Summary of Contents for AVANCIS POWERMAX 3.5
- Page 1 ® AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY, INSTALLATION AND OPERATION MANUAL DEUTSCH ENGLISH 汉语...
-
Page 3: Table Of Contents
Page 11 AVANCIS POWERMAX ® PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY, INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 汉语 第 17 页 光伏模组 AVANCIS POWERMAX ® 安全、安装和运行手册 ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016... - Page 4 ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016...
-
Page 5: Deutsch
AVANCIS POWERMAX ® PHOTOVOLTAIK-MODULE SICHERHEITS-, INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH DEUTSCH... -
Page 6: Avancis Powermax
Werkzeuge, die für eine Verwendung in PV-Anlagen geeignet und zugelassen sind. Installation und Betrieb dieser Kom- ponenten sind ebenfalls nicht Gegen- stand dieses Dokuments. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Mai 2016... - Page 7 Gebrochene oder beschädigte anwendbaren Vorschriften und die PowerMax ® Module müssen vorsichtig lokalen Baunormen zu beachten. gehandhabt und ordnungsgemäß ent- sorgt werden. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Mai 2016...
- Page 8 Anschlussteilen, die für den ® benen maximal zulässigen Lasten über- maximalen Rückstrom (I ) des PowerMax ® schreiten. Moduls zugelassen sind. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Mai 2016...
- Page 9 Mitte der Klemmbereiche. Einsatz in der PV-Anlage geeignet sein. Die SMART-Klemmen müssen mit ei- nem Anzugsdrehmoment von 20 Nm vorgespannt werden. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Mai 2016...
- Page 10 AVANCIS übernimmt keine Haftung für die Verletzung von Patenten oder an- deren Rechten Dritter, die durch die Ver- wendung der PowerMax Module verur- ® ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | Mai 2016...
-
Page 11: Safety, Installation And Operation Manual
® AVANCIS POWERMAX PHOTOVOLTAIC MODULES SAFETY, INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH... -
Page 12: Avancis Powermax 安全、安装和运行手册
PV systems. Instal- MODULE(S). lation and operation of these components are also not covered by this document. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016... - Page 13 • Customer and installer should save this document. • Apply pressure only to those parts of the module explicitly described in this manual. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016...
- Page 14 (including those from insurance companies). • Ensure that all electrical connections are secure and tight. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016...
- Page 15 The screws must be approved for the long-lasting use in PV systems. The SMART clamps shall be fastened with a torque of 20 Nm. ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016...
- Page 16 No licence is granted im- plicitly or otherwise under any patent or patent rights. The information provided in this Safety, Installation and Operation ©2016 | AVANCIS GmbH | Solarstrasse 3 | 04860 Torgau | Germany | service@avancis.de | www.avancis.de | May 2016...
- Page 17 光伏模组 AVANCIS POWERMAX ® 安全、安装和运行手册 汉语...
- Page 18 整套光伏设备必须由经批准、有资质的 请确保严格遵守所使用组件的生产商的 电力技术员进行布置、安装、启动，除 说明。 非当地法律法规另有规定。 如果怀疑 PowerMax 模组有问题，请 ® 请遵守与光伏设备相关的所有法律法 联系我们的光伏系统专家，如果依据 规，因为本文件中不再赘述。AVANCIS “AVANCIS 对光伏模组的有限保修”需 建议使用那些适用于、被允许使用于光 要检修及采取后续措施，请将设备寄回 伏设备的电气、机械组件和工具。这类 AVANCIS 公司。 组件的安装、运行也不属于本文件的内 容。 ©2016 | AVANCIS 有限责任公司 | 地址：Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | 2016 年 5 月...
- Page 19 组 ， 禁 止 修 改 序 列 号 ， 禁 止 撕 掉 标 • 安装光伏系统时确保不会腐蚀到系统 签。 本身或者系统附近其它部件。 • AVANCIS 建议在光伏设备里面粘贴一 份含有 PowerMax 模组的序列号与相 ® 应当地编号的目录表。 • 业主与安装公司各保存一份本文件。 • 如果需要打印，只可通过他们进行打 印，而且只可打印本手册中明文规定 的地方。 ©2016 | AVANCIS 有限责任公司 | 地址：Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | 2016 年 5 月...
- Page 20 模组标准条件下也可能 • PowerMax ® ® （见旁边的图纸）。 产生比标准条件下测量所得的电压 • 模组玻璃边缘如遇冲撞极易损坏，应 和/或电流更高的值。因此建议将导 避免模组玻璃边缘和其它模组或工具 线、电缆、保险丝、控制元件和调 等接触。 节元件的 I 和 U 值乘以系数 1.25 或 1.10。 ©2016 | AVANCIS 有限责任公司 | 地址：Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | 2016 年 5 月...
- Page 21 SMART夹子固定时要用20牛的扭力。 • 安装第二块模组时，必须保证夹子已 经放在第一块模组的安装边缘上，让 第二块模组滑向第一块模组。第二块 模组的安装边缘自动抬起夹子，当该 模组的安装边缘位于夹子下方时，夹 子会再落下来。当第二块模组正确放 置好之后，请最后固定夹子。 • 安装期间两个模组的玻璃边缘不得相 互接触，否则会导致玻璃破碎。 • 模组安装支架必须平行于模组短边， 并与模组背面导轨垂直。安装支架不 允许以其它方位摆放。 • SMART夹子固定背面导轨时，必须确 保整个夹子和背面导轨的四个面全部 接触上，夹子的最优位置是导轨上下 两部分中央位置。 ©2016 | AVANCIS 有限责任公司 | 地址：Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | 2016 年 5 月...
- Page 22 伤或成本损失，AVANCIS 不承担责任， 因为这些属于 AVANCIS 责任免除范围。 service@avancis.de 如果因为使用 PowerMax 模组而引起 ® www.avancis.de 侵犯第三方专利权或其它第三方权利事 件，AVANCIS 不承担责任。我们既不隐 性地也不以其它方式与专利或专利权一 起授予许可证。本安全、安装和运行手 册中描述的信息，包括产品规格（无限 制）和各种建议，并不构成任何明示或 暗示的担保。AVANCIS 保留不事先通知 情况下变更产品、规格或本手册内容的 权力。 ©2016 | AVANCIS 有限责任公司 | 地址：Solarstraße 3 | 04860 Torgau | service@avancis.de | www.avancis.de | 2016 年 5 月...
- Page 24 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: In case of questions, please contact: 如有任何疑问，请联系我们： AVANCIS GmbH Solarstraße 3, 04860 Torgau, Germany Telefon: +49 (0) 3421 7388-0 Fax: +49 (0) 3421 7388-111 service@avancis.de www.avancis.de Mat.-Nr. 2011191 Gültig ab Mai 2016. Valid from May 2016.
Need help?
Do you have a question about the POWERMAX 3.5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers