Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for therm-ic S-Pack 700
Summary of Contents for therm-ic S-Pack 700
- Page 3 INSTRUCTIONS FOR USE...
- Page 5 သု ံ း စြ ဲ ရ န္ အ ညႊ န ္ း / ျမန္ မ ာဘာသာ INSTRUCTIONS FOR USE / ENGLISH MODE D’EMPLOI / FRANÇAIS BRUGSANVISNING / DANSK GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH KÄYTTÖOHJE / SUOMI INSTRUCCIONES / ESPAÑOL 사용 설명서/영어 ISTRUZIONI PER L’USO / ITALIANO GEBRUIKSAANWIJZING / NEDERLANDS MANUAL DE UTILIZAÇÃO / PORTUGUÊS BRUKSANVISNING / SVENSKA...
- Page 6 Please read the instructions for use carefully Guarantee before operating the device. Please retain these instructions and pass them on to other users. The S-Pack battery supply energy for the Therm-ic STORAGE AND CARE OF LITHIUM-ION BATTERIES heating socks. Charge fully prior to each use.
- Page 7 • This device is not intended for use by persons S-Pack 700 Bluetooth® (including children) with limited physical, sensory 2 S-Pack 700 Bluetooth® battery packs (rechar- or mental abilities or without adequate experience geable) and/or knowledge, unless they are supervised by or...
- Page 8 • Do not throw S-Pack battery into an open fire, as IMPORTANT: For recharging, only use the supplied there is a risk of explosion. USB S-Pack Therm-ic charging cable. Charging is optimized using Therm-ic wall plug universal charger DEVICE DESCRIPTION adaptator 5V/2A (optional).
- Page 9 The charging * Optional accessory from Therm-ic process will start automatically and the charge indica- ** available in retail locations or from Therm-ic tor (2.2) will light up in red during charging. 2. Once the S-Pack batteries are fully charged, the...
- Page 10 75% of its maximum capacity (fast char- • Recharge the S-Pack battery after each use. This ging process). Lab test done using Therm-ic USB wall extends the service life of the batteries and ensures plug universal charger (optional).
- Page 11 Using the phone App: Please refer to the Bluetooth® • Do not allow the highest heat level to be switched app or www.therm-ic.com. on for more than a few minutes at a time. This could produce too much heat during operation, which Turning the device on: may cause burns.
- Page 12 Level1…) buttons. • Level1: A flash, lower heat settings. Heat level S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • Level2: 2 flashes, moderate heat settings • Level3: LED ON, higher heat settings.
- Page 13 We offer a number of accessories. All items (acces- sories and spare parts) are also available individually. DISPOSAL More information can be found at www.therm-ic.com • If the device can no longer be used, please dispose or from your specialist retailer.
- Page 14 The guarantee becomes null and void if the device is tampered with by unauthorised bodies, or where other than original THERM-IC spare parts are used. WARNING Ensure you remove the battery from sock before machine washing.
-
Page 15: Table Of Contents
Recharger complètement avant chaque utilisation. utilisateurs. Stockage: Les batteries S-PACK fournissent de l’énergie pour les 1. Avant de stocker les batteries, les décharger chaussettes Therm-ic PowerSocks. et les recharger à moitié (voir le mode d’emploi) -... -
Page 16: Contenu De L'emballage
• Si vous n’êtes pas en mesure de sentir précisément le chaud ou le froid (diabétiques, handicapés, etc.), En option : 1 chargeur universel 5V/2A Therm-ic (avec demandez l’avis de votre médecin avant d’utiliser l’appareil. adaptateurs à la norme du pays). -
Page 17: Description De L'appareil
N’utilisez pour la charge que le câble de chargeur • Pour toute question ou tout problème qui se USB Therm-ic S-Pack. Pour la charge il est préconisé présenterait, veuillez vous adresser à votre d’utiliser le chargeur universel Therm-ic 5V/2A (en revendeur ou au fabricant. -
Page 18: Spécifications Techniques
Sortie : 3.7V / 2800 mAh 3. Enlevez les deux S-PACK du compartiment de recharge. * En option : pièce détachée disponible chez Therm-ic 4. Une fois les S-PACK chargées, les batteries passent ** Disponible dans le commerce ou comme pièce automatiquement en mode ARRÊT. -
Page 19: Fonctions De Sécurité
75% de sa capacité maximale (processus de charge se clipse de manière audible. rapide). Test de laboratoire réalisé avec le chargeur universel USB Therm-ic (en option). Note importante : Par conséquent, les temps de chauffe communiqués • Chargez les S-PACK après chaque utilisation. Cela sont fournis à... -
Page 20: Conseils Importants Pour L'utilisation
(3.2/ 1.3) ou avec le bluetooth® en téléchar- Les batteries S-PACK sont dotées de 4 modes : geant l’application mobile Therm-ic compatible. ARRET - NIVEAUX 1,2,3. Ces modes sont signalés par un voyant d’allure de chauffe pour lequel le nombre IMPORTANT : CONSEILS POUR L’UTILISATION... -
Page 21: Puissance Et Durée De Chauffe
REGLAGE : Niveaux S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • Une pression (env. 1 seconde) sur la touche de fonction augmente la puissance de chauffe (Level1, 6-8 h 12-14 h 14-16 h Level 2, Level 3). 4-5 h 5h30-7h30 6-8 h •... -
Page 22: Mise Au Rebut
Si vous achetez ultérieurement des accessoires ou légèrement humide et d’un nettoyant doux. des pièces de rechange, vous devez impérativement préciser la désignation exacte du modèle Therm-ic. Attention : Le mieux est d’emporter la pièce à changer chez Avant chaque nettoyage, débranchez le chargeur de votre revendeur. -
Page 23: Garantie
La garantie devient caduque si le produit a été modifié par des personnes non autorisées ou si des pièces de remplacement autre que les pièces d’origine de THERM-IC ont été utilisées. - Page 24 Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam diese Gebrauchsanleitung durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG und geben Sie diese an andere Benutzer weiter. DER LITHIUM-IONEN-AKKUS Die Akkus S-Pack liefern Energie für alle beheizbaren Vor jeder Verwendung komplett aufladen Therm-ic Socken. Aufbewahrung:...
-
Page 25: Packungsinhalt
Fähig- S-Pack 700 Bluetooth® keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels 2 Akkus S-Pack 700 Bluetooth® (aufladbar) Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden 1 Ladekabel USB S-Pack Therm-ic durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, S-Pack 1400 Bluetooth®... - Page 26 Sie bitte Ihren Händler oder den Hersteller. Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte • Die Akkus S-PACK nicht ins Feuer werfen - es Therm-ic USB Ladekabel. Die Aufladung wird op- besteht Explosionsgefahr. timiert mit dem Gebrauch des Therm-ic Univer- sal-Netzteils.
-
Page 27: Technische Spezifikationen
LED-Ladeanzeige (f2.2) leuchtet grün auf. 3. Ziehen Sie beide S-Pack Akkus aus dem * Als Option: Ersatzteil erhältlich bei Therm-ic Ladeschacht. ** erhältlich im Handel oder als Ersatzteil bei Therm-ic 4. Nach dem Laden der S-Pack Akkus befinden sich diese automatisch im POWER-OFF-Modus. -
Page 28: Sicherheitsfunktionen
• Drücken Sie die S-Pack Akkus auf die Druckknöpfe bis ein hörbares Einrasten merkbar ist (3.2). Ladedauer: • Die S-Packs können mit Knopfdruck oder über Akkus S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 die iOS / Android App gesteuert werden (nur die S-Packs mit Bluetooth® Version). Ladedauer... -
Page 29: Wichtige Hinweise Zur Anwendung
Funktionstaste wird der S-Pack Akku mit der niedrigsten Heizleistung eingeschaltet. Falls der BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN Knopf länger als 6 Sekunden gedrückt wird, bleibt S-Pack 700 das S-Pack ausgeschaltet. Die Akkus S-PACK haben vier Betriebszustände: POWER-OFF - STUFEN 1, 2, 3 Diese werden durch EINSTELLUNG: aufleuchten an der Heizstufenanzeige (1.1) deutlich... -
Page 30: Heizleistung Und -Dauer
Auf der Heizstufenanzeige erlöschen alle Lichter. herunter und folgen Sie den Anweisungen der App. HEIZLEISTUNG UND -DAUER Mehr Informationen unter www. therm-ic.com. Der folgende Tabelle zeigt die Heizdauer für die Heizstufen, die über die Funktionstasten eingestellt TRANSPORT, AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG werden können. -
Page 31: Entsorgung
Zubehör.Alle Artikel (Zubehör und Ersatzteile) sind Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Netzteil aus ebenfalls separat erhältlich. Weitere Informationen der Steckdose. finden Sie auf der Webseite www.therm-ic.com und bei Ihrem Fachhändler. Änderungen vorbehalten. ENTSORGUNG Das Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit •... - Page 32 Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriffen am Gerät oder falls andere als die THERM-IC Original- Ersatzteile verwendet werden. ACHTUNG Nehmen Sie die Akkus aus den Socken, bevor Sie diese in der Maschine waschen.
- Page 33 Consérvelas y transmítalas a otros usuarios. ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Las baterías S-PACK proveen la energía necesaria DE LAS BATERÍAS DE ION DE LITIO para el funcionamiento de los calcetines Therm-ic Recargar completamente antes de cada utilización. PowerSocks. Almacenamiento:...
-
Page 34: Contenido Del Embalaje
S-Pack 700 Bluetooth® y/o conocimientos, a menos que estas personas 2 Baterías S-Pack 700 Bluetooth® (recargables) estén acompañadas por una persona encargada de 1 Cargador USB S-Pack Therm-ic garantizar su seguridad o que les haya transmitido instrucciones precisas sobre su funcionamiento. -
Page 35: Descripción Del Aparato
Para la carga, utilice únicamente el cargador USB • ¡No arroje las baterías al fuego S-Pack, pues corren Therm-ic o el cargador universal Therm-ic 5V/2A el riesgo de explotar! provisto (de forma opcional). Ha sido concebido para un uso en interiores y no debe ser expuesto a la DESCRIPCIÓN DEL APARATO... -
Page 36: Especificaciones Técnicas
(f2.2) se ilumina en verde. 3. Retire las dos S-PACK del compartimiento de recarga. * Opcional: pieza de recambio disponible en Therm-ic 4. Una vez que las S-PACK están cargadas, las ** Disponible en los comercios o como pieza de baterías se ponen automáticamente en modo... -
Page 37: Funciones De Seguridad
Duración de la carga: UTILIZACIÓN DE LAS BATERÍAS S-PACK Baterías S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • Póngase los calcetines calentadores. • Presione los botones a presión de las S-PACK hasta Tiempo de carga... -
Page 38: Consejos Importantes De Utilización
Utilización de la aplicación Bluetooth®: siga las instrucciones descargando la aplicación.Para más • La temperatura de calentamiento ideal se alcanza información, consulte el sitio www.therm-ic.com. cuando los calcetines, el calzado o las plantillas están secos. ENCENDIDO (ON): • ¡No utilizar nunca el calcetín calentador y la plantilla •... -
Page 39: Potencia Y Duración Del Calentamiento
Descargar la aplicación para Android o iOS, el indicador de nivel de calentamiento se apague y seguir las instrucciones de la aplicación. Para más (1.2). información, consulte el sitio www.therm-ic.com. POTENCIA Y DURACIÓN DEL CALENTAMIENTO MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y La siguiente tabla presenta, de forma aproximativa, la CONSERVACIÓN DE LAS BATERÍAS S-PACK... -
Page 40: Desecho
Si compra posteriormente accesorios o piezas de ligeramente humedecido y un producto de limpieza recambio, debe precisar la designación exacta del delicado. modelo Therm-ic. Se recomienda llevar la pieza que debe remplazarse al vendedor del aparato. Advertencia: Proponemos una amplia gama de accesorios. Todos Antes de cada limpieza, descargue el cargador del los artículos (accesorios y piezas de recambio) tam-... -
Page 41: Garantía
La garantía es nula si el artículo ha sido alterado con materiales no autorizados, o si ha sido modificado con piezas de recambio que no pertenezcan a THERM-IC ADVERTENCIA Retirar la batería del calcetín antes de lavar con una lavadora. - Page 42 Conservate queste istruzioni per l’uso e comunicatele agli altri STOCCAGGIO E CONSERVAZIONE DELLE utilizzatori.Le batterie S-PACK forniscono l’energia BATTERIE AGLI IONI DI LITIO alle calze Therm-ic PowerSocks. Ricaricare completamente prima di ogni utilizzo.
-
Page 43: Contenuto Della Confezione
S-Pack 700 Bluetooth® rienza o delle conoscenze necessarie, a meno che 2 Batterie S-Pack 700 Bluetooth® (ricaricabili) queste persone non siano sotto la supervisione di 1 Caricatore USB S-Pack Therm-ic una persona che possa garantire la loro sicurezza o che fornisca loro le istruzioni per un uso corretto S-Pack 1400 Bluetooth®... -
Page 44: Descrizione Del Dispositivo
Per la ricarica utilizzate solo il caricatore USB Therm- DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Batterie S-Pack ic o il caricatore universale Therm-ic 5V/2A fornito (in opzione). Il caricatore è stato progettato per un uso • Bottone a pressione sulla batteria che si aggancia in interni e non deve essere esposto all’umidità. -
Page 45: Specifiche Tecniche
LED della ** Disponibile in commercio o come pezzo di ricam- spia di carica (f 2.2) diventa verde. bio presso Therm-icdétachée chez Therm-ic 3. Estrarre le due S-PACK dallo scomparto di ricarica. 4. Una volta caricate le S-PACK, le batterie passano... -
Page 46: Funzioni Di Sicurezza
(ricarica rapida). Test di quando si incastra in maniera udibile. laboratorio realizzato con il caricatore universale USB Therm-ic (in opzione). Nota importante: Di conseguenza i tempi di riscaldamento comunicati • Caricate le S-PACK dopo ogni utilizzo. Questo per- sono forniti a titolo indicativo e non sono contrattuali. -
Page 47: Descrizione Delle Funzioni
(il riscaldamento dovrebbe essere Uso dell’applicazione Bluetooth® : seguite le istruzioni praticamente impercettibile). scaricando l’applicazione. Maggiori informazioni su www.therm-ic.com. • La temperatura di riscaldamento ottimale è rag- giunta quando le calze, le scarpe o le solette sono IN FUNZIONE (ON): asciutte. -
Page 48: Potenza E Durata Del Riscaldamento
Android e iOS. Scaricate l’applicazione su Android o iOS, e seguite le istruzioni dell’applicazione. POTENZA E DURATA DEL RISCALDAMENTO Maggiori informazioni su www. therm-ic.com. La tabella seguente mostra a titolo indicativo la temperatura massima e la durata di riscaldamento MANUTENZIONE, STOCCAGGIO E CONSERVAZIONE dei livelli, regolabili tramite il tasto di controllo. -
Page 49: Accessori E Pezzi Di Ricambio
Se necessario pulirle con un panno morbido legger- bio, non dimenticate di precisare la referenza esatta mente umido e un detergente delicato. del modello Therm-ic. L’ideale è portare l’elemento da cambiare presso il rivenditore. Attenzione: Abbiamo un’ampia scelta di accessori. -
Page 50: Garanzia
La garanzia diventa nulla e decade se l’articolo è manomesso da terzi non autorizzati, o se integra elementi diversi da quelli orginali Therm-ic ATTENZIONE Rimuovere la batteria dalla calza prima di metterla nella lavatrice. - Page 51 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor u het BEWARING EN ONDERHOUD VAN DE toestel in gebruik neemt. Bewaar hem zorgvuldig en LITHIUM-ION-BATTERIJEN geef hem aan andere gebruikers. De S-PACK-batteri- Voor elk gebruik volledig opnieuw opladen. jen leveren energie voor de Therm-ic PowerSocks. Bewaring :...
-
Page 52: Inhoud Van De Verpakking
S-Pack. Gratis Bluetooth®-applicatie: Beschikbaar op Android en iOS. Download de applicatie op Android of iOS, en volg de instructies van de applicatie. S-Pack 700 Meer informatie op www. therm-ic.com. 2 S-Pack-batterijen 700 (herlaadbaar) 1 USB-lader S-Pack Therm-ic VEILIGHEIDSINSTRUCTIES S-Pack 1200... -
Page 53: Beschrijving Van Het Toestel
Gebruik voor het laden enkel de meegeleverde • Gooi de S-Pack-batterijen niet in het vuur, dit kan USB-lader Therm-ic of de universele lader Therm-ic ontploffingsrisico inhouden! 5V/2A (als optie). Hij werd ontworpen voor gebruik... -
Page 54: Technische Specificaties
Batterij 1400 Uitgang: 3.7V / 2800 mAh het laden automatisch op en wordt het LED-lampje (f2.2) groen. * Als optie: onderdeel beschikbaar bij Therm-ic 3. Verwijder beide S-PACKS uit het laadcomparti- ** Beschikbaar in de handel of als onderdeel bij ment. -
Page 55: Veiligheidsfuncties
75% van haar maximale capaciteit geladen (snel klik hoort. laadproces). Laboratoriumtest uitgevoerd met de universele USB-lader Therm-ic (als optie). Belangrijke mededeling: Bijgevolg wordt de opwarmtijd enkel ter informatie • Laad de S-PACKS na elk gebruik. Zo verlengt u de meegedeeld. -
Page 56: Belangrijke Gebruikstips
S-Pack zonder Bluetooth® knop (3.2/ 1.3) of via Bluetooth®, als u de bijhorende De S-PACK-batterijen zijn voorzien van 4 modi: mobiele applicatie Therm-ic downloadt. STOP - NIVEAUS 1,2,3. Deze modi worden aangeduid met een lichtje volgens het verwarmingstempo, waarbij het aantal flitsen overeenkomt met het BELANGRIJK: GEBRUIKSADVIEZEN geselecteerd verwarmingsniveau. -
Page 57: Vermogen En Opwarmingsduur
Download de applicatie op Android of iOS, en VERWARMINGSVERMOGEN EN -DUUR volg de instructies van de applicatie. Onderstaande tabel geeft ter informatie de max. Meer informatie op www. therm-ic.com. temperatuur en de verwarmingsduur van de niveaus weer, regelbaar met de functietoetsen. ONDERHOUD, BEWARING EN ONDERHOUD VAN... -
Page 58: Weggooien
Indien u later toebehoren of vervangonderdelen koopt, moet u verplicht de exacte benaming van Opgelet: het Therm-ic-model omschrijven. Het beste is het te Voor elke reiniging moet u de lader uit het vervangen onderdeel bij uw verkoper te brengen. stopcontact halen. -
Page 59: Garantie
De garantie wordt ongeldig indien met het toestel geknoeid werd door niet-erkende personen of indien andere onderdelen dan originele Therm-ic- onderdelen werden gebruikt... - Page 60 ARMAZENAMENTO E CUIDADOS A TER COM de utilizar o aparelho. Guarde-o cuidadosamente e AS BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO transfira-o aos outros utilizadores. Carregar completamente antes de cada utilização. As baterias S-PACK fornecem a energia para as meias Armazenamento: Therm-ic PowerSocks.
- Page 61 S-Pack 700 Bluetooth® sem experiência e/ou conhecimentos, a menos 2 Baterias S-Pack 700 Bluetooth® (recarregáveis) que estas pessoas estejam sob a vigilância de 1 Carregador USB S-Pack Therm-ic uma pessoa que garanta a sua segurança ou lhes tenha fornecido instruções sobre o seu modo de...
- Page 62 • Não eliminar as baterias S-Pack numa fonte de fogo Utilizar para o carregamento apenas o carregador uma vez que podem explodir! USB Therm-ic ou o carregador universal Therm-ic 5V/2A fornecido (em opção)Foi concebido para DESCRIÇÃO DO APARELHO Baterías S-Pack ser utilizado no interior e não deve ser exposto à...
- Page 63 Bateria 1400 Saída: 3.7V / 2800 mAh dicador luminoso de carregamento (f. 2.2) fica verde. * Em opção: peça sobresselente disponível na Therm-ic 3. Retire as duas S-PACK do compartimento de carre- ** Disponível no comércio ou como peça sobresse- gamento.
- Page 64 (processo de carrega- encaixe de forma audível. mento rápido). Teste de laboratório realizado com o carregador universal USB Therm-ic (em opção). Nota importante: Assim, os tempos de aquecimento referidos são • Carregue as S-PACK depois de cada utilização. Isto fornecidos a título indicativo e não são contratuais.
- Page 65 Utilização da aplicação Bluetooth®: siga as instruções impercetível). de transferência da aplicação. Para mais informações • Regular sempre as S-PACK para um nível de visite www.therm-ic.com. potência baixo ou médio para manter um calor LIGADO (ON): confortável para os pés (o aquecimento deve ser •...
- Page 66 Android e iOS. Transfira a aplicação para Android ou iOS, e siga as instruções da aplicação. POTÊNCIA E DURAÇÃO DO AQUECIMENTO Para mais informações visite www.therm-ic.com. A tabela seguinte especifica, a título indicativo, a temperatura máx. e a duração de aquecimento dos MANUTENÇÃO, ARMAZENAMENTO E CUIDADOS...
- Page 67 Se necessário, limpe as peças utilizando um pano suave sobresselentes, deve obrigatoriamente especificar a ligeiramente húmido e um produto de limpeza suave. designação exata do modelo Therm-ic. O melhor será levar a peça a trocar ao seu revendedor. Atenção: Temos uma grande quantidade de acessórios Antes de cada limpeza, desligue o carregador da disponíveis.
- Page 68 A garantia é cancelada e anulada se o dispositivo for alterado com partes não autorizadas, ou se forem utilizadas peças sobresselentes que não sejam originais THERM-IC. ATENÇÃO Retirar a bateria da meia antes da lavagem na máquina...
- Page 69 Läs noga igenom anvisningarna innan du sätter i gång apparaten. Spara dem omsorgsfullt och se till FÖRVARING OCH UNDERHÅLL att andra användare läser dem. AV LITIUMJONBATTERIER S-PACK batterierna producerar energi för strumporna Ladda helt upp före varje användning. Therm-ic PowerSocks.
-
Page 70: I Förpackningen Ingår
övervakas eller får instruk- tioner gällande användningen av apparaten av en S-Pack 700 Bluetooth® person som ansvarar för deras säkerhet. 2 S-Pack 700 Bluetooth® batterier (uppladdningsbara) • Barn bör övervakas så att de inte leker med batte- 1 S-Pack Therm-ic USB-laddare rierna. -
Page 71: Beskrivning Av Apparaten
BESKRIVNING AV APPARATEN S-Pack batterier VIKTIGT: • Tryckknapp på batteriet som kläms fast på värmes- Använd för laddning endast USB Therm-ic laddaren trumpan (1.1 3.2) eller den levererade universella Therm-ic 5V/2A • Visning av värmenivån 1 / 2 / 3 (1.2) laddaren (i tillval). -
Page 72: Ibruktagande Och Laddning Av S-Pack Batterierna
Uteffekt: 3.7V / 2800 mAh 4. Efter att batterierna har laddats, övergår de auto- matiskt till frånslaget läge (AV). * I tillval: reservdel tillgänglig hos Therm-ic ** Tillgänglig i handeln eller som reservdel hos Förbered den universella laddaren så här: Stick in Therm-ic adaptern som motsvarar ditt land i utrymmet på... -
Page 73: Säkerhetsfunktioner
VIKTIGT: ANVÄNDNINGSRÅD laboratorium utfört med den universella USB-ladda- • Låt inte batterierna vara inställda på maximal värme ren från Therm-ic (i tillval). i mer än några minuter; förlängd användning kan Därför ges uppvärmningstiderna endast i upplys- få temperaturen att stiga extremt och förorsaka ningssyfte och är inte bindande. -
Page 74: Beskrivning Av Funktionerna
(1.2). Batterierna är avstängda när • Stäng av S-Pack batterierna genom att trycka länge dioden för värmenivån är avstängd. (3 sekunder) på funktionsknappen ända tills indika- torn för värmenivå släcks (1.2). S-Pack bluetooth® Användning av Bluetooth®-appen: följ instruktionerna vid nedladdningen. Mer information på www.therm-ic.com. -
Page 75: Effekt Och Uppvärmningstid
SYNKRONISERING AV Bluetooth® S-PACK Observera: Gratis Bluetooth®-app: Tillgänglig på Android och Ta loss laddaren ur strömuttaget före varje rengöring. iOS. Ladda ned appen på Android eller iOS, och följ instruktionerna. Mer information på www. therm-ic. com. -
Page 76: Bortskaffning
Therm-ic modell du har. Den bästa lösningen är att ta Garantirättigheterna upphör om enheten ändras med den del som ska bytas till återförsäljaren. - Page 77 Tvätta strumporna Batterierna är inte vattentäta och är vattenbeständiga endast under en begränsad tid.
- Page 78 Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før pro- Garantien duktet tas i bruk. Bruksanvisningen må oppbevares og gis videre til andre brukere. S-Pack-batteriene leverer energi til Therm-ic Power- SOM PRODUSENT, GARANTERER VI DETTE Socks-sokkene. PRODUKTET I TO ÅR ETTER KJØPSDATOEN Lades helt opp før hver bruk.
- Page 79 Gratis applikasjon for Bluetooth®: Tilgjengelig på An- droid og iOS. Last ned applikasjonen på Android eller S-Pack 700 iOS og følg instruksjonene for applikasjonen. 2 S-Pack 700-batterier (oppladbare) Les mer om dette på www.therm-ic.com. 1 USB-lader S-Pack Therm-ic SIKKERHETSINSTRUKSJONER S-Pack 1200 Generelle sikkerhetsinstruksjoner: 2 S-Pack 1200-batterier (oppladbare) •...
- Page 80 BESKRIVELSE AV APPARATET VIKTIG: S-Pack-batterier Bruk kun medfølgende USB-lader fra Therm-ic. La- • Trykknapp på batteriet kneppes på den oppvarm- dingen er mer effektiv med universalladeren Therm-ic bare sokken (1.1 - 3.2) 5V/2A (ekstrautstyr). Laderen er laget for innendørs •...
- Page 81 * Ekstrautstyr: tilbehør fra Therm-ic Viktig merknad: ** Fås fra butikken eller fra Therm-ic • Lad opp S-Pack etter hver bruk. Dette forlenger batterienes levetid og sikrer at apparatet alltid er FØRSTE BRUK OG LADING AV...
- Page 82 75 % av maksimal (3.2 / 1.3) eller med Bluetooth® ved å laste ned den kapasitet (hurtiglading). Laboratorietest utført med kompatible applikasjonen for Thermic. USB Therm-ic universallader (ekstrautstyr). Den angitte varmetiden er kun til informasjon og ikke VIKTIG: RÅD FOR BRUK bindende.
- Page 83 Slik brukes Bluetooth®-applikasjonen: last ned appli- peratur og varmetid for hvert nivå som kan innstilles kasjonen og følg instruksjonene. med kontrollknappen. Les mer om dette på www.therm-ic.com. PÅ (ON): • Trykk lenge (ca. 3 sekunder) på kontrollknappen for å innstille S-Pack på det laveste varmenivået.
- Page 84 AVFALLSHÅNDTERING iOS og følg instruksjonene for applikasjonen. • Når apparatet ikke lenger kan brukes, må det kastes Les mer om dette på www.therm-ic.com. sammen med emballasjen på en miljøvennlig måte i samsvar med gjeldende regler om dette. VEDLIKEHOLD, OPPBEVARING OG SERVICE •...
- Page 85 Hvis du senere kjøper tilbehør eller reservedeler, er mindre grad har gått utover gjenstandens verdi eller det viktig at du oppgir den nøyaktige Therm-ic-mo- brukbarhet. Garantien faller bort hvis gjenstanden dellen. Det beste er å vise leverandøren delen som har blitt endret uten tillatelse, eller hvis det er brukt må...
- Page 86 Čestitamo vam za nakup baterij S-PACK. Preden začnete uporabljati napravo, pozorno prebe- rite ta navodila za uporabo. Navodila skrbno shranite HRANJENJE IN NEGA LITIJ-IONSKIH BATERIJ in jih posredujte drugim uporabnikom. Pred vsako uporabo povsem napolniti. Bateriji S-PACK zagotavljata energijo za nogavice Therm-ic PowerSocks.
- Page 87 Upoštevajte ime modela vaše naprave S-PACK. cijska sistema Android in iOS. Prenesite aplikacijo na Android ali iOS in upoštevajte navodila aplikacije. S-Pack 700 Več informacij je na voljo na www.therm-ic.com. 2 bateriji S-Pack 700 (polnilni) 1 polnilnik USB S-Pack Therm-ic VARNOSTNI NAPOTKI Splošni napotki za varno uporabo S-Pack 1200 •...
- Page 88 POMEMBNO: OPIS NAPRAVE Za polnjenje uporabljajte le polnilnik USB Therm-ic ali Bateriji S-Pack priloženi univerzalni polnilnik Therm-ic 5 V/2 A (do- • pritisni gumb na bateriji, ki se pritrdi na grelno datna možnost). Zasnovan je bil za uporabo v zaprtih nogavico (1.1, 3.2) prostorih in ne sme biti izpostavljen vlagi.
- Page 89 Polnilnik USB Vhod: Izhod: polnilniku. Napravo S-PACK lahko polnite v poljub- Therm-ic ** 4.2V / 2000 mA nem načinu. Polnjenje se začne samodejno, kazalnik max. 2000 mA napolnjenosti (2.2) pa med polnjenjem sveti rdeče.
- Page 90 že na približno 75 % njene najvišje zmogljivosti gumbom (3.2/1.3) ali prek Bluetooth®a s prenosom (postopek hitrega polnjenja). Laboratorijski test z združljive mobilne aplikacije Therm-ic. univerzalnim polnilnikom USB Therm-ic (dodatna možnost) POMEMBNO: NAPOTKI ZA UPORABO Zato so sporočeni časi gretja navedeni le okvirno in •...
- Page 91 Uporaba aplikacije Bluetooth®: pri prenosu aplikacije V naslednji razpredelnici sta okvirno navedena upoštevajte navodila. najvišja temperatura in trajanje gretja glede na ravni, Več informacij je na voljo na www.therm-ic.com. ki se nastavijo s funkcijskimi tipkami. DELOVANJE (ON): • Dolgo (približno 3 sekunde) držite funkcijsko tipko...
- Page 92 Android in iOS. Prenesite aplikacijo na polnilnik pred vsakim čiščenjem izključite iz vtičnice. Android ali iOS in upoštevajte navodila aplikacije. Več informacij je na voljo na www.therm-ic.com. ODSTRANITEV • Ko naprava odsluži, jo v skladu s pravili o varstvu VZDRŽEVANJE, HRANJENJE IN NEGA BATERIJ...
- Page 93 Pri poznejšem nakupu dodatkov ali rezervnih delov Garancija postane nična in neveljavna, če z napravo obvezno navedite natančno oznako modela Therm-ic. ravnajo nepooblaščeni subjekti ali če se uporabijo Del, ki ga je treba zamenjati, bi bilo najbolje prinesti k drugi nadomestni deli kot originalni nadomestni deli vašemu prodajalcu.
- Page 94 Dziękujemy za zakup akumulatorów S-Pack. PRZECHOWYWANIE I KONSERWACJA Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję Ładować do maksymalnego poziomu przed każdym należy zachować i przekazać ją przyszłym użytko- użyciem wnikom. Akumulatory S-PACK dostarczają zasilanie skarpetom Therm-ic PowerSocks.
- Page 95 S-Pack 700 Bluetooth® tecznym doświadczeniem i/lub wiedzą, chyba że 2 akumulatory S-Pack 700 Bluetooth® (do ładowania) znajdują się pod nadzorem osoby, która jest w sta- 1 Ładowarka USB S-Pack Therm-ic nie zapewnić bezpieczeństwo lub udzielić instrukcji dotyczących sposobu obsługi.
- Page 96 • Akumulatorów S-Pack nie należy wyrzucać do WAŻNE: ognia ze względu na ryzyko wybuchu! Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki USB Therm-ic lub ładowarki uniwersalnej Therm-ic 5 OPIS URZĄDZENIA V / 2 A dołączonej do zestawu (w opcji). Zapro- Akumulatory S-Pack jektowano ją...
- Page 97 (2.2) świeci się na czerwono podczas Akumulator 1400 Wyjście: 3,7V / 2800 mAh ładowania. * W opcji: część zamienna dostępna w Therm-ic 2. Gdy akumulatory S-PACK są całkowicie naładowane, ** dostępna w handlu lub jako część zamienna w ładowanie wyłącza się automatycznie i dioda LED firmie Therm-ic lampki ładowania (f2.2) świeci się...
- Page 98 Ważna informacja: ryjny zrealizowany za pomocą ładowarki uniwersalnej • Akumulatory S-PACK należy ładować po każdym USB Therm-ic (w opcji). użyciu. Pozwoli to wydłużyć trwałość akumulatorów i Dlatego wskazane czasy grzania są orientacyjne i nie utrzymać urządzenie w gotowości do pracy.
- Page 99 średni poziom grzania, aby uzyskać Więcej informacji udostępniono na komfortowy poziom ciepła dla stóp (grzanie powin- www.therm-ic.com. no być prawie niewyczuwalne). • Optymalną temperaturę grzania uzyskuje się, gdy PRACA (ON): skarpety, buty lub wkładki są...
- Page 100 Tabela poniżej zawiera orientacyjne wartości maks. Android i iOS. Pobierz aplikację na system Android temperatury i czas grzania dla danego poziomu, lub iOS i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji. ustawiane za pomocą przycisku funkcji. Więcej informacji udostępniono na www.therm-ic.com.
- Page 101 W przypadku zakupu akcesoriów lub części zamien- nych, należy obowiązkowo wskazać dokładną nazwę W razie potrzeby podzespoły należy czyścić miękką, modelu Therm-ic. Najlepszym rozwiązaniem jest lekko zwilżoną ścierką i łagodnym środkiem do mycia. zabranie ze sobą części do wymiany do sprzedawcy.
- Page 102 THERM-IC ic.com i swojego sprzedawcę. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian. OSTROŻNIE Ten produkt jest zgodny z obejmującymi go przepisa- Wyjąć akumulator ze skarpety przed praniem w mi i dyrektywami. pralce Pranie skarpet...
- Page 103 A LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOROK TÁROLÁSA el a használati utasítást. Őrizze meg a kézikönyvet, ÉS KARBANTARTÁSA és a készülékkel együtt adja tovább. Az S-Pack Minden használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátorok a Therm-ic PowerSocks fűtött zoknik akkumulátorokat. működéséhez szükséges energiát biztosítják.
-
Page 104: A Csomag Tartalma
• A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességű személyek, gyermekek, illetve S-Pack 700 Bluetooth® a kezeléshez szükséges tapasztalattal és/vagy 2 db S-Pack 700 Bluetooth® akkumulátor (újratölthető) ismeretekkel nem rendelkező személyek csak a 1 db S-Pack Therm-ic USB töltő biztonságukért felelős személy felügyelete és megfelelő... -
Page 105: A Készülék Leírása
FONTOS: A készülék töltéséhez kizárólag a mellékelt Therm-ic A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA USB töltőt vagy a Therm-ic 5 V/2 A univerzális S-Pack akkumulátorok töltőt (opcionális) használja. A készüléket beltéri • Az akkumulátort a zoknihoz rögzítő patent (1.1 3.2) használatra tervezték, ezért nedvességnek kitenni •... -
Page 106: Műszaki Adatok
4. Az S-PACK akkumulátorok a töltés befejezése után 1400 akkumulátor Kimenet: 3,7V / 2800 mAh automatikusan kikapcsolnak. * Opcionális: a Therm-ic-től rendelhető külön alkatrész Opcionális: Az univerzális töltő előkészítése ** kereskedelmi forgalomban kapható vagy a Therm- Tolja a töltő hátulján található csatlakozóba a megfe- ic-től rendelhető... -
Page 107: Biztonsági Funkciók
75%-át érik el (gyorstöl- tés). A laboratóriumi vizsgálatokat az (opcionális) FONTOS: HASZNÁLATI JAVASLATOK Therm-ic univerzális USB töltővel végeztük. • A maximális fűtési fokozatot ne használja néhány A készülék feltüntetett üzemideje csak tájékoztató percnél tovább; ezen a fokozaton a készülék erősen jellegű, és nem tekinthető... -
Page 108: A Funkciók Leírása
KIKAPCSOLÁS (OFF): • Az S-Pack kikapcsolásához tartsa nyomva a funk- S-Pack Bluetooth® funkcióval ciógombot (3 másodpercig), amíg a fokozatjelző A Bluetooth® alkalmazás kezelése: kövesse az fény ki nem alszik (1.2). alkalmazás letöltésekor kapott utasításokat. További információért keresse fel a www.therm-ic.com oldalt. -
Page 109: Teljesítmény És A Melegítés Időtartama
üzemidejét mutatja. érdekében javasoljuk, hogy félig feltöltött állapot- ban, hűvös helyen (5°C / 41°F - 20°C / 68°F) Fokozat S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 tárolja azokat. Mielőtt elrakja az S-PACK készüléket, kapcsolja ki (a fokozatjelzőnek ki kell aludnia (1.2)), és 6-8 óra... -
Page 110: Leselejtezés
TARTOZÉKOK ÉS PÓTALKATRÉSZEK rendeltetésszerű használatból adódó károsodás; A tartozékok vagy pótalkatrészek megrendelésekor a készülék értékét vagy használhatóságát csak mindenképpen adja meg a Therm-ic készülék pontos kis mértékben befolyásoló, normális mértékű modellszámát. Ha lehet, vigye el a lecserélendő elhasználódás. alkatrészeket a viszonteladóhoz. - Page 111 FIGYELEM Gépi mosás előtt távolítsa el az akkumulátort a zoknikból. A zoknik mosása Az akkumulátorok nem vízállóak, és csak rövid ideig képesek megakadályozni a víz bejutását.
- Page 112 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de STOCAREA ŞI ÎNTREŢINEREA BATERIILOR CU IONI utilizare, înainte de a pune în funcţiune aparatul. DE LITIU Păstraţi-le cu grijă şi comunicaţi-le celorlalţi Reîncărcaţi complet înainte de fiecare utilizare utilizatori. Bateriile S-Pack furnizează energie pentru şosetele Therm-ic PowerSocks.
- Page 113 S-Pack 700 Bluetooth® în care acestea se află sub supravegherea unei 2 baterii S-Pack 700 Bluetooth® (reîncărcabile) persoane care le asigură siguranţa sau care le-a 1 Încărcător USB S-Pack Therm-ic explicat instrucţiunile privind modul de funcţionare.
- Page 114 • Nu aruncaţi în foc bateriile S-Pack, datorită riscului Nu folosiţi pentru încărcare decât încărcătorul USB de explozie! Therm-ic sau încărcătorul universal Therm-ic 5 V/2 A furnizat (opţional). Acesta este proiectat pentru DESCRIEREA APARATULUI utilizarea în interior şi nu trebuie expus la umezeală.
- Page 115 2. După ce bateriile S-Pack sunt complet încărcate, încărcarea se opreşte automat, iar LED-ul indicato- rului de încărcare (f2.2) devine verde. * Opţional: piesă de schimb disponibilă la Therm-ic 3. Scoateţi cele două S-PACK din compartimentul de ** Disponibil în comerţ sau ca piesă de schimb la reîncărcare.
- Page 116 75 % din capacitatea maximă (proces se aude un clic. de încărcare rapidă). Test de laborator realizat cu încărcătorul universal USB Therm-ic (opţional). Notă importantă: Prin urmare, timpii de încălzire indicaţi sunt doar cu • Încărcaţi bateriile S-Pack după fiecare utilizare.
- Page 117 Utilizarea aplicaţiei Bluetooth®: urmaţi instrucţiunile, • Temperatura de încălzire optimă este atinsă atunci descărcând aplicaţia. Mai multe informaţii pe când şosetele, pantofii sau tălpile sunt uscate. www.therm-ic.com. • Nu utilizaţi niciodată simultan şoseta încălzitoare şi talpa interioară încălzitoare, pentru a evita căldura PORNIT (ON): excesivă...
- Page 118 REGLARE: Niveluri S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • O apăsare (cca 1 secundă) pe tasta cu funcţii măreşte puterea de încălzire (Level1, Level 2, 6-8 ore 12-14 ore 14-16 ore Level 3). 4-5 ore 5,5-7,5 ore 6-8 ore • Nivelul 1 (Level 1): 1 clipire, putere de încălzire redusă.
- Page 119 Dacă este necesar, curăţaţi piesele folosind o lavetă de schimb, trebuie să precizaţi neapărat denumi- moale uşor umezită şi un agent de curăţare slab. rea exactă a modelului Therm-ic. Cel mai bine este să-i arătaţi distribuitorului piesa pe care doriţi să o Atenţie: schimbaţi.
- Page 120 şi neavenită, în cazul unei intervenţii neautorizate asupra dispozitivului sau dacă se folosesc alte piese de schimb decât cele originale THERM-IC AVERTISMENT Asiguraţi-vă că scoateţi bateria din şosetă înainte de a o spăla la maşină.
-
Page 121: Úvod
Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte tento návod UCHOVÁVÁNÍ A ÚDRŽBA LITHIUM-IONTOVÝCH k použití. BATERIÍ Pečlivě jej uschovejte a předejte dalším uživatelům. Před každým použitím baterie kompletně dobijte. Baterie S-PACK umožňují napájení ponožek Therm-ic Uchovávání: PowerSocks. 1. Před uložením baterie zcela vybijte a poté je... -
Page 122: Obsah Balení
• Toto zařízení není vhodné pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo Baterie S-Pack 700 s rozhraním Bluetooth® inteligenčními schopnostmi ani pro osoby bez 2 baterie S-Pack 700 s rozhraním Bluetooth® zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem (dobíjecí) osoby poskytující zabezpečení nebo jim nebyly 1 USB nabíječka S-Pack Therm-ic... -
Page 123: Popis Zařízení
• Toto zařízení nesmí být používáno k zahřívání zvířat. • Neodhazujte baterie S-Pack do ohně. Hrozí riziko exploze! DŮLEŽITÉ: Používejte pouze dodávanou USB nabíječku Therm-ic POPIS ZAŘÍZENÍ nebo univerzální nabíječku Therm-ic 5 V/2 A (voli- Baterie S-Pack telné příslušenství). Nabíječka je určena k použití ve •... -
Page 124: Technické Parametry
ZASTAVENO. společnosti Therm-ic ** Dostupný ve volném prodeji nebo jako náhradní Volitelné příslušenství: Příprava univerzální nabíječky součást pro Therm-ic Vložte adaptér pro vaši zemi do otvoru umístěné- ho na zadní straně nabíječky, tak abyste uslyšeli cvaknutí. -
Page 125: Bezpečnostní Funkce
(proces rychlého nabíjení). Bluetooth®, pokud si stáhnete mobilní aplikaci Laboratorní test provedený při použití univerzální kompatibilní se zařízením Thermic. USB nabíječky Therm-ic (volitelné příslušenství). Proto jsou údaje o době trvání ohřevu uvedeny pouze informativně a nejsou závazné. DŮLEŽITÉ: RADY PRO POUŽITÍ... -
Page 126: Popis Funkcí
Použití aplikace pro rozhraní Bluetooth®: postupujte dle pokynů pro stažení aplikace. Další informace • Vždy nastavte baterie S-PACK na nízkou nebo stře- naleznete na adrese www.therm-ic.com. dní úroveň výkonu pro udržení komfortní teploty nohou (ohřev by měl být prakticky neznatelný). -
Page 127: Výkon A Doba Trvání Ohřevu
SERVIS, UCHOVÁVÁNÍ A ÚDRŽBA BATERIÍ S-PACK V zájmu maximálního prodloužení životnosti baterií S-PACK vám doporučujeme jejich uchovávání na Úrovně S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 chladném místě (od 5 °C/41 °F do 20 °C/68 °F) po 6-8 h 12-14 h 14-16 h nabití... -
Page 128: Likvidace
Záruka se nevztahuje na následující případy: PŘÍSLUŠENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY poškození způsobené nesprávným použitím a běžné Při nákupu příslušenství nebo náhradních dílů musíte opotřebení s pouze minimálním dopadem na uvést přesné označení modelu Therm-ic. Nejlepší... - Page 129 hodnotu nebo použitelnost výrobku. Záruka se stává neplatnou v případě zásahu neoprávněné osoby do výrobku nebo použití jiných než originálních náhradních dílů značky THERM-I POZOR Před praním v pračce z ponožky vyjměte baterii! Praní ponožek Baterie nejsou vodotěsné. Jsou voděodolné, avšak pouze po omezenou dobu.
- Page 130 Прежде чем начать пользоваться устройством, ЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ ПЕРЕД КАЖДЫМ ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Сохраните ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ее и ознакомьте других пользователей с правилами по Хранение: эксплуатации. Аккумуляторы S-PACK необходимы для 1 Перед хранением рекомендуется разрядить питания подогреваемых носков Therm-ic PowerSocks.
- Page 131 набора S-PACK. Android или iOS и следуйте инструкциям. Более подробная информация на сайте www. therm-ic.com. S-Pack 700 2 Аккумуляторы S-Pack 700 (перезаряжаемые) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ 1 USB-зарядное устройство S-Pack Therm-ic Основные меры предосторожности и безопасности: • Устройство не предназначено для использования...
- Page 132 Для зарядки используйте только USB-зарядное устройство ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Therm-ic или универсальное сетевое зарядное устройство Аккумуляторы S-Pack Therm-ic 5V/2A, входящее в набор (В качестве опции). • Кнопка на аккумуляторах для фиксации на Оно разработано для использования в помещении и не подогреваемом носке (1.1 3.2) должно...
- Page 133 индикатор (f2.2) горит зеленым светом. 3. Извлеките зарядное устройство из 2 аккумуляторов * В качестве опции: Дополнительный аксессуар, который S-PACK. можно приобрести в компании Therm-ic 4. При полном заряде аккумуляторы S-PACK переходят ** Можно приобрести в торговых точках или как автоматически в режим ВЫКЛ.
- Page 134 примерно на 75% от максимальной емкости (процесс в задней части зарядного устройства (будет слышен быстрой зарядки). Результаты теста, проведенного с щелчок). универсальным USB-зарядным устройством Therm-ic (в качестве опции). Важное примечание: Время нагрева приведено в качестве примера и может • Заряжайте аккумуляторы S-PACK после каждого...
- Page 135 Использование приложения Bluetooth® : скачав температуры и вызвать ожоги. приложение, следуйте инструкциям. Более подробная • Всегда настраивайте аккумуляторы S-PACK на информация на сайте www. therm-ic.com. минимальный или средний уровень подогрева, чтобы сохранить комфортную для ног температуру (нагрев ВКЛЮЧЕНИЕ (ON) : должен...
- Page 136 РЕГУЛИРОВКА НАГРЕВА: Уровни S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • Одним нажатием (примерно 1 сек.) на функциональную кнопку можно увеличить мощность нагрева (Level1, Level 6-8 ч 12-14 ч 14-16 ч 2, Level 3). 4-5 ч 5ч30мин-7ч30мин 6-8 ч • Уровень1 (Level 1): 1 мигание, слабая мощность нагрева.
- Page 137 детали) можно также приобрести отдельно. Более подробную информацию можно получить на УТИЛИЗАЦИЯ нашем сайте www.therm-ic.com и в специализированных • Когда срок действия аккумуляторов подошел к концу, их магазинах.Производитель оставляет за собой право на необходимо отправить на утилизацию вместе с упаковкой...
- Page 138 использования; естественный износ, не изменяющий существенно оценочную стоимость устройства и его эксплуатационную пригодность Гарантия аннулируется, если устройство подвергалось неавтроризированному ремонту или при использовании неоригинальных сменных деталей (разрешаются только оригинальные сменные детали THERM-IC). ВНИМАНИЕ! Обязательно вынимайте аккумулятор из носка перед стиркой.
- Page 139 СЪХРАНЕНИЕ И ГРИЖИ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИТЕ да използвате уреда. БАТЕРИИ Съхранявайте ги грижливо и запознайте с тях другите Зареждайте докрай преди всяка употреба. потребители. Батерии S-PACK осигуряват енергия за Съхранение: чорапи Therm-ic PowerSocks. 1. Преди да приберете батериите, изтощете ги и ги...
-
Page 140: Съдържание На Опаковката
не са под надзора на лице, отговорно за безопасността S-Pack 700 Bluetooth® им, или което им е предоставило указания за неговото 2 батерии S-Pack 700 Bluetooth® (презареждаеми) функциониране. 1 USB зарядно устройство S-Pack Therm-ic • Следете децата, за да се уверите, че не си играят с... -
Page 141: Описание На Уреда
• За всеки възникнал въпрос или проблем се обърнете към Вашия дистрибутор или към производителя. ВАЖНО: За презареждане използвайте единствено • Не изхвърляйте батериите S-Pack в огън, защото може USB зарядното устройство Therm-ic или предоставеното да се взривят! универсално зарядно устройство Therm-ic 5V/2A (По ОПИСАНИЕ НА УРЕДА... -
Page 142: Технически Спецификации
4. След като са заредени, батериите S-PACK автоматично преустановяват зареждането. * По избор: резервни части, налични при Therm-ic ** наличен на пазара или като резервна част при Therm-ic По избор: Подготовка на универсалното зарядно устройство Поставете адаптера, който е подходящ... -
Page 143: Функции За Безопасност
Важна забележка: процес зареждане). Лабораторни тестове, проведени с • Зареждайте батериите S-PACK след всяка употреба. Това универсално USB зарядно устройство Therm-ic (по желание). увеличава дълготрайността на батериите и запазва уреда Следователно, посочените стойности на продължителност в изправно състояние. на подгряването са само ориентировъчни и не са... -
Page 144: Важни Съвети За Употреба
средно ниво на мощност, за да се запази приятна за инструкциите, като изтеглите приложението. За повече краката топлина (на практика подгряването трябва да информация посетете интернет адрес www. therm-ic.com. бъде незабележимо). • Оптималната температура на подгряване е достигната, ЗАДЕЙСТВАНЕ (ON): когато... -
Page 145: Мощност И Продължителност На Подгряване
S-PACK, Ви препоръчваме да ги съхранявате на хладно с помощта на функционалните бутони. място (от 5°C / 41°F до 20°C / 68°F), след като сте ги заредили наполовина. Нива S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 Батериите S-PACK трябва да се съхраняват, след като 6-8 ч... -
Page 146: Изхвърляне
Ако впоследствие закупувате аксесоари или резервни Ако е необходимо, почистете частите с влажна мека кърпа части, задължително посочвайте точното наименование на и мек почистващ препарат. модела Therm-ic. Най-добре е да отнесете частта, която подлежи на смяна, Внимание : при Вашия дистрибутор. - Page 147 незначително влияние върху стойността или употребата на устройството. Гаранцията става нищожна, ако устройството е манипулирано от неоторизирани лица или когато са използвани резервни части, различни от оригиналните THERM-IC. ВНИМАНИЕ! Обязательно вынимайте аккумулятор из носка перед стиркой. Инструкция для стирки носков...
- Page 148 SKLADOVANIE A STAROSTLIVOSŤ O LÍTIUM-IÓNOVÉ Starostlivo ho uschovajte a poskytnite ho aj ostatným BATÉRIE používateľom. Pred každým použitím batérie úplne nabite. Batérie S-PACK poskytujú energiu vyhrievaným Skladovanie: ponožkám Therm-ic PowerSocks. 1. Pred uskladnením batérie úplne vybite a znova...
- Page 149 Poznámka: Niektoré modely nie sú dostupné vo všetkých krajinách. S-Pack 700 Bezplatná Bluetooth® aplikácia: Dostupná pre 2 batérie S-Pack 700 (dobíjateľné) 1 nabíjačka pre Android a iOS. Preberte si aplikáciu na Android alebo S-Pack spoločnosti Therm-ic s USB konektorom iOS a postupujte podľa pokynov v aplikácii.
- Page 150 • Toto zariadenie nie je určené na ohrievanie zvierat. • Batérie S-Pack nezahadzujte do ohňa, pretože hrozí riziko výbuchu! DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Na nabíjanie používajte iba dodanú nabíjačku spoločnosti Therm-ic s USB POPIS ZARIADENIA konektorom alebo univerzálnu nabíjačku spoločnosti Batérie S-Pack Therm-ic 5 V/2 A (voliteľný...
- Page 151 Nabíjanie sa začne spoločnosti max. 2000 mA 4.2V / 2000 mA automaticky a svetelný indikátor nabitia (2.2) sa Therm-ic s USB počas nabíjania rozsvieti na červeno. konektorom** 2. Po úplnom dobití batérií S-PACK sa nabíjanie Batéria 7001 Výstup: 3.7 V / 1400 mAh...
- Page 152 75 % svojej Thermic. maximálnej kapacity (proces rýchleho nabíjania). Laboratórny test realizovaný s univerzálnou nabíjačkou s USB konektorom spoločnosti Therm-ic (voliteľný doplnok). V dôsledku toho je zverejnená doba ohrevu iba informatívna a nie je zmluvne záväzná.
- Page 153 • S-PACK vždy nastavte na slabý alebo stredný Podrobnejšie informácie sú uvedené na webovej výkon, aby sa zaručila príjemná teplota pre chodidlá lokalite www.therm-ic.com. (ohrev by nemalo byť takmer cítiť). • Optimálna teplota ohrevu sa dosiahne vtedy, keď sú ZAPNÚŤ (ON): ponožky, obuv alebo vložky suché.
- Page 154 životnosť. S-PACK sa musia pred skladovaním tlačidiel. deaktivovať (zobrazenie vypnutého ohrevu (1.2.)) a odpojiť od vyhrievanej ponožky a nabíjačky. Úrovne S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 Počas dlhodobého skladovania sa S-PACK musia vybiť a potom znova nabiť každých 6 mesiacov na...
- Page 155 Pred každým čistením odpojte nabíjačku zo zásuvky. dispozícii samostatne. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej LIKVIDÁCIA lokalite www.therm-ic.com alebo vám ich poskytne • Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte spolu špecializovaný predajca. s obalom a pri likvidácii dodržiavajte predpisy o ochrane životného prostredia.
- Page 156 UPOZORNENIE Pred praním ponožiek sa uistite, že ste od nich odpojili batériu. Pranie ponožiek Batérie nie sú vodotesné a vodovzdorné budú len na obmedzený čas.
- Page 157 SPREMANJE I ODRŽAVANJE LITIJ-IONSKIH Sačuvajte upute i proslijedite ih ostalima koji će se BATERIJA služiti ovim proizvodom. Potpuno napunite prije svakog korištenja S-Pack baterija služi za napajanje čarapa Therm-ic Spremanje: PowerSocks. 1. Prije spremanja baterija ispraznite ih i ponovno...
-
Page 158: Sadržaj Pakiranja
Molimo provjerite oznaku modela vaše baterije S-Pack. i iOS. Preuzmite aplikaciju na Android ili iOS i slijedite upute aplikacije. S-Pack 700 Više informacija naći ćete na www. therm-ic.com. 2 baterije S-Pack 700 (punjive) 1 USB punjač Therm-ic S-PACK UPUTE ZA SIGURNOST Opće upute za sigurnost:... -
Page 159: Opis Uređaja
VAŽNO: za punjenje koristite samo isporučen punjač OPIS UREĐAJA Baterije S-Pack USB Therm-ic ili univerzalni punjač Therm-ic 5V/2A (opcija). Namijenjen je za korištenje u zatvorenim • Pritisni gumb na bateriji koja se pričvršćuje na prostorima i ne smije biti izložen vlazi. -
Page 160: Tehnički Podaci
4. Kad je S-Pack napunjen, baterije automatski Baterija 1400 Izlaz: 3.7 V / 2800 mAh prelaze u način rada ISKLJUČENO. * Opcija: pribor dostupan od proizvođača Therm-ic Opcija: ** dostupno u maloprodaji ili kao pribor od korištenje univerzalnog punjača. Odgovarajući proizvođača Therm-ic... -
Page 161: Sigurnosne Funkcije
• Baterijom S-Pack upravljate pomoću jedinstvenog maksimalnog kapaciteta (postupak brzog punjenja). gumba (3.2/1.3) ili Bluetooth®a preuzimanjem Laboratorijsko ispitivanje obavljeno je s univerzalnim odgovarajuće mobilne aplikacije Therm-ic. USB punjačem Therm-ic (opcija). Stoga je navedeno vrijeme grijanja samo VAŽNO: SAVJETI ZA KORIŠTENJE informativno i nema značenje ugovorne obveze. -
Page 162: Opis Funkcija
• Uvijek namjestite S-Pack na nisku ili srednju snagu preuzimate aplikaciju. Više informacija naći ćete na kako bi vam stopala bila na ugodnoj temperaturi www.therm-ic.com. (osjet grijanja trebao bi biti skoro neprimjetan). UKLJUČIVANJE (ON): • Optimalnu temperaturu grijanja postižete kad su cipele ili potplati suhi. -
Page 163: Snaga I Trajanje Grijanja
(1.2)) i odspojiti od grijaće čarape i punjača. Za dulja razdoblja spremanja Razina S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 potrebno je u potpunosti isprazniti S-PACK i ponovno ga napuniti do pola kapaciteta svakih 6 mjeseci... -
Page 164: Dodatni Pribor I Zamjenski Dijelovi
Ako naknadno želite kupiti pribor ili zamjenske Jamstvo se poništava ako na uređaju obavljaju dijelove potrebno je navesti točan model Therm-ic. zahvate neovlaštene osobe ili ako se ne koriste Preporučujemo da dio koji želite zamijeniti odnesete originalni zamjenski dijelovi proizvođača THERM-IC. - Page 165 Baterije nisu vodonepropusne i bit će otporne na vodu samo na ograničeno vrijeme.
- Page 166 Garanti kullanım kitapçığını dikkatlice okumanızı rica ederiz. Bu kullanım kitapçığını özenle muhafaza edin ve diğer LİTYUM-İYON PİLLERİN BAKIMI, DEPOLANMASI kullanıcılar ile paylaşın. VE TEKNİK BAKIMI S-PACK piller, Therm-ic PowerSocks çoraplar için Her kullanımdan önce tamamen şarj edin. enerji sağlarlar. Depolama:...
- Page 167 • Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya S-Pack 700 Bluetooth® güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın 2 adet S-Pack 700 Bluetooth® pil (şarj edilebilir) kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece, fiziksel 1 Şarj cihazı USB S-Pack Therm-ic duyu kaybı veya zihinsel yetenekleri zayıf veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından...
- Page 168 • Bu cihaz, hayvanların ısınması için kullanılmamalıdır. başvurun. • S-Pack pillerini ateşe atmayın; patlama riski söz ÖNEMLİ: Şarj için, yalnızca USB Therm-ic şarj cihazını konusudur! veya (opsiyon olarak) tedarik edilen standart Therm- ic 5V/2A şarj cihazını kullanın. Kapalı alanda kullanım CİHAZIN TANIMI...
- Page 169 3. İki S-PACK’i şarj bölmesinden çıkarın. S-Pack 1400 Çıkış: 3.7 V / 2800 mAh 4. S-PACK’ler şarj olduğunda, piller otomatik olarak * Opsiyon olarak: Therm-ic’den tedarik edilebilir ayrı KAPALI moduna geçerler. parça ** Piyasada satışa sunulmuştur veya Therm-ic’den ayrı Opsiyon olarak: parça olarak tedarik edilebilir.c...
- Page 170 Thermic mobil uygulaması yüklenerek, bluetooth® maksimum kapasitesinin yaklaşık %75’i oranında şarj ile kontrol edilebilirler. olduğunu unutmayın (hızlı şarj işlemi). Standart Therm-ic USB şarj cihazı ile gerçekleştirilen ÖNEMLİ: KULLANIMA YÖNELİK TAVSİYELER laboratuvar testi (opsiyon olarak). • Maksimum ısıtma gücünü birkaç dakikadan daha...
- Page 171 Bluetooth® uygulaması kullanımı: Uygulamayı neden olabilir. yüklerken talimatları takip edin. Daha fazla bilgiyi bu • Ayakların konforu için, S-PACK’leri daima düşük adreste bulabilirsiniz: www.therm-ic.com. veya orta güç seviyesine ayarlayın (ısınmanın AÇIK (ON): hissedilmemesi gerekir). • Çoraplar, ayakkabılar veya tabanlar kuru •...
- Page 172 özellikli bir temizlik maddesi kullanarak Ücretsiz Bluetooth® uygulaması: Android ve temizleyin. iOS üzerinde mevcut. Android veya iOS üzerine uygulamayı yükleyin ve uygulamanın talimatlarını Dikkat: takip edin. www. therm-ic.com sayfasında daha fazla Her temizlemeden önce, şarj cihazının fişini prizden bilgi bulabilirsiniz. çekin.
- Page 173 AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR Yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar, cihazın Daha sonrasında aksesuarlar veya yedek parçalar değerini veya kullanılabilirliğini azaltacak normal satın alırsanız, Therm-ic modelinin kesin tanımını aşınma ve yıpranma bu garanti kapsamına dâhil vermeniz gerekmektedir. değildir. En iyi çözüm olarak, değiştirilecek parçayı satıcınıza Cihaz yetkili olmayan kişilerce tahrif edildiğinde...
- Page 174 DIKKAT Makinede yıkamadan önce pili çoraptan çıkardığınızdan emin olun. Çoraplarınızın yıkanması Piller su geçirmez değildir ve yalnızca sınırlı bir süre suya dayanırlar.
- Page 175 4. 注意避免长时间不使用，长时间存放时，需每6个 装置说明 月放电一次，然后充电至一半电量！ 技术规格 S-Pack电池的使用与充电 正确存放电池可确保其最佳功率及最长使用寿命。 安全功能 您将在使用说明中找到相关额外信息 S-Pack电池的使用 使用时的重要建议 介绍 功能说明 恭喜您购买S-PACK电池。 功率与发热持续时间 使用本装置前，请您仔细阅读本使用说明。 S-Pack电池蓝牙同步 请妥善保存并将其内容告知其他用户。 S-Pack电池的保养、存放与维护 S-PACK电池可为Therm-ic PowerSocks短筒袜提供能 报废 量。 附件和零配件R 保修 包装内容物 请注意您的S-PACK电池的型号名称。 鋰離子電池的維護和存放 每次使用前请完全充电 S-Pack 700系列 存放： 2节S-Pack 700系列电池（可充电） 1. 存放电池前，请对其进行放电并充电至一半电量（ 1个Therm-ic S-Pack USB充电器 参见使用说明）请勿完全充满...
- Page 176 S-Pack 1200系列 安全须知 2节S-Pack 1200系列电池（可充电） 一般性安全须知： 1个Therm-ic S-Pack USB充电器 • 本装置不适合存在身体、感官或智力限制的人员（ 亦包括儿童），也不适用于缺乏经验和/或认知的 S-Pack 700蓝牙系列 人员，除非这些人员已经处于可确保他们安全的人 2节S-Pack 700蓝牙系列电池（可充电） 员的监管下，或已经就它们的运行模式向其提供了 1个Therm-ic S-Pack USB充电器 指示说明。请注意对儿童的监管，确保他们不会将 装置视作玩具。 S-Pack 1400蓝牙系列 • 如果您无法准确感知冷或热（糖尿病、残疾等等） 2节S-Pack 1400蓝牙系列电池（可充电） ，使用本装置前请向您的医师征求意见。 1个Therm-ic S-Pack USB充电器 • 请定期检查您的足部是否出现红斑。长时间暴露在 过高温度下，您可能存在烧伤风险。 选配件： • 因此，儿童仅可在成人看管并就此负责的情况下使 1个Therm-ic 5伏/2安万用充电器（搭配符合国家标准...
- Page 177 技术规格 仅由生产商对电池组进行修理。 充电器或充电器 万用充电器* 输入： 100伏-240伏 输出： 电线上发生的损坏是无法修理的。 请根据相关方 （搭配符合国家标 ~ （50-60赫兹）， 5伏 / 2000毫安 面条例的要求，将充电器送至电子垃圾回收点进行 准的适配器） 最大300毫安 报废处理！ Therm-ic USB接口 输入： 输出： • 如出现任何问题或困难，请联系您的经销商或生 充电器** 5伏 最大2000毫安 4.2伏 / 2000毫安 产商。 7001电池 输出：3.7伏 / 1400毫安时 • 请不要将S-Pack电池投入火中，否则可能存在爆炸 风险！ 1200电池...
- Page 178 中。S-PACK电池可在任意模式下充电。充电将自 充电时间： 动开始，充电期间充电指示灯（2.2）将保持点亮， 电池 S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 呈红色。 系列 系列 系列 2. 当S-PACK电池完全充满时，将自动停止充 充电时间 ~3小时30 ~5小时 ~6小时 电，LED充电指示灯（图2.2）变为绿色。 分钟 3. 将两块S-PACK电池充充电仓中取出。 4. 一旦S-PACK电池完成充电，电池将自动转入关闭 请注意，当已达到全部充电时间的一半时间时，电池 模式。. 已充电至约为最大电量的75%（快充程序）。 已使用Therm-ic USB万用充电器（选配）完成实验室 选配件： 测试。 万用充电器的准备 因此，给出的发热持续时间仅供参考，并非 将与您所在国家相适应的适配器插入位于充电器背部 合同约定。 的开槽内，直至听到卡锁时的咔嗒声。 安全功能 重要备注：...
- Page 179 S-Pack电池的使用 键（1.2）的控制区，S-PACK电池的加热功率可按3档 • 穿上发热短筒袜。 （Level 1、Level 2、Level 3）进行调节。S-PACK电 • 按下S-PACK电池的按扣，直至听到咔嗒声 池关闭时，加热档位LED指示灯也将熄灭。 （3.2）。 • S-Pack电池可通过单键（3.2/ 1.3）或下载兼容的 带蓝牙的S-Pack电池 Therm- ic手机应用程序，配合蓝牙设备进行控制。 蓝牙应用程序的使用：请下载该应用程序并依据相关 指示操作。更多信息，请浏览www.therm-ic.com。 请注意：使用时的重要建议 • 请勿每次以最大加热功率运行数分钟时间；长时 运行（开）： 间的使用可能存在温度过高的风险，并可能造成 • 长按（约3秒钟）功能键以便将S-PACK电池调节至 烧伤。 最低加热档位。按下该键超过6秒时间，装置将转 • 始终使S-PACK电池处于低或中档功率档位，使足 入安全模式并关机。 部始终维持舒适热度即可（加热必须是几乎感觉不 到的）。 调节： • 当短筒袜、鞋子或鞋垫变干燥时，即为最佳加热温度。 • 按下功能键一次（约1秒）可增大加热功率（Level 1 •...
- Page 180 功率与发热持续时间 S-PACK电池的保养、存放与维护 作为参考，下表详细指出了可通过功能键调节的各档 为了最大程度的延长S-PACK电池的使用寿命，我 位的最高温度与发热持续时间。 司建议您将电池充电至一半电量后，在通风处（从 5°C / 41°F至20°C / 68°F） 档位 S-Pack 700 系列 S-Pack 1200 S-Pack 1400 存放电池。S-PACK电池必须在关闭（加热档位显 系列 系列 示关闭（1.2））且与发热短筒袜及充电器断开后存 6-8个小时 12-14个小时 14-16个小时 放。长时间存放时，S-PACK电池至少每6个月放电一 4-5个小时 5小时30分钟-7 6-8个小时 次，然后充电至一半电量（约充电时间表中所列时间 小时30分钟 的1/3时间）。这样，可在数年期间维持S-PACK电池 1小时45分钟-2 3小时45分钟-4 4小时30分钟-5 的最优性能！如有需要，请使用微微润湿并沾有柔和 小时15分钟 小时15分钟 小时...
- Page 181 • 如需更多详细信息，请咨询相关主管机构。 如装置已由未经授权机构改造，或已使用非THERM- IC原产的其他独立零件，此保修将变得完全无效。 附件和零配件R 如果您今后需要购买各种附件或零配件，您必须 注意 明确指出Therm-ic产品的准确型号名称。 放入机器中清洗前，请正确地取出短筒袜的电池 最好将携带零配件至零售商处。 短筒袜的清洗 我司可向您提供各种附件。 全部商品（附件和零配件）均可单独提供。 如需更多信息，请浏览网站www.therm-ic.com并咨询 零售商。 电池并未密封，仅可在有限时间内防止水分进入。 保留修改权。 本产品符合相关适用法律和指令的要求。 保修 作为制造商，自购买之日起，我司向该产品提供两 年保修。 保修期内，我司将对任何因材料或制造缺陷导致的故 障采取补救措施并承担相应费用，我司将自行决定对 装置进行修理或更换。 此保修不包括下列情况：不当使用造成的损坏；对装 置的价值或可用性仅产生较小影响的正常磨损。...
- Page 182 產品規格 月先將電池電力完全釋放，再充電至半滿 ! 首次使用與S-Pack電池充電 良好的電池存放方式能使電池維持最佳強度並達最 安全功能 長壽命。 S-Pack電池使用說明 您可在使用說明書中找到更多相關訊息。 使用時的重要提醒 功能描述 介紹 加熱強度及時間 恭喜您購買S-Pack電池。請務必於首次使用前詳讀使 S-Pack藍芽裝置的同步功能 用說明書。請將說明書妥善收存，並與產品之其他使 產品維護、存放及S-Pack電池維護 用者分享說明書內訊息。 丟棄時注意事項 S-Pack電池提供Therm-ic PowerSocks加溫襪的電力 配件及零件更換 供給。 保固條款 包裝內容物 鋰離子電池的維護和存放 請先確認您的S-Pack產品型號。 每次使用之前請充電至全滿。 存放 : S-Pack 700 1. 存放電池之前請先將其電力完全釋放，再充電至半 2 S-Pack700電池(可充電式) 滿(請參考使用說明)。切勿充電至全滿。 1個S-Pack Therm-ic USB充電裝置...
- Page 183 雙腳有無發紅現象。 1個S-Pack Therm-ic USB充電裝置 • 若接觸高溫的時間太長則有被燙傷的危險。 • 因此，孩童必須在負有照顧其安全責任的大人陪同 可另選購 : 1個Thermic 5V/2A全球適用充電裝置 (含 注意下使用。 符合該國標準的轉接頭) 。 此產品不得用來替動物加溫保暖。 注意 : 某些款式非全球供應。 • 重要提醒 : 僅可使用產品附帶的Therm-ic USB充電 裝置，或是Therm-ic 5V/2A全球適用充電裝置(另購) 免費藍芽應用程式 : Adroid及iOS系統皆有提供。 進行充電。產品設計僅為室內使用並應避免潮濕。 可自Android或iOS系統上下載應用程式，再依照上面 • 請勿嘗試將電池拆開! 的說明操作。如欲取得進一步詳細資訊，請上官網 • 若鋰離子電池使用不當有可能造成爆炸危險! www. therm-ic.com。 • 電池組若受損，必須立即停止使用，並盡快丟棄。...
- Page 184 產品描述 S-Pack電池 1200電池 輸出 : 3.7伏 / 2400毫安时 • 電池上的按扣可將其扣上加溫襪(1.1 3.2)。 1400電池 輸出 : 3.7伏 / 2800毫安时 • 加熱強度顯示 1/ 2 / 3 (1.2) * 可另加購 : Therm-ic提供零件單購 • 設定加熱強度的單一按鍵(1.3) (請參考使用說明書 **可於門市選購或至Therm-ic單購此項產品 P3)。 首次使用與S-Pack電池充電 USB充電裝置 重要提醒 : 初次使用時須將S-Pack電池充電至全滿! • USB充電裝置(2.1) •...
- Page 185 每次使用後，將S-Pack再充電。 • 防止過度充電及放電的功能 : S-Pack電池內的電子系統 如此可延長電池壽命，並使得設備隨時可用。 能同步偵測過度充電或放電的情形而啟動保護功能。 電池構造為鋰離子。因此可於任何電力程度下充電。 因此不需要將電力完全耗盡才進行充電。 S-PACK電池使用說明 S-Pack電池不論在哪種功能模式下，皆可啟動充電 • 套上加溫襪。 功能。 • 按下S-Pack上的按扣直到聽到卡上時喀一聲的聲響 (關閉停止，啟動)電池只在充電完畢取下後，才能維 (3.2)。 持其電力全滿的狀態。 • 可使用S-Pack產品上的單一按鍵(3.2/1.3)控制，或 者以手機下載Thermic應用程式後即可使用藍芽功 充電時間 : 能操作。 電池型號 S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 使用時的重要提醒 • 請勿讓最高溫的加熱功能持續運作超過短短幾分 充電時間 : ~3小時30分 ~5小時 ~6小時...
- Page 186 • 2級 (Level 2) : 2個閃燈號，加熱強度中等。 無藍芽之S-Pack • 3級 (Level3) : 燈號持續亮著，加熱強度最高。 S-Pack電池具有4種功能模式 : 停止 - 1級，2級，3 級。這些模式會藉由指示燈顯示，LED閃燈燈數即代 停止(OFF) : 表所選定的加熱程度。S-Pack有3個加熱強度 (Level 1 • 若要關閉S-Pack，保持按壓功能鍵 (約3秒) 直到加溫 、Level 2、Level 3) 可供選擇，並由單一按鍵(1.2)控 強度指示燈(1.2)熄滅即可。 制設定。當顯示加熱程度的LED指示燈熄滅時代表 S-Pack電池停止運作。 加熱強度與時間 下表說明以功能鍵控制的每級最高溫及加熱所需的時 無藍芽之S-Pack 間，僅供使用時的參考。 免費的藍芽應用程式 : 可依照下載的應用程式上說 明操作。 如欲取得更多的訊息請上www. therm-ic.com網站。...
- Page 187 格中建議時間的1/3)。如此，電池的最佳狀態可維 加熱強度 S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 持數年! 6-8小時 12-14小時 14-16小時 如有清潔的需要，請用一塊柔軟微濕的布和軟性清 4-5小時 5小時30分-7小 6-8小時 潔劑擦拭。 時30分 1小時45分-2小 3小時45分-4小 4小時30分-5 注意 : 時15分 時15分 小時 每次清潔前請先將充電裝置的插頭拔下。 加熱的時間會因所選定的加熱強度、當時的室溫、電 丟棄時注意事項 池款式、電力多寡及電池新舊而有差異。 • 当装置达到其使用寿命时，请遵守环境保护条例的 當產品老舊或損壞無法再使用而需丟棄時，請裝入 S-Pack藍芽裝置的同步功能 原包裝妥善包覆，並依環境保護分類方式及相關規 免費的藍芽應用程式 : Android及iOS作業系統中皆有 定丟棄。 提供。可自Android或iOS下載應用程式，再依照說...
- Page 188 最佳的方式是攜帶需要更換的零件至經銷商洽詢。 注意 我們亦提供眾多不同款式的配件。 在將襪子放入洗衣機清洗前，務必先將電池取下。 各個品項(配件及可更換的零件)都能單獨購買。 如欲取得進一步的資訊，請上官網www.therm-ic. 襪子清洗 com，或是向指定經銷商洽詢。 http://www.therm-ic.com/ 保留變更異動權利。 此項產品符合電器相關法規之規定。 電池並非完全密閉防水，遇水時只能在極短暫的時間 下不受其損害。 保固條款 作為製造商，我們對本產品的保固期間為購買日期 起的兩年內。 在保固期間內，我們會通過修理或更換產品免費解決 因材料或製造過程造成的缺陷問題，而使用修理還是 更換方式由本公司視情況決定。 以下情形不在保固範圍內：不當使用造成的損傷；正 常使用造成、對本設備的價值與使用不造成重大影響 的磨損與拉傷。 若有未經授權的第三方曾對本設備進行維修，或者用 了非原廠 THERM-IC 的零件，保固即告無效。...
- Page 189 安全上の注意 3. 5 度～20度の涼しく、乾燥した場所に保管してく 製品の説明 ださい。 技術仕様 4. 長 期間保管する場合は、バッテリーの電池を空に 使い方とS-Packバッテリーの充電方法 し、6ヶ月ごとに容量の半分を充電してください！ セキュリティ機能 S-Packバッテリーの使い方 バッテリーの正しい保管方法は、電池容量と製品寿命 使用上の重要アドバイス を長持ちさせます。 機能説明 さらに詳しい情報は取扱説明書に記載してあります 連続使用時間とヒートパワー S-Pack Bluetooth®の同期化 はじめに メンテナンスと保管方法S-Packバッテリー このたびはS-Packバッテリーをお買い上げいただ 廃棄方法 き、ありがとうございます。 付属品と交換部品 本製品を使用する前に、この製品取扱書をよくお読み 保証 ください。製品取扱書は大切に保管し、他のユーザー の方々と情報交換を行う際にご活用ください。 リチウムイオン電池の保管と取り扱い S-Packバッテリーは、Therm-ic PowerSocks専用の 使用前には、毎回必ずフル充電を行ってください。 バッテリーです。 保管方法： 1. バ ッテリーを保管する前に、電池を一度完全に空 にしてから再び半分だけ充電してください（説明...
- Page 190 梱包内容 注記： お買い上げいただいたS-Packのモデル名をよくご確 モデルによっては、特定の国でのお取り扱いがありま 認ください。 せん。Bluetooth® 無料アプリケーション： Android とiOSに対応。AndroidまたはiOSでダウンロードし、 S-Pack 700 アプリケーションの指示に従ってください。詳しい情 S-Packバッテリー 700（充電式）2個 報はwww. therm-ic.comで。 S-Pack Thermic USB充電器 安全上の注意 S-Pack 1200系列 総合的な安全上の注意点： S-Packバッテリー 1200（充電式）2個、S-Pack • 本 製品は身体的または感覚機能や知能的に障害のあ Therm-ic USB充電器 る方、経験および/または知識のない方（子供を含 む）が取り扱うための設計はされていません。上記 藍芽S-Pack 700 に当てはまる方が使用する場合は、必ず製品の使用 S-Packバッテリー 700 BluetoothR（充電式）2個 方法を指示し、取扱者の安全を確保することのでき S-Pack Therm-ic USB充電器 る監視者の下でお取り扱いください。 • 本 製品を子供に遊ばせないでください。 藍芽S-Pack 1400 • 熱 や冷気を正確に感じ取れない場合（糖尿病、障害 S-Packバッテリー 1400 BluetoothR（充電式）2個...
- Page 191 • 動 物を暖めるために本製品を使用してはいけませ 製品の説明 ん。 S-Packバッテリー • 重 要：本製品の充電には、付属のTherm-ic USB充 • ヒ ートソックスにクリップできるバッテリーのプレスボタン（1.1 ～ 3.2） 電器およびTherm- ic 5V/2ユニバーサル充電器 • ヒ ートレベル表示 1 / 2 / 3(1.2) （オプション）をご使用ください。屋内で使用する • ヒ ートレベルを設定するためのボタン(1.3) （取扱 ための設計のため、湿気にさらさないでください。 説明書3ページ参照） • バ ッテリーは決して分解しないでください。 リチウ ムイオンバッテリーの不適切な操作により、爆発す USB充電器 る恐れがあります。 • U SB充電器(2.1) • 破 損したバッテリーを使用してはいけません。でき • 充 電ランプ(2.2) るだけすぐに処分してください。 • オ プションで5V/2Aユニバーサル充電器*（各国の...
- Page 192 * オプション：Therm-icにて、交換部品を取り扱 オプション：ユニバーサル充電器を使用する前に、 っています 充電器の背面にあるスロットに、使用する国に適合 **販売店またはTherm-icの交換部品として取り扱 するアダプターをカチッという音が聞こえるまで差 っています し込んでください。 使い方と S-Packバッテリーの充電方法 重要な注意点： 重要な注意点：初めて使用する前にS-Packバッテ • 使 用後には、毎回S-Packを充電してください。 リーを充電する必要があります。 こうすることでバッテリーの製品寿命を長持ちさ せ、製品の連続使用時間を延ばします。 USB充電器の使い方： • こ のバッテリーはリチウムイオンが使われてお 1. 充 電器をUSBポートに接続してください。充電ラ り、電池の残容量に関係なく充電することが可能 ンプ(2.2)が、緑色に点灯します。続いて充電器の です。つまり充電するために、完全に電池がなく 案内図に従って、正しい向きに合わせた2つのSPack なるまで待つ必要はありません。 バッテリーを充電ケース(2.4)に差し込んでくださ • S -Packはどのような設定モードでも充電をすること い。どのような設定モードでも、S-Packを充電する ができます。 ことが可能です。充電は自動的に開始し、充電中は • 充 電後に充電器から取り外した場合にのみ、フル...
- Page 193 • 靴 下または靴、インソールが乾燥した時が、ヒータ • シ ョート対策：コンセントやヒート部分、内蔵電子 ーの温度が最大に達した時です。 機器がショートすると、S-Packがオフになります。 • 過 度な加熱を避けるために、ヒートソックスとヒ ショートの原因が解消し、S-Pack を再び充電器のケ ートインソールを決して同時に使用しないでくださ ースに差し入れれば、再び使用可能になります。 い。火傷を負う危険性があります。 • 過 充電・過放電に対するプロテクション：S-Packバッ テリーに使用されている電池は、過充電・過放電に対 機能説明 するリアルタイムのプロテクションを備えています。 S-Pack 700 Bluetooth® S-Packバッテリーは、4つのモードに設定できます S-Packバッテリーの使い方 ：オフ - レベル1 / 2 / 3。このモードは、選択した • ヒ ートソックスを履いてください。 ヒートレベルに対応するLEDライトの点灯回数によ • S -Packのプレスボタンを、カチッという音が聞こえ り、確認可能です。S-Packの温度出力はコントロー るまで押してください(3.2)。 ルパネルのメインボタン(1.2)によって、3段階（レ • S -Packは、メインボタン(3.2 / 1.3)またはダウンロ ベル1、レベル2、レベル3）に設定可能です。ヒート ードしたTherm- icの携帯アプリェーションと互換性...
- Page 194 S-Pack 700 Bluetooth® オフ(OFF)： Bluetooth®アプリケーションの使い方：アプリケー • S -Packを再びオフにするには、ヒートレベルのラン ションをダウンロードして、その指示に従ってくださ プ（1.2）が消えるまで、機能ボタンを長押しして い。詳しい情報はwww. therm-ic.comで。 ください（約3秒間）。 オン(ON): 連続使用時間とヒートパワー • S -Packのヒートレベルを下げるためには、機能ボタ 以下の表は機能ボタンから調節可能な、ヒートレベル ンを長押ししてください（約３秒間）。６秒以上ボ の最大温度と連続使用時間の目安を表しています。 タンを押し続けるとセキュリティ機能が稼働し、オ レベル S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 フになります。 6～8時間 12～14時間 14～16時間 設定： 4～5時間 5時間半～7時 6～8時間 間半 • 機 能ボタンを押すと（約1秒間）ヒートレベルを上げ ることができます（レベル1、レベル2、レベル3）。 1時間45分～2 3時間45分～4...
- Page 195 S-Pack Bluetooth®の同期化 廃棄方法 Bluetooth® 無料アプリケーション：AndroidとiOSに • 製 品寿命に達した場合には、環境保護の規則に従っ 対応。AndroidまたはiOSでダウンロードし、アプリケ て梱包と一緒に廃棄してください。 ーションの指示に従ってください。 • 充 電器とS-Packは家庭ごみではなく、電化製品廃棄 詳しい情報はwww. therm-ic.comで。 物として捨ててください。 • 梱 包材は、リサイクル可能です。 S-Packのメンテナンスと保管方法 • リ サイクルセンターに依頼してください。 S-Packバッテリーの寿命を最大限に伸ばすために、 • S -Packバッテリーは家庭ごみとして捨てないでく 半分充電した後にバッテリーを涼しい場所（5度～20 ださい。 度）で保管することをお勧めします。S-Packを保管 • こ れらの詳しい情報を得るには、自治体や専門業者 する場合は、電源を落とし（ヒートランプ表示が消 にお問い合わせください。 えている時(1.2)）、ヒートソックスと充電器から抜 く必要があります。長期間保管する場合は、S-Pack 付属品と交換部品 の電池を一度使い切り、続いて約6ヶ月ごとに容量の 付属品や交換部品を後で追加購入する場合には、 半分を充電する必要があります（充電時間表に記載 Therm-icの正確なモデル名を提示する必要がありま...
- Page 196 この製品は、適用される法律や規定に準拠していま 靴下の洗濯 す。 保証 バッテリーは防水ではありません。限られた時間内の 製造元は、製品購入年月日より二年間の保証期間を 耐水性のみ備えています。 設けています。 この保証期間内であれば、当社は製造上や部品の全 ての欠陥に対して、無料で本製品の修理または交換 を行います。 以下の場合は保証が適用されません：不適切な使用 方法による破損。本製品の価値や使用性への影 響が少ない摩耗や老化。認定を受けていない機関に よって行われた修理や改造、Therm-ic正規品では ない部品が使用されている場合は、保証適用外とな ります。 注意 洗濯の前には、ソックスからバッテリーを必ず取り外 してください。...
- Page 208 အတိ အ က်လု ပ ္ ေ ဆာင္ ရ န္ မလိ ု အ ပ္ ပ ါ သိ မ ္ း ဆည္ း ျခင္ း မိ တ ္ ဆ က္ 1. မသိ မ ္ း ဆည္ း မီ ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု ထု တ ္ ယ ူ ၍ အထု...
- Page 209 ဝယ္ ယ ူ ၍ မရႏိ ု င ္ ပ ါ။ S-Pack 700 ဘက္ ထ ရီ 2 ခု (အားျပန္ သ ြ င ္ း ႏိ ု င ္ သ ည္ ) USB အခမဲ ႔ Bluetooth® ေဆာ႔ ဖ ္ ဝ ဲ - Android ႏွ င ့ ္ iOS S-Pack Therm-ic အားသြ...
- Page 210 5V/2A အထြ က ္ အ ားရွ ိ ေ သာ Therm-ic DC သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ထု တ ္ လ ု ပ ္ သ ူ (www.therm-ic.com) ထံ အားသြ င ္ း ၾကိ ဳ းကိ ု အသံ ု း ျပဳျခင္ း သည္ အသင့ ္ ေ လ်ာ္ ဆ ံ ု း...
- Page 211 ဘက္ ထ ရီ 1200 အထြ က ္ အ ား - 3.7V / 2400 mAh • အပိ ု ပ စၥ ည ္ း - USB အထြ က ္ အ ား 5V/2A Therm-ic ဘက္ ထ ရီ 1400 အထြ က ္ အ ား - 3.7V / 2800 mAh ရိ...
- Page 212 4။ S-Pack ဘက္ ထ ရီ မ ်ားကိ ု အားသြ င ္ း ျပီ း ပါက ၎တိ ု ႔ သ ည္ ပါဝါပိ တ ္ ေ သာ အေျခအေန (POWER OFF) သိ ု ႔ ဘက ္ ထ ရ ီ S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 အလိ...
- Page 213 • S-Pack ဘက ္ ထ ရ ီ က ိ ု ခလ ု တ ္ ျ ဖ င ့ ္ (1.3) သ ိ ု ႔ မ ဟ ု တ ္ iOS ႏ ွ င ့ ္ အားသြ င ္ း လ ု ပ ္ ေ ဆာင ္ ခ ် က ္ ) ။ Therm-ic န ံ ရ ံ က ပ ္...
- Page 214 • အပ ူ ခ ် ိ န ္ ျ ပ မ် က ္ ႏ ွ ာ ျ ပ င ္ (1.2) တြ င ္ LED မ် ာ း ပ ိ တ ္ သ ြ ာ းမည ္ ေဆာ ႔ ဖ ္ ဝ ဲ သ ိ ု ႔ မ ဟ ု တ ္ www.therm-ic.com က ိ ု အသ ံ ု း ျ ပ ဳ ႏ ိ ု င ္ သ ည ္ ။...
- Page 215 (အပ ူ ခ ် ိ န ္ 5°C / 41°F ႏ ွ င ့ ္ 20°C / 68°F ၾ က ား) တြ င ္ း ၌ အပူ ခ ်ိ န ္ အ ဆင့ ္ S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 သ...
- Page 216 • ဤစက ္ ပ စ ၥ ည ္ း က ိ ု ဆက ္ လ က ္ အ သ ံ ု း ျ ပ ဳ ၍ မရေတာ ႔ သ ည ့ ္ အ ခါ တ ြ င ္ ဝယ ္ ယ ူ ႏ ိ ု င ္ ပ ါ သ ည ္ ။ ထပ ္ မ ံ သ ိ ရ ိ ွ လ ိ ု ပ ါ က www.therm-ic.com ဤပစ...
- Page 217 အရည္ အ ေသြ း အေပၚ အေသးစားသက္ ေ ရာက္ မ ႈ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ပစၥ ည ္ း အသံ ု း ျပဳမႈ ေၾကာင့ ္ ပ ်က္ စ ီ း မႈ ။ အကယ္ ၍ ပစၥ ည ္ း တြ င ္ ခြ...
- Page 218 Garanti instruktionerne omhyggeligt igennem, før du tager enheden i brug. Behold disse instruktioner, og giv OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE dem videre til andre brugere. S-Pack-batteriet giver AF LITHIUM-ION BATTERIER energi til Therm-ic varmesokkerne. Skal oplades helt hver gang før brug. Opbevaring:...
- Page 219 Gratis Bluetooth®-app: Kun tilgængelig på Android- og iOS-systemer. Download og installer din Android- S-PACK 700 app eller iOS-app, og følg instruktionerne i appen, 2 S-Pack 700 batteripakker (genopladelige) eller find instruktionerne på www.therm-ic.com. 1 USB S-Pack Therm-ic ladekabel SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER S-PACK 1200...
- Page 220 • Smid ikke S-Pack-batteriet ind i åben ild, der er Vigtigt: Anvend kun det medfølgende USB S-Pack risiko for eksplosion. Therm-ic-ladekabel til opladning. Opladningen optimeres ved at bruge Therm-ic universalopladeren BESKRIVELSE AF ENHEDEN S-Pack batteri med vægudtag med adapter 5V/2A (valgfri). Den er designet til indendørs brug og må...
- Page 221 3. LED-lampen blinker mellem rød og grøn på S-Pack USB- laderen, når batteriet er ladet over 95 % op. LED-lampen ** fås hos forhandlere eller hos Therm-ic bliver ved med at lyse grønt, når batteriet er fuld opladet. 4. Tag begge S-Pack-batterierne ud af opladeren.
- Page 222 Ladetider: SÅDAN ANVENDES S-PACK-BATTERIET • Tag varmesokken på. Batteri S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 • Tryk S-Pack-batteriet fast på trykknapperne til det høres, at de klikkes på plads (3.2). Ladetid ~ 3.5 timer...
- Page 223 S-PACK med Bluetooth® • S-Pack-batteriet skifter til OFF-tilstand. Sådan bruges telefonappen: Se venligst Bluetooth- • Der er ikke nogen LED-lampe tændt i displayet for appen eller www.therm-ic.com. varmejustering (1.2). • Varmen er slået fra. Sådan tændes enheden: Hold betjeningsknappen nede (1.3) i længere tid (ca.
- Page 224 (1.2) være mørkt) og afbrydes fra betjeningsknapperne. sokken og opladeren under opbevaring. Ved længerevarende opbevaring skal S-Pack-batteriet Varmeniveau S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 aflades og oplades halvt mindst hver 6. måned (Oplad i ca. 1/3 af tiden indikeret i tabellen over ladetider).
- Page 225 Følgende er ikke medtaget i garantien: skader Ved efterfølgende køb af tilbehør og reservedele, forårsaget af ukorrekt brug, normal slitage med bedes du oplyse det præcise Therm-ic modelnavn. kun mindre indvirkning på enhedens værdi eller Det bedste vil være, at medbringe den del, der skal anvendelighed.
- Page 226 BRUGSANVISNING / DANSK ADVARSEL Sikr dig, at batteriet er taget ud, før sokken maskinvaskes. Sådan vaskes sokkerne: Batterierne er ikke vandtætte og er kun vandafvisende i kort tid.
-
Page 227: Johdanto
Lataa täyteen ennen jokaista käyttökertaa. PAKETIN SISÄLTÖ Säilytys: Tarkista S-Pack-akkusi tarkka mallinumero. 1. Ennen akkujen siirtämistä säilytykseen pura lataus S-PACK 700 ja lataa ne jälleen täyteen (ks. Käyttöohjeet) - ÄLÄ 2 S-Pack 700 -akustoa (ladattava) LATAA TÄYTEEN. 1 USB S-Pack Therm-ic-latausjohto... -
Page 228: Turvallisuusmääräykset
1 USB S-Pack Therm-ic-latausjohto aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet S-PACK 700 Bluetooth® tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoa 2 S-Pack 700 Bluetooth® -akustoa (ladattava) laitteen käyttämiseen, paitsi jos tällaisen käyttäjän 1 USB S-Pack Therm-ic-latausjohto turvallisuuden varmistaa valvova henkilö tai jolta S-PACK 1400 Bluetooth®... -
Page 229: Laitteen Kuvaus
• Laturin merkkivalo (2.2). • Vahingoittuneita akkuja ei saa käyttää, vaan niistä • Vaihtoehtoinen: pistorasiaan kytkettävä pitää hankkiutua eroon niin välittömästi. universaaliadapteri USB-ulostulolla 5V/2A Therm-ic • Jos havaitset vahinkoja latausjohdoissa tai muissa (mukana maakohtaiset adapterit) yksikön osissa, älä käytä sitä. Älä tee laitteeseen muutoksia tai käytä... -
Page 230: S-Pack-Akun Ensimmäinen Käyttö Ja Lataus
KÄYTTÖOHJE / SUOMI * Vaihtoehtoinen lisälaite Therm-ic:iltä ja punaisena, kun varaus on yli 95%. LED-valo palaa ** Saatavilla jälleenmyyjiltä tai Therm-ic:iltä vihreänä, kun lataus on valmis. 4. Poista molemmat S-Pack-akut laturin telakasta. S-PACK-AKUN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ JA LATAUS 5. Kun S-Pack-akut on ladattu, ne menevät Tärkeä... -
Page 231: Turvallisuustoiminnot
75% maksimikapasiteetistä (nopea • Älä pidä korkeinta lämmitysasetusta päällä kuin lataus). Laboratoriomittaukset tehty pistorasiaan muutaman minuutin kerrallaan. Liian pitkä käyttöaika kytkettävällä Therm-ic-USB universaalilaturilla saattaa tuottaa liikaa lämpöä ja johtaa palovammoihin. (vaihtoehtoinen). • Aseta S-Pack-akku aina matalalle tai keskilämmölle, jotta jalan lämmittäminen on miellyttävää... -
Page 232: Lämpötaso - Lämmitysaika
LÄMPÖTASO - LÄMMITYSAIKA kauan (n. yli 6 sekuntia), S-Pack pysyy pois päältä. Seuraava taulukko kertoo lämmitysajat lämpötasoille, jotka voi säätää valintanapilla. Lämpöasetuksen säätäminen: S-Pack 700 S-Pack 1200 S-Pack 1400 Lämpötaso • Paina valintanappia nopeasti (n. 1 s) vaihtaaksesi lämmitystilojen välillä (Taso 1, Taso 2, Taso 3, Taso 1...) -
Page 233: Kierrätys
6 kuukaudessa Kun ostat jälkikäteen lisälaitteita tai varaosia, (lataa n. 1/3 ajasta, joka on merkitty taulukkoon). Tämä varmista, että tiedät Therm-ic-mallisia tarkan varmistaa, että akun täysi teho säilyy vuosikausia! tunnuksen. Jos mahdollista, ota vaihdettava Tarvittaessa puhdista osat pehmeällä, hieman kostealla osa mukaan jälleenmyyjällesi. - Page 234 Takuu mitätöityy, jos tuotetta muokkaa ilman valtuuksia, tai jos muita kuin THERM-IC-osia on käytetty. VAROITUS Varmista, että irrotat akun sukasta ennen konepesua. Sukkien peseminen: Akut eivät ole vedenpitäviä...
-
Page 235: 포장 내용물
액세서리 및 예비 부품 작동에 앞서 본 설명서를 주의 깊게 읽어 주십시오. 보증 본 설명서를 보관해 주시고 다른 사용자들에게 전달해 주십시오. S-Pack 배터리는 Therm-ic 가열 리튬 이온 배터리의 보관 및 보호 양말에 전원을 공급해 줍니다. 사용시 먼저 완전 충전 상태가 되게 해 주십시오. -
Page 236: 안전 주의사항
USB S-Pack Therm-ic 충전 케이블 1개 사용하거나, 또는 적절한 경험 및/또는 지식이 없는 S-PACK 700 블루투스 사람이 사용하는 것은 바람직하지 않습니다. S-PACK 700 블루투스 배터리 팩 2개(재충전 가능) • 감독 없이 어린이가 세정 및 사용자 유지보수를 USB S-Pack Therm-ic 충전 케이블 1개 해서는 안 됩니다. -
Page 237: 장비 설명
사용 설명서/영어 중요: 재충전의 경우, 동봉된 USB S-Pack Therm- 장비 설명 ic 충전 케이블만을 사용해 주십시오. Therm-ic 벽 S-PACK 배터리 플러그 범용 충전기 어댑터 5V/2A(옵션)을 사용해 • 충전 스테이션과 가열 양말(1.1-3.2) 연결을 위한 충전을 최적화할 수 있습니다. 본 장비는 실내... -
Page 238: S-Pack 배터리의 첫 사용 및 충전
사용 설명서/영어 * Therm-ic의 옵션 액세서리 녹색 등이 켜집니다. ** 구입처, 또는 Therm-ic으로부터 구매 가능 4. 충전기에서 두 개의 S-Pack 배터리를 제거합니다. S-Pack 배터리의 첫 사용 및 충전 5. S-Pack 배터리는 충전된 후에 자동으로 전원 중요한 주의사항: 꺼짐 상태가 됩니다. -
Page 239: 안전 기능
사용시 중요한 주의사항 배터리는 이미 최대 용량의 약 75%가 충전된다는 • 한 번에 수 분 이상 최고 가열 수준을 유지해서는 것을 유념해 주십시오.(빠른 충전 절차) Therm-ic 안 됩니다. 작동 중에 과열되어 화상을 초래할 USB 벽 플러기 범용 충전기(옵션)을 이용한 시험실... -
Page 240: 가열 수준 - 가열 시간
사용 설명서/영어 블루투스 장착 S-PACK • 가열 기능이 꺼집니다. 전화 앱 사용중: 블루투스 앱, 또는 www.therm-ic. com을 참조해 주십시오. 가열 설정 변경시에는, ‘잠금’ 모드가 활성화되지 않아야 되며, ‘잠금’ 상태일 경우에는 시스템을 ‘잠금 장치 전원 켜짐: 해제’해 주십시오. 제어 버튼(1.3)을 길게(약 3초) 눌러 가장 낮은 가열... -
Page 241: S-Pack 배터리의 유지보수, 보관 및 보호
(표에 제시된 충전 시간의 약 3분의 1 정도 충전) 부가적인 액세서리, 또는 예비 부품을 구매할 경우, 이로써 최대 배터리 전력을 수 년 동안 유지할 수 정확한 Therm-ic 모델 명칭을 제시해 주시기 있습니다! 바랍니다. 교환할 부품을 대리점에 가져오시는 것이 살짝 적신 부드러운 천과 중성 세제로 필요한 부품을... - Page 242 무료로 수리, 또는 교환해 드립니다. 다음의 경우에는 보증이 적용되지 않음: 부적절한 사용에 의한 손상, 장치의 가치, 또는 이용 가능성에 대한 사소한 영향이 있는 정상적인 마모 및 손상. 비승인 인력에 의한 조작, 또는 본래의 THERM-IC 부품이 아닌 부품에 의해 개조된 경우에는 보증이 무효가 됩니다. 경고...
Need help?
Do you have a question about the S-Pack 700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers