt, Spannung durch Elektrizitätswerk kontrol- sam an und erreicht Kondensator durchgebrannt lieren lassen. -
Page 14: General Notes
Wear breathing protection. • Before putting into operation, familiarize yourself with the machine by carefully reading these instructions. • Use only original Spero accessories, wearing or re- LEGENDE VoN FIG. 1 place ment parts. You can find replacement parts at Handle/hand grip your Spero dealer. - Page 15 m General safety instructions for power tools supply, or is carried. If you have your finger on the switch of the tool while carrying it, or have the tool turned on, • WArNING read all warnings and instructions. Failure to or connected to a power supply, this behaviour can lead apply all warnings and instructions can lead to elec- to accidents.
- Page 16 Safety instructions for all saws kickback, the circular saw can jump backwards, but with adequate caution the operator can deal with the energy a) DANGER: Do not put your hands in the sawing area or of the kickback. on the saw blade. Keep your second hand on the extra b) If the saw blade jams or you want to interrupt your handle of the motor housing.
- Page 17 INSTrUCTIoNS For ALL SAWS • The machine may only be used, maintained, and op- • Do not use a sanding belt. erated by persons familiar with it and instructed in its • Make sure that the dust catching mechanism is cor- operation and procedures.
- Page 18 operations ELECTrICAL CoNNECTIoNS Check that the electrical system to which the machine is connected is earthed in compliance with current safety After having performed all the above procedures and regulations and that the current socket is in perfect con- opera tions, you may begin cutting. ATTENTIoN: Always keep hands away from the cutting dition.
-
Page 19: Electrical Connection
m Electrical connection Accessories rAIL 800 / 1400 MM The installed electric motor is completely wired ready for operation. m Maintenance The customer’s connection to the power supply system, and any extension cables that may be used, must conform with local regulations. -
Page 20: Troubleshooting
Trouble shooting Problem Possible Cause Help The motor does not run. Faulty motor, power supply cable or plug. Have the machine checked by skilled person- Burned out fuses. nel. Do not try to repair the machine yourselves as it may be dangerous. Check the fuses and replace them if necessary. -
Page 22: Algemene Opmerkingen
• Controleer de levering op volledigheid. Draag een mondkapje. • Lees de gebruiksaanwijzing om uzelf vertrouwd te ma- ken met het apparaat vooraleer u het gebruikt. • Gebruik enkel originele Spero-onderdelen als acces- LEGENDE Voor AFB. 1 soires, alsook voor slijtage en onderdelen. Reserve- Handgreep onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw Spero-dealer. - Page 23 In deze handleiding hebben wij de onderdelen die te maken schok. hebben met uw veiligheid met het volgende symbool aange- duid: m 3) Veiligheid van personen a) Ben opmerkzaam en let erop wat u doet, en gebruik Algemen veiligheidsinstructies voor uw verstand bij het werken met elektrisch gereedschap.
-
Page 24: Veiligheidsinstructies Voor Alle Zagen
e) Onderhoud elektrische gereedschappen met zorg. Con- ciaal voor uw zaag gemaakt, voor een optimale prestatie troleer, of bewegende delen ongemoeid functioneren en en bedrijfsveiligheid. niet klemmen, of delen gebroken of beschadigd zijn, dat Meer veiligheidsinstructies voor alle zagen de werking van het elektrische gereedschap is beïnvlo- ed. -
Page 25: Speciale Veiligheidsinstructies
terugslag leiden. niet g) Ga zeer voorzichtig om met ‚ondersneden’ in besta- worden gebruikt. Zaagbladen mogen niet door zijwaartse ande wanden of andere niet inzichtbare gebieden. Het druk op het basiselement worden afgeremd. binnendringende zaagblad kan bij het zagen in verborgen Er moet op worden gelet, dat het zaagblad goed is be- objecten blokkeren en een terugslag veroorzaken. - Page 26 zijn, kunnen sommige overblijvende risico’s nog steeds niveau komt. aanwezig zijn, zonder dat dit evident is. Als de machine ongewenst stopt, wees dan niet ongerust. • Resterende risico’s kunnen geminimaliseerd worden Controleer of er geen probleem met de spanning was in door de volgende instructies uit de hoofdstukken “Vei- het elektrische systeem.
-
Page 27: Elektrische Aansluiting
DEFECTE ELEkTrISCHE kABELS 2 Beweeg de zaag enkel voorwaarts. 3 Houd de zaag stevig met beide handen vast en zorg Elektrische kabels lijden vaak isolatie-schade. ervoor dat u één hand op de handgreep en de andere Mogelijke oorzaken zijn: hand op de voorste handgreep heeft. •... - Page 28 NorMAAL oNDErHoUD Het bovenstaande en onderstaande onderhoud kan door ongeschoold personeel. • Smeer de inval-cirkelzaagmachine niet, aangezien het zagen in droge omstandigheden moet worden uitge- voerd. Alle bewegende onderdelen zijn zelfsmerend. • Draag beschermend materiaal tijdens het onderhoud (veiligheidsbril en handschoenen). •...
- Page 29 Trouble shooting Probleem Mogelijke oorzaak Help De motor start niet. Defecte motor, elektrische kabel of Laat de motor door vakkundig personeel stekker. Doorgebrande zekeringen. controleren. Probeer niet om de machine zelf te repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn. Controleer de zekeringen en vervang indien nodig.
-
Page 30: Eg-Konformitätserklärung / Ec Declaration Of Conformity
EU-direktiv og standarder for føl- izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami gende artikkel za artikel Tauchsäge - Plunge Saw / SP 2111 Art.-Nr.: 3901803922 Kreissäge, handgehalten 2006/42/EC zum Sägen von Holz mit dem jeweils geeigneten Sägeblatt... - Page 32 ■ Garantie D Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewähr- als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
Need help?
Do you have a question about the SP 2111 and is the answer not in the manual?
Questions and answers