Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen
RO€€ER’S
RO€€ER’S
1
2
Fig. 1
Fig. 2
8
7
9
Albert Roller GmbH & Co KG · Werkzeug- und Maschinenfabrik
Schorndorfer Str. 66 · D-71332 Waiblingen · Postfach 1651 · D-71306 Waiblingen
Telefon +49 7151 17 27-0 · Telefax +49 7151 17 27- 87
www.albert-roller.de · email: info@albert-roller.de
M etro22
M etro32
Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen
DEU
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme lesen!
Pipe and drain cleaning machines
GBR
Operating Instructions
Please read before commissioning!
Machines pour déboucher les tuyaux
FRA
et les canalisations
Instructions d'emploi
A lire avant la mise en service!
4
3
Fig. 3
10
5
6
Made in Germany
Fig. 4
RO€€ER
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Roller's Metro 22
- Page 1 RO€€ER Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen M etro22 RO€€ER’S M etro32 RO€€ER’S Rohr- und Kanalreinigungsmaschinen Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme lesen! Pipe and drain cleaning machines Operating Instructions Please read before commissioning! Machines pour déboucher les tuyaux et les canalisations Instructions d’emploi A lire avant la mise en service! Fig.
-
Page 2: Technische Daten
Tragen Sie das elektrische Gerät niemals am Kabel. Benutzen Sie das Ka- 1.1. Artikelnummern bel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das ROLLER’S Metro 22 Antriebsmaschine mit Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Führungsschlauch 172000 ·... - Page 3 Mit der Kupplung vernietet (nicht gelötet oder geschweißt), da- 1.5. Abmessungen ROLLER’S Metro 22 Antriebsmaschine L x B x H: 535 x 225 x 535 mm durch keine Verformung der aus gehärtetem Federstahl gefertigten ROLLER’S Metro 32 Antriebsmaschine L x B x H: 535 x 225 x 595 mm...
-
Page 4: Betrieb
2.3.6. Gezahnter Kreuzblattbohrer den, um bei einem weiteren Reinigungsvorgang den gesamten Quer- Universell einsetzbar bei Verstopfungen aller Art, auch lnkrustationen schnitt des Rohres vollständig säubem zu können. (z.B. Kalkablagerungen an der Innenseite der Rohre). Mit der Kupp- 3.4. Adaptertrommel mit Spirale 8 mm (Zubehör) lung vernietet (nicht gelötet oder geschweißt), dadurch keine Verfor- Schutzvorrichtung (2) auf Spannbackenträger und Führungsschlauch mung der aus gehärtetem Federstahl gefertigten Blätter. -
Page 5: Technical Data
Keep the lead away from heat, oil and sharp edges. 1.1. Article numbers · Keep your hands away from moving (rotating) parts. ROLLER’S Metro 22 drive unit with guide hose 172000 · Secure the workpiece. ROLLER’S Metro 32 drive unit with guide hose 174000 Use clamps or a vice to hold the workpiece. -
Page 6: Putting Into Service
T-groove. The cables and tools will also fit other makes of Serrated forked cutter 32/65 174305 drain cleaning machines. An adapter drum for ROLLER’S Metro 22 and Serrated forked cutter 32/90 174306 ROLLER’S Metro 32 each with a Ø 8 mm cable, length of 7.5 m, can be... -
Page 7: Operation
2.3.4. Retrieving auger the rotating cable from the pipe until it develops a bend. Release the Used to recover cables left in the pipe by means of an extended, spe- pressure from the handle (4) and push the cable back into the machine. cially angled grappling arm. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les angles vifs. 1.1. N° de code · Ne jamais porter de main dans des pièces en mouvement (tournantes) ROLLER’S Metro 22 machine d'entraînement · Consolider la pièce à usiner avec gaine de guidage 172000 Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour immobiliser la pièce à... -
Page 9: Mise En Service
1.5. Dimensions Spirale déboucheuse de tuyauterie S 16 x 2 m 171205 ROLLER’S Metro 22 machine d’entraînement L x l x h: 535 x 225 x 535 mm Spirale déboucheuse de tuyauterie S 22 x 4 m 172205 ROLLER’S Metro 32 machine d’entraînement L x l x h: 535 x 225 x 595 mm Spirale déboucheuse de tuyauterie S 32 x 4 m... -
Page 10: Garantie Du Fabricant
mètre, en raison de son importante couverture de dimensions. Utilisable Actionner à nouveau le levier vers le bas et retirer la spirale du tuyau, jus- également comme outil récupérateur de spirales restées dans les tuyaux. qu’à formation d’une nouvelle boucle. Répéter l’opération jusqu’à ce qu’un élément de spirale soit totalement poussée à... - Page 11 DEU / GBR / FRA DEU EG-Konformitätserklärung ROLLER, D-71306 Waiblingen, erklärt, daß die beschriebenen Produkte mit den entsprechenden europäischen Normen EN 292, EN 50144-1, EN 55014-1, EN 60335-1, EN 60204-1, EN 61029-1, prEN 61029-2-9 gemäß den Bestimmungen der EG-Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG und 98/37/EG übereinstimmen.
- Page 12 Metro22 RO€€ER’S Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi...
- Page 13 ROLLER’S Metro 22 –– Führungsschlauch kompl. Guide flexible tube cpl. Tuyau de guidage cpl. Tubo flessibile di guida compl. Pos. 1, 2, 3, 4 und 5 Pos. 1, 2, 3, 4 and 5 Pos. 1, 2, 3, 4 et 5 Pos.
- Page 14 Metro32 RO€€ER’S Teileverzeichnis / Spare parts list / Liste des pièces / Elenco dei pezzi...
- Page 15 ROLLER’S Metro 32 Rahmen Framing Cadre Telaio 174111 – Fußrohr kompl. Tubular base compl. Pied tubulaire compl. Piede tubolare compl. Pos. 2 und 6 Pos. 2 and 6 Pos. 2 et 6 Pos. 2 e 6 172120R Zylinderschraube Fillister head screw Vis à...
Need help?
Do you have a question about the Metro 22 and is the answer not in the manual?
Questions and answers