BBT Thermotechnik DT 1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BBT Thermotechnik Manuals
  4. Timer
  5. DT 1
  6. Manual

BBT Thermotechnik DT 1 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch

    • Angaben zum Gerät
      • Table of Contents
      • Technische Daten

    • 2 Installation

    • 3 Bedienung
      • Grundeinstellung
      • Programmierung
      • Tastenfunktionen
      • Zeitanzeige

  • English

  • Eesti

    • 1 Seadme Andmed
      • Tehnilised Andmed

    • 2 Ühendamine
      • Programmeerimine
      • Ajanäidud

    • 3 Hooldamine
      • Klahvide Funktsioonid
      • Põhiseadistamine

  • Română

    • 1 Informa II Despre Aparat
      • Date Tehnice
      • Func Iile Tastelor

    • 2 Instalarea
      • Programarea Ini Ialã

    • 3 Utilizarea
      • Programarea
      • Afiºarea Orelor

  • Ñîäå≤Æàíèå

    • 1 Äàííûå Óñòàíîâêè
      • Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    • 2 Óñòàíîâêà
      • Ôóíêöèè Êëàâèøeé
      • Ïîêàçàíèÿ Â≤Åìåíè

    • 3 Îáñëóæèâàíèå
      • Îñíîâíûå Óñòàíîâêè Â≤Åìåíè
      • Ï≤Îã≤Àììè≤Îâàíèå

      • Áåçîïàñíîñòè

        • Ip X4

        • Anexã

        • Ï≤Èëîæåíèå

        • Lisa

      • Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
DT 1
DT 2
Deutsch
English
Èesky
Hrvatski
Polski
Latviski
Lietuvi˜ klb.
6 720 610 367-00.1O
2
Eesti keel
6
Româneºte
10
Ïî póññêè
14
Slovensky
18
Slovensko
22
Óêpà¿íñüêà
26
Magyar
30
34
38
42
46
50
56

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DT 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BBT Thermotechnik DT 1

  • Page 1 DT 1 DT 2 6 720 610 367-00.1O Deutsch Eesti keel English Româneºte Èesky Ïî póññêè Hrvatski Slovensky Polski Slovensko Latviski Óêpà¿íñüêà Lietuvi˜ klb. Magyar...

  • Page 2: Table Of Contents

    • DT 1: 1 Kanal Ch 1 (Zeitprogramm mit 3 Schaltperioden je Tag für Hei- Bedienung zung) Tastenfunktionen Programmierung • DT 2: 2 Kanäle Ch 1 (wie DT 1) und Zeitanzeige Ch 2 (Zeitprogramm mit 3 Schaltperioden je Tag für Warm- wasser). Anhang...

  • Page 3: Grundeinstellung

    DT 1/DT 2 Grundeinstellung Bedienung Kanal 1 – Ch 1 – Heizung, alle Tage Tastenfunktionen • Ein (ON): 6:00 Uhr • Menütaste (b): • Aus (OFF): 22:00 Uhr. – PROG: Uhrzeit, Tag Kanal 2 – Ch 2 – Warmwasser, alle –...
  • Page 4 DT 1/DT 2 kurz drücken; der Tag blinkt: kurz drücken: Die erste Ein- Tag mit oder einstellen schaltzeit wird angezeigt (z. B. 6:00 (1 = Montag, 2 = Dienstag, ...). Uhr). Einschaltzeit mit oder ein- Sommer-/Winterzeit umstellen: stellen. Uhrzeit wie beschrieben einstellen.

  • Page 5: Zeitanzeige

    DT 1/DT 2 Zeitanzeige 3.2.4 Einstellungen löschen Uhrzeit und Schaltzeiten werden ent- Einzelne Schaltzeit löschen: weder im 24-Stunden-Modus (Grund- Schaltzeit im Display auswählen einstellung) oder im 12-Stunden- (siehe Kapitel 3.2.2). Modus angezeigt. Taste kurz drücken. Die Anzeige kann wäh- Grundeinstellung wieder herstellen:...
  • Page 6 3 timed periods each Operation day for central heating) Button Functions Programming • DT 2: two channels, Ch 1 (as DT 1) Time Display and Ch 2 (timer program with 3 timed periods each day for hot water).

  • Page 7: Basic Settings

    DT 1/DT 2 Basic Settings Operation Channel 1 – Ch 1 – Central heating, all Button Functions days • Menu button (b): • ON : 6:00 – PROG: Time, Day • OFF : 22:00. – Ch1 PROG: Timed periods, Channel 2 – Ch 2 – Hot water, all days...

  • Page 8: Programming

    DT 1/DT 2 Programming The timed periods can 3.2.1 Setting time and day be set in increments of 10 minutes. Press repeatedly until the dis- The timed periods are play shows PROG. sorted in ascending or- The hour setting flashes: change der.

  • Page 9: Time Display

    DT 1/DT 2 3.2.3 Changing the Operating 3.2.5 Completing Programming Mode Press repeatedly until the nor- Press repeatedly until the dis- mal display (a) appears. play shows Ch1 PROG or -or- PROG (DT 2 only). Do not press any buttons for Set mode by pressing 30 seconds.

  • Page 10: Bosch Eurotronic

    Funkce tlaèítek periodami pro den) Programování Zobrazení èasu • DT 2: 2 kanály Ch 1 (jako DT 1) a Ch 2 (èasov∆ program teplé uΩitkové vody s tøemi spínacími Pøíloha periodami pro den). Bezpeènostní pøedpisy Rozmìry...
  • Page 11 DT 1/DT 2 Základní nastavení Obsluha Kanál 1 ‰ Ch 1 ‰ topení, v∂echny dny Funkce tlaèítek • ZAP (ON): 6:00 hodin • Tlaèítko menu (b): • VYP (OFF): 22:00 hodin. – PROG: èas, den Kanál 2 ‰ Ch 2 ‰ teplá uΩitková voda, –...
  • Page 12 DT 1/DT 2 Programování Nastavení spínacích 3.2.1 Nastavení èasu, dne èasù probíhá v krocích po 10-ti minutách. Vícekrát krátce stisknout Spínací èasy jsou dokud se na displeji neobjeví øazeny vzestupnì. PROG. Èasov∆ údaj bliká: nastavit hodiny Vícekrát krátce stisknout pomocí...
  • Page 13 DT 1/DT 2 3.2.3 Zmìna reΩimu provozu 3.2.5 Ukonèení programování Vícekrát krátce stisknout Stisknout tlaèítko opakovanì, dokud se na displeji neobjeví Ch1 dokud se na displeji neobjeví PROG nebo Ch2 PROG základní nastavení (a). (pouze u DT 2). -nebo- ReΩim provozu nastavit pomocí...
  • Page 14 Funkcije tipki program s 3 uklopna razdoblja po Programiranje danu za grijanje) Pokazivanje vremena • DT 2: 2 kanäla Ch 1 (kao i DT 1) i Ch 2 (vremenski program 3 Prilog uklopna razdoblja po danu za toplu vodu). Upute za siguran rad...
  • Page 15 DT 1/DT 2 Osnovno namje∂tanje PosluΩivanje Kanal 1 ‰ Ch 1 ‰ grijanje, svi dani Funkcije tipki • Ukljuceno (ON): 6:00 h • Tipka izbornika (b): • Iskljuceno (OFF): 22:00 h. – PROG: vrijeme na satu, dan • Kanal 2 ‰ Ch 2 ‰ topla voda, svi –...
  • Page 16 DT 1/DT 2 kratko pritisnuti; pokazivanje toliko cesto pritiskati minuta trepti: minute namjestiti s dok se ne pokaΩe Ωeljena skupina, odnosno dan. kratko pritisnuti; dan trepti: kratko pritisnuti: pokazat ce Dan namjestiti s se uklopno vrijeme (npr. 6:00 h). (1 = ponedjeljak, 2 = utorak, ...).
  • Page 17 DT 1/DT 2 Pokazivanje vremena 3.2.4 Namje∂tanja izbrisati Vrijeme na satu i uklopna vremena ce Izbrisati pojedina uklopna vremena: se pokazati ili u modusu 24 h Uklopno vrijeme odabrati na (osnovno namje∂tanje) ili u modusu displeju (vidjeti poglavlje 3.2.2). 12 h.
  • Page 18 • DT 1: 1 Kana∏ Ch 1 (Program Programowanie czasowy z 3 cyklami pracy w∏./wy∏. Wy¶wietlanie czasu dla c.o.) • DT 2: 2 Kana∏y Ch 1 (jak DT 1) i Ch 2 (Program czasowy z Dodatek 3 cyklami pracy w∏./wy∏. dla c.w.u.).
  • Page 19 DT 1/DT 2 Program standardowy Obs∏uga Kana∏ 1 ‰ Ch 1 ‰ ogrzewanie (c.o.) , Funkcje przycisków wszystkie dni • Przycisk wyboru menu (b): • W∏±czenie (ON): godz. 6:00 – PROG: godzina, dzieñ • Wy∏±czenie (OFF): godz. 22:00. – Ch1 PROG: cykle czasowe - Kana∏...
  • Page 20 DT 1/DT 2 Programowanie Nastawienie cykli 3.2.1 Nastawienie godziny, dnia czasowych nastêpuje w odstêpach 10 min. tak czêsto krótko przyciskaæ, Cykle czasowe a¿ na wy¶wietlaczu pojawi siê programowaæ rosn±co. PROG. Wskazanie godziny miga: tak czêsto krótko przyciskaæ, nastawiæ godzinê przyciskiem a¿...
  • Page 21 DT 1/DT 2 3.2.3 Zmiana trybu pracy 3.2.5 Zakoñczenie programowania tak czêsto krótko przyciskaæ, a¿ na wy¶wietlaczu pojawi siê Ch1 tak czêsto przyciskaæ, a¿ PROG lub Ch2 PROG (tylko pojawi siê wskazanie DT 2). standardowe. Tryb pracy ustawiæ przyciskiem -lub- nie naciskaæ...
  • Page 22 • DT 1: 1 kanÇls Ch1 (laika Apkalpo‰ana programma ar dienas 3 Tausti¿u funkcijas slïgperiodiem apkurei). Programmï‰ana Laika rÇd¥jumi • DT 2: 2 kanÇli Ch 1 (kÇ DT 1) un Ch 2 (laika programma ar dienas 3 slïgperiodiem karstajam Pielikums denim). Dro‰¥bas norÇd¥jumi Izmïri 91,7 x 74,4 mm Netraucïtai darb¥bai ievïrot ‰o...
  • Page 23 DT 1/DT 2 Pamataieregulïjumi Apkalpo‰ana 1. kanÇls – Ch 1 – Apkure visÇm Tausti¿u funkcijas dienÇm • Funkciju tausti¿‰ (b): • ieslïgt (ON): plkst. 6:00 – PROG: pukste¿a laiks, • izslïgt (OFF): plkst. 22:00. diena 2. kanÇls – Ch 2 – karstais dens –...
  • Page 24 DT 1/DT 2 Stundu rÇd¥tÇjs mirgo: stundas Slïguma laiku ieregulït ar ieregulï‰ana notiek ar nospiest ¥su mirkli: min‰u 10 min‰u intervÇlu. rÇd¥tÇjs mirgo: ieregulït mintes Slïguma laiki grupïjas kÇpjo‰Ç sec¥bÇ. nospiest ¥su mirkli, dienas rÇd¥jums mirgo: dienu ieregulït ar Tausti¿u vairÇkkÇrt ¥si...
  • Page 25 DT 1/DT 2 3.2.3 Darb¥bas reÏ¥ma mai¿a 3.2.5 Programmï‰anas pabeig‰ana Tausti¿u vairÇkkÇrt ¥si piespiest, l¥dz displejÇ parÇdÇs Tausti¿u vairÇkkÇrt ¥si PROG vai Ch2 PROG piespiest, l¥dz parÇdÇs standarta (tikai DT 2). rÇd¥jums (a). Darb¥bas reÏ¥mu ieregulït ar -vai- 30 sekundes nespiest nevienu –...
  • Page 26 • DT 1: 1 kanalas Ch 1 (laiko Laiko indikatorius programa, kurioje parai programuojama trys patalp˜ ‰ildymo intervalai) Priedas • DT 2: 2 kanalai Ch 1 (kaip ir DT 1) bei Ch 2 (laiko programa, kurioje Nuorodos saugiam darbui parai programuojama trys ‰ilto uÏtikrinti vandens paruo‰imo intervalai).
  • Page 27 DT 1/DT 2 Pagrindiniai nustatymai Aptarnavimas 1 kanalas – Ch 1 – ‰ildymas, visos Mygtuk˜ funkcijos dienos • Meniu mygtukai (b): • ∞jungti (ON): 6:00 val – PROG: realus laikas, diena • i‰jungti (OFF): 22:00 val. – Ch1 PROG: 1-o kanalo 2 kanalas –...
  • Page 28 DT 1/DT 2 Trumpam nuspauskite Perjungimo laikai Mirksi minuãi˜ nustatymo skiltys: nustatomi „Ïingsneliais“ Paspausdami arba kas 10 min. nustatykite minutes. Perjungimo laikai Trumpam nuspauskite i‰dòstomi didòjimo eilòs mirksi dien˜ nustatymo skiltis: tvarka. Paspausdami arba nustatykite dienà (1 = pirma- spaudykite tol, kol dienis, 2 = antradienis, ...).
  • Page 29 DT 1/DT 2 3.2.3 Eksploatacijos reÏimo 3.2.5 Programavimo pabaiga perjungimas Mygtukà spaudykite iki spaudykite tol, kol indikatoriuje pasirodys indikatorius rodys Ch1 PROG pagrindinis prane‰imas (a), arba Ch2 PROG (tik DT 2). -arba- Paspausdami arba 30 sekundÏi˜ nelieskite jokio indikatoriuje pasirinkite mygtuko.

  • Page 30: Seadme Andmed

    • DT 1: 1 kanal Ch1 (ajaprogramm 3 Hooldamine Klahvide funktsioonid lülitusperioodiga päevas kütmiseks) Programmeerimine Ajanäidud • DT 2: 2 kanalid Ch 1 (nagu DT 1) ja Ch 2 (aja programm 3 lülituspe- rioodiga päevas kuumavee kuu- Lisa mutamiseks). Ohutusalased juhised Mõõtmed 91,7 x 74,4 mm Häireteta toimimise tagamiseks...

  • Page 31: Põhiseadistamine

    DT 1/DT 2 Põhiseadistamine Hooldamine 1. kanal - Ch 1 - Kütmine kogu Klahvide funktsioonid päevaks • Funkcioonide klahv (b): • sisselülitamine (ON): kell. 6:00 – PROG: kellaaeg, päev • väljalülitamine (OFF): kell. 22:00. – Ch1 PROG: 1. kanali lülituste 2.

  • Page 32: Programmeerimine

    DT 1/DT 2 Programmeerimine • Päevade grupi moodustamine: – Kõigiks päevadeks (1-7) 3.2.1 Kellaaja, päeva – Esmaspäevast reedeni (1-5) seadistamine – Laupäevaks ja pühapäevaks Klahvi korduvalt lühidalt (6-7) vajutada, seni, kuni ekraanile ilmub PROG. Lülitusaegade Tunnninäit vilgub: tunnid seadistamine toimub 10 seadistada kas või...

  • Page 33: Ajanäidud

    DT 1/DT 2 3.2.3 IoimimisreΩiimi muutmine 3.2.5 Programmeerimise lõpetamine Klahvi korduvalt lühidalt vajutada seni, kuni ekraanile ilmub Klahvi korduvalt lühidalt PROG või Ch2 PROG vajutada seni, kuni ilmub (ainult DT 2). standardnäit (a). ToimimisreΩiimi seadistasd -või- või 30 sekundit mitte ühtki klahvi mitte –...

  • Page 34: Informa Ii Despre Aparat

    • DT 1: Canal Ch 1 (program cu Programarea 3 perioade zilnice de comutare, Afiºarea orelor pentru încãlzire) • DT 2: 2 canale Ch 1 (ca ºi DT 1) ºi Ch 2 (program cu 3 perioade Anexã zilnice de comutare, pentru apa caldã menajerã).

  • Page 35: Programarea Ini Ialã

    DT 1/DT 2 Programarea ini ialã Utilizarea Canal 1 ‰ Ch 1 ‰ Încãlzire, toate zilele Func iile tastelor • Pornit (ON): ora 6:00 • Tasta meniu (b): • Oprit (OFF): ora 22:00. – PROG: Ora, ziua Canal 2 ‰ Ch 2 ‰ Apã caldã menajerã, –...

  • Page 36: Programarea

    DT 1/DT 2 Programarea Setarea timpilor de 3.2.1 Setarea orei, zilei comutare se poate face cu trepte de 10 minute. Tasta i scurt de atâtea ori, Timpii de comutare vor pânã când pe display apare fi sorta i în ordine PROG. crescãtoare.

  • Page 37: Afiºarea Orelor

    DT 1/DT 2 3.2.3 Modificarea modurilor de 3.2.5 Terminarea programãrilor lucru Apãsa i tasta de atâtea ori, Apãsa i scurt de atâtea ori, pânã când apare afiºajul pânã ce pe display va fi afiºat Ch1 standard (a). PROG sau Ch2 PROG -sau- (numai la DT 2).

  • Page 38: Äàííûå Óñòàíîâêè

    • DT 1: 1 êàíàë Ch1 (ï≤îã≤àììà â≤åìåíè ñ ò≤åìÿ äíåâíûìè ïå≤èîäàìè ïîäêë ÷åíèÿ Óñòàíîâêà îòîïëåíèÿ). • DT 2: 2 êàíàëà Ch 1 (êàê DT 1) è Ch 2 (ï≤îã≤àììà â≤åìåíè ñ Îáñëóæèâàíèå ò≤åìÿ äíåâíûìè ïå≤èîäàìè Ôóíêöèè êëàâèøeé ïîäêë ÷åíèÿ äëÿ ãî≤ÿ÷åé...

  • Page 39: Îñíîâíûå Óñòàíîâêè Â≤Åìåíè

    DT 1/DT 2 Îñíîâíûå óñòàíîâêè Îáñëóæèâàíèå â≤åìåíè Ôóíêöèè êëàâèøeé 1-ûé êàíàë – Ch 1 – Îòîïëåíèå äëÿ • Êëàâèøà ôóíêöèé (b): âñåõ äíåé – PROG: â≤åìÿ ÷àñîâ, äåíü • âêë ÷èòü (ON): 6:00 ÷àñîâ – Ch1 PROG: â≤åìåíà • âûêë ÷èòü (OFF): 22:00 ÷àñîâ.
  • Page 40 DT 1/DT 2 – ñ ñóááîòû äî âîñê≤åñåíüÿ Óêàçàòåëü ÷àñîâ ìèãàåò: ÷àñû óñòàíîâèòü èñïîëüçóÿ èëè (6-7) √åãóëè≤îâêà â≤åìåí ê≤àòêîâ≤åìåííîå íàæàòèå: ïîäêë ÷åíèÿ ìèãàåò óêàçàòåëü ìèíóò: ìèíóòû ï≤îèñõîäèò ñ 10 ìèí. óñòàíîâèòü èñïîëüçóÿ èëè èíòå≤âàëîì. Â≤åìåíà ïîäêë ÷åíèé ê≤àòêîâ≤åìåííîå íàæàòèå, ã≤óïïè≤ó òñÿ â ìèãàåò óêàçàòåëü äíåé: äíè...

  • Page 41: Ïîêàçàíèÿ Â≤Åìåíè

    DT 1/DT 2 ïîäêë ÷åíèÿ: äàëåå ïîñòóïàòü Âîññòàíîâëåíèå îñíîâíûõ êàê ï≤è ï≤îã≤àììè≤îâàíèè óñòàíîâîê: ïå≤âîãî ïîäêë ÷åíèÿ. Êëàâèøó îòæàòü íà ï≤èìå≤íî 15 ñåê. 3.2.3 Èçìåíåíèå ≤åæèìà ≤àáîòû 3.2.5 Îêîíü÷àíèå Ìíîãîê≤àòíî íàæàòü íà ï≤îã≤àììè≤îâàíèÿ êëàâèøó äî ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå Ch1 PROG èëè Ìíîãîê≤àòíî íàæàòü íà...

  • Page 42: Ip X4

    Funkcie tlaèidiel program s 3 spínacími periódami Programovanie pre kaΩd∆ deò - vykurovanie) Èas • DT 2: 2 Kanály Ch 1 (ako DT 1) a Ch 2 (Èasov∆ program s Príloha 3 spínacími periódami pre kaΩd∆ deò - príprava TÚV).
  • Page 43 DT 1/DT 2 Základné nastavenie Ovládanie Kanál 1 ‰ Ch 1 ‰ vykurovanie, v∂etky Funkcie tlaèidiel • Menu tlaèidlo (b): • Zap (ON): 6:00 hod – PROG: èas, deò • Vyp (OFF): 22:00 hod. – Ch1 PROG: spínacie èasy Kanál 2 ‰ Ch 2 ‰ príprava TÚV, v∂etky Kanál 1...
  • Page 44 DT 1/DT 2 Programovanie Nastavenie spínacích 3.2.1 Nastavenie èasu, dòa èasov je moΩné s krokom 10 minút. krátko stláèa» aΩ po Spínacie èasy budú rozsvietenie PROG na displayi. vzostupne zoradené. Bliká ukazovateµ hodín: Hodinu nastavi» s tlaèidlom alebo krátko stláèa» pokiaµ nie je na displayi Ch1 PROG alebo Ch2 krátko stlaèi»;...
  • Page 45 DT 1/DT 2 3.2.3 Zmena spôsobu prevádzky 3.2.5 Ukonèenie programovania krátko stláèa» pokiaµ nie je krátko stláèa» po ∂tandartné zobrazené na displayi Ch1 zobrazenie (a). PROG alebo Ch2 PROG (len -alebo- DT 2). 30 sekúnd nestláèa» Ωiadne Spôsob prevádzky nastavi» s tlaèidlo.
  • Page 46 Eurotronic • ZdruΩljivi sta z regulatorjem TA 211 E ali prostorskim Vgradnja regulatorjem brez vgrajene stikalne ure • DT 1: 1 kanal Ch 1 (èasovni Upravljanje program ogrevanja, s 3 stikalnimi Funkcije tipk obdobji za vsak dan v tednu) Programiranje Prikaz èasa...
  • Page 47 DT 1/DT 2 Osnovna nastavitev Upravljanje Kanal 1 ‰ Ch 1 ‰ ogrevanje, za vse dni Funkcije tipk • Vkljuèeno (ON): 6:00 ura • Izbirna tipka (b): • Izkljuèeno (OFF): 22:00 ura. – PROG: ure, dneva Kanal 2 ‰ Ch 2 ‰ sanitarna voda, za –...
  • Page 48 DT 1/DT 2 Programiranje Nastavitev stikalnih 3.2.1 Nastavitev ure, dneva èasov poteka po 10 min. korakih. pritiskajte kratko, da se na Stikalni èasi bodo zaslonu prikaΩe PROG. rastoèe razvr∂èeni. Prikaz ure utripa: uro nastavite z Kratko pritiskajte , da se na Kratko pritisnite ;...
  • Page 49 DT 1/DT 2 3.2.3 Sprememba naèina 3.2.5 Konèano programiranje delovanja Pritiskajte tipko , da se prikaΩe Pritiskajte tipko , da se na obièajni prikaz (a). zaslonu prikaΩe Ch1 PROG ali -ali- PROG (samo TD 2). ne pritiskajte tipk 30 sekund.
  • Page 50 Îñíîâí∏ íàñò≤îéêè • Äîïóñêàºòüñÿ êîìá∏íóâàííÿ ç ≤åãóëÿòî≤îì TA 211 E àáî ç ê∏ìíàòíèìè òå≤ìî≤åãóëÿòî≤àìè, ∑íñòàëÿö∏ÿ ùî íå ìà òü âëàñíîãî òàéìå≤à • DT 1: Îäèí êàíàë Ch 1 (÷àñîâà ï≤îã≤àìà ç ò≤üîìà ùîäåííèìè Êî≤èñòóâàííÿ ïå≤∏îäàìè êîìóòàö∏¿ äëÿ Ôóíêö∏¿ êíîïîê çàáåçïå÷åííÿ ≤îáîòè îïàëåííÿ) Ï≤îã≤àìóâàííÿ...
  • Page 51 DT 1/DT 2 Îñíîâí∏ íàñò≤îéêè Êî≤èñòóâàííÿ Êàíàë 1 – Ch 1 – îïàëåííÿ, âñ∏ äí∏ Ôóíêö∏¿ êíîïîê • Âêë ÷åíî (ON): 6:00 ãîä • Êíîïêà ìåí  (b): • Âèêë ÷åíî (OFF): 22:00 ãîä. – PROG: àêòóàëüíèé ÷àñ, äåíü Êàíàë 2 – Ch 2 – ãà≤ÿ÷à ≤îçõ∏äíà...
  • Page 52 DT 1/DT 2 Öèô≤îâèé ∏íäèêàòî≤ ãîäèí Íàñò≤îéêà ìîìåíò∏â áëèìàòèìå: óñòàíîâèòè àêòóàëüíó êîìóòàö∏¿ çä∏éñí ºòüñÿ ãîäèíó êíîïêî  àáî ê≤îêàìè ïî 10 õâèëèí. Êî≤îòêî÷àñíî íàòèñíóòè êíîïêó Ìîìåíòè êîìóòàö∏¿ ; ïî÷íå áëèìàòè ∏íäèêàòî≤ óïî≤ÿäêîâó òüñÿ ïî õâèëèí: óñòàíîâèòè àêòóàëüí∏ ç≤îñòà ÷∏é. õâèëèíè êíîïêî  àáî Êî≤îòêî÷àñíî íàòèñíóòè êíîïêó...
  • Page 53 DT 1/DT 2 ïîäàëüø∏ îïå≤àö∏¿, ÿê äëÿ Ïîâå≤íåííÿ äî îñíîâíèõ íàñò≤îéîê: íàñò≤î âàííÿ ïå≤øîãî ïå≤∏îäó Íàòèñíóòè òà óò≤èìóâàòè êíîïêó êîìóòàö∏¿. (ï≤èáëèçíî 15 ñåêóíä). 3.2.3 Çì∏íà ≤åæèìó ≤îáîòè 3.2.5 Çàâå≤øåííÿ ï≤îã≤àìóâàííÿ Äåê∏ëüêà ≤àç∏â êî≤îòêî÷àñíî Äåê∏ëüêà ≤àç∏â êî≤îòêî÷àñíî íàòèñíóòè êíîïêó , äîêè íàòèñíóòè êíîïêó...
  • Page 54 • DT 1: 1 csatornás Ch 1 Nyomógombfunkciók (idõprogram fûtésre napi három Programozás kapcsolási periódussal) Idõkijelzés • DT 2: 2 csatornás Ch1 (mint DT 1) és Ch 2 (idõprogram melegvízre Függelék napi három kapcsolási periódussal). Biztonsági elõírások A kifogástalan mûködés Méretek...
  • Page 55 DT 1/DT 2 Alapbeállítás Kezelés 1. csatorna ‰ Ch 1 ‰ fûtés, minden Nyomógombfunkciók • Menügomb (b): • Be (ON): 6:00 óra – PROG: pontos idõ, nap • Ki (OFF): 22:00 óra. – Ch1 PROG: 1. csatorna 2. csatorna ‰ Ch 2 ‰ melegvíz, kapcsolási idõpontjai...
  • Page 56 DT 1/DT 2 Programozás • Csoportképzések: – minden nap (1-7) 3.2.1 Pontos idõ, nap beállítása – hétfõtõl péntekig (1-5) gombot addig nyomkodni, – szombat és vasárnap (6-7) amíg a kijelzõn meg nem jelenik a PROG felirat. A kapcsolási idõpontok Az óra kijelzése villog: az órát a 10 perces lépésben...
  • Page 57 DT 1/DT 2 vagy gombokkal lehet Alapbeállítások visszaállítása: beállítani. Hosszan (kb. 15 mp) nyomva gombot röviden megnyomni: tartani a gombot. a második bekapcsolási idõpont 3.2.5 Programozás befejezése kijelzésre kerül, a beállítást az elsõ kapcsolási intervallumnál addig nyomkodni, amíg az megismertek alapján kell alapkijelzés (a) meg nem jelenik.

  • Page 58: Lisa

    DT 1/DT 2 Anhang/Appendix/Pøíloha/Prilog/Dodatek/Pielikums/ Priedas/Lisa/Anexã/Ï≤èëîæåíèå/Príloha/Dodatek/ Äîäàòêè/Függelék 6 720 610 367-01.1O 6 720 611 123 (02.08)
  • Page 59 DT 1/DT 2 6 720 610 367-02.1O Bosch Heatronic 6 720 610 367-03.1O Bosch Eurotronic 6 720 611 123 (02.08)
  • Page 60 DT 1/DT 2 Ch 1 Ch 2 BBT Thermotechnik GmbH P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bbt-thermotechnik.de 6 720 611 123 (02.08)

This manual is also suitable for:

Dt 2

Table of Contents