Selva FL Supplementary Instructions

D
Zusatzanleitung
Funkuhrwerk »FD«
1 – Das Uhrwerk nach der umseitigen Anleitung für das Mutteruhr-
werk »FL« einbauen, jedoch noch nicht starten.
2 – Das lose Datummodul an einer geeigneten Stelle in das Uhr -
gehäuse einbauen. Die Gehäuseaussparung für die Frontblende
sollte 75,5 mm breit x 41 mm hoch sein.
3 – Das Verbindungskabel des Datummoduls so in die untersten
3 Steckverbinder des Uhrwerks stecken, dass die rote und die weiße
Drahtlitze oben sind (s. Skizze).
4 – Jetzt mit dem Abschnitt »Das Uhrwerk starten« in der Anleitung
»FL« weiterfahren.
5 – Nach Empfang des Zeittelegramms stellt sich das Uhrwerk auto-
matisch auf die genaue Zeit und die LC-Anzeige zeigt Datum,
Monat, Wochentag und Empfangssignal.
GB
Supplementary Instructions
RC Movement »FD«
1 – Install the movement according to the instructions for movement
»FL«, but do not yet start it.
2 – Mount the date module in a suitable location within the clock
case. The cutout for the module front should 75.5 mm wide x 41 mm
high.
3 – Fit the connecting plug of the date module to the lower end of the
socket in the right-hand side of the movement (rear view) so that the
red and white wires are at the top (see sketch).
4 – Now, continue with paragraph »Starting the Movement« in the
»FL« instructions.
5 – After receiving the time telegram, the movement will set itself to
the proper time and the LC display will show date, month, day of the
week, and a reception signal.
F
Instructions complémentaires pour
mouvement radio-piloté « FD »
1 – Insérer le mouvement selon les instructions annexées
(cf. mouvement mère « FL »), ne pas encore démarrer.
2 – Insérer le module-date dans le boîtier, à l'endroit adéquat.
L'ouverture ne devrait pas avoir des dimensions (L x H) de plus de
75,5 mm x 41 mm.
3 – Insérer le câble du module-date dans les 3 connecteurs
inférieurs du mouvement de sorte que les torons électriques rouge
et blanc soient en haut (voir schéma).
4 – Voir instruction « FL », paragraphe « Mettre le mouvement en
marche ».
5 – Après réception du message, le mouvement se met auto -
matiquement à l'heure exacte et l'affichage DEL indique : date, mois,
jour de la semaine et réception
Batterie /
battery / pile