Download
Share
Print this page
Montiss KJE5737M Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Montiss Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. KJE5737M
  6. Manual

Montiss KJE5737M Manual

Hide thumbs Also See for KJE5737M:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
JUICE EXTRACTOR
KJE5737M
Gebruikershandleiding Juice Extractor
Bedienungsanleitung Juice Extractor
Manual Juice Extractor
Mode d'emploi Juice Extractor

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KJE5737M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Montiss KJE5737M

Summary of Contents for Montiss KJE5737M

  • Page 1 JUICE EXTRACTOR KJE5737M Gebruikershandleiding Juice Extractor Bedienungsanleitung Juice Extractor Manual Juice Extractor Mode d’emploi Juice Extractor...
  • Page 2 Index Nederlands ..........................3 Deutsch ............................. 12 English ............................21 Français ............................. 30 Version: 2.1...

  • Page 3: Nederlands

    TUIT MET DRUPPELSTOP Uw Montiss Juice Extractor is voorzien van een tuit met druppelstop. Druk de tuit naar beneden voordat u begint met het maken van sap. Wanneer de tuit naar boven is gericht en het apparaat is uitgeschakeld, dient de tuit als druppelstop.
  • Page 4 3. Controleer of de aangegeven netspanning op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. 4. Dit apparaat dient te worden aangesloten op een geaard stopcontact. 5. Controleer regelmatig of het apparaat intact is. Gebruik het apparaat niet indien de stroomkabel of de stekker beschadigd is, of wanneer enig onderdeel van het apparaat is gevallen of beschadigd is geraakt.
  • Page 5 HET PRODUCT 1. Stamper 8. Stroomkabel met stekker 2. Pulpopvangbak 9. Vultrechter 3. Motorunit 10. Deksel 4. Klem 11. Bedieningsknop 5. Tuit 12. Sapbeker 6. Sapring 13. Schoonmaakborsteltje 7. Filter MONTAGE  Verwijder alle verpakkingsmaterialen.  Reinig het apparaat, indien nodig, met een vochtige doek en eventueel wat reinigingsmiddel (zie hiervoor ook de paragraaf "onderhoud en reiniging").
  • Page 6 8. Duw de klem (4) in verticale positie en zorg ervoor dat het de deksel goed vergrendelt. De klem produceert een klikkend geluid wanneer deze op de juiste wijze vergrendelt wordt. 9. Plaats de sapbeker onder de tuit. 10. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. HET GEBRUIK Voor gebruik: Controleer het apparaat op schade voor elk gebruik.
  • Page 7  Voeg zachte producten, langzaam toe om er het meeste sap uit te krijgen.  Vitaminen verdwijnen, hoe sneller u uw sap opdrinkt, hoe meer vitaminen u binnen krijgt.  Moet u toch het sap even bewaren, doe dit dan in de koelkast. Nog beter is om er een aantal druppels citroensap in te doen.
  • Page 8 RECEPTEN Wortelcocktail Voorbereiding: 10 minuten Voor: 2 personen 10-12 wortels 125 ml ananassap 125 ml sinaasappelsap 1-2 theelepels honing, naar smaak 8 ijsklontjes Wortels door middel van het apparaat uitpersen. De rest van de ingrediënten in een kan door het wortelsap heen roeren en serveren.
  • Page 9 koelen. Trek de schil eraf, verwijder de pitten en pers het vruchtvlees door middel van het apparaat uit. Het sap in glazen schenken. Serveren met lepels met lange steel. Honingmeloen-passievrucht mix Voorbereiding: 10 minuten Voor: 2 personen I middelgrote honingmeloen (ca. 750g) 6 passievruchten IJsblokjes om te serveren Meloen schillen.
  • Page 10 4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. TECHNISCHE GEGEVENS Modelnummer KJE5737M Vermogen 850W Nominale spanning 220 - 240V~...
  • Page 11 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Montiss klantenservice: Telefoonnummer: 0900-873 27 28, € 1.00 per gesprek + reguliere telefoniekosten. Email:...

  • Page 12: Deutsch

    Gegenstände in die Maschine halten! TROPF-STOP AUSGIEβER Ihr Montiss Entsafter ist ausgestattet mit einem Tropf-Stopp Ausgießer. Drücken Sie den Ausgießer nach unten bevor Sie mit dem Entsaften beginnen. Wenn der Ausgießer nach oben gedreht ist, dient er als Tropf-Stopp, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn Sie den Tropf-Stopp jedoch während des Entsaftens in der nach oben gedrehten Position belassen, spritzt Saft aus dem Ausgießer.
  • Page 13 3. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannungsversorgung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät am Netz anschließen. 4. Dieses Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. 5. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind oder wenn irgendein Bestandteil des Gerätes fallengelassen oder beschädigt wurde.
  • Page 14 28. Berühren Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit nassen Händen. 29. Das Gerät drinnen aufbewahren. Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch, nicht für gewerbliche Nutzung. DAS PRODUKT 1.Stopfer 8. Netzkabel mit Stecker 2.Fruchtfleischbehälter 9. Einfüllöffnung 3.Motoreinheit 10. Deckel 4.Klemme 11.
  • Page 15 5. Stellen Sie sicher, dass der Filter ordnungsgemäß mit der Basis der Gerätes verbunden ist, so dass das Getriebe am Boden der Schüssel in das Getriebe der Basis einrastet. 6. Achten Sie darauf, dass der Filter nicht locker in der Basis sitzt und dass er gleichmäßig rotiert. 7.
  • Page 16  Berücksichtigen Sie bei der Zubereitung von Apfelsaft, dass die Konsistenz des Saftes von der verwendeten Apfelsorte abhängt. Je saftiger der Apfel, desto dünnflüssiger der Saft. Wählen Sie eine Apfelsorte, deren Saft Ihrem Geschmack entspricht.  Apfelsaft wird schnell braun. Sie können diesen Vorgang verzögern, indem Sie dem Apfelsaft einige Tropfen Zitronensaft beifügen.
  • Page 17 sehen. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, müssen Sie möglicherweise etwas mehr Kraft aufwenden. 3. Reinigen Sie den Fruchtfleischbehälter, die Filter, den Deckel und den Stopfer mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. 4. Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest. Legen Sie die abnehmbaren Kunststoffteile in den oberen Korb der Spülmaschine.
  • Page 18 Vorbereitungszeit: 15 Minuten Vor: 2 Personen 3 Orangen 250 g frische Erdbeeren 300 g kernlose Weintrauben 2 Pfirsiche Orangen schälen und durch den Entsafter lassen. Erdbeeren waschen und entstielen. Erdbeeren und Trauben ebenfalls entsaften. Pfirsiche in feuerfeste Schüssel legen und mit kochendem Wasser überbrühen.
  • Page 19 Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungssamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. TECHNISCHE DATEN Modelnummer KJE5737M Leistung 850W Nominale Spannung 220 - 240V~...
  • Page 20 6361 Hb Nuth Niederlande www.montiss.com IHR GARANTIESCHEIN Dieser Garantieschein deckt Ihr Gerät innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten ab dem Datum des Ankaufs bezüglich Defekten an dem Gerät unter der Voraussetzung ab, dass Sie das Gerät in korrekter Weise benutzt haben, wie es in der Gebrauchsanleitung beschrieben steht.

  • Page 21: English

    DRIP-FREE SPOUT Your Montiss Juice Extractor is equipped with a drip-free spout. Push the spout down before you start juicing. When the spout is in the upward position, it functions as a drip-stop while the appliance is switched off. However, if you leave the spout in upward position during juicing, juice will splash from the spout.
  • Page 22 5. Check the device regularly for damage. Do not use the device in case the power cord or plug is damaged, or when any component of the device has been dropped or damaged. If the power cord is damaged, you must have it replaced by Van den Berg Products or a service centre authorized by Van den Berg Products in order to avoid safety hazards.
  • Page 23 THE PRODUCT 1.Pounder 8. Power cable with plug 2.Pulp container 9. Feeder 3.Motor housing 10. Lid 4.Latch 11. Speed control knob 5.Spout 12. Juice cup 6.Grater housing 13. Cleaning brush 7.Grater ASSEMBLY  Remove all packaging materials.  Clean the device, if necessary, with a wet cloth and some mild detergent (also see the paragraph "maintenance and cleaning").
  • Page 24 8. Lift the latch (4) to the vertical position and make sure the lid is locked. You will hear a clicking sound when this is done correctly. 9. Place the juice cup under the spout. 10. The device is now ready for use. THE USE Before use Check the device for damage before each use.
  • Page 25  Do not drink more than 3 glasses of 230 ml of juice a day.  Dilute the juice for children with an equal quantity of water.  Juice of dark green (broccoli, spinach etc.) or dark red (beets, red cabbage, etc.) vegetables are quite strong, therefore always dilute them with water.
  • Page 26 Carrot cocktail Preparation: 10 minutes For: 2 persons 10-12 carrots 125 ml pineapple juice 125 ml orange juice 1-2 teaspoons of honey, to taste 8 ice cubes Juice the carrots in the juicer. Use a jug to stir the other ingredients through the carrot juice before serving.
  • Page 27 For: 2 persons 1 middle-sized honey-melon (approx. 750g) 6 passion fruits Ice cubes for serving Peel the melon. Cut it into pieces and process in the juicer. Halve the passion fruits, spoon out the pulp. Mix the melon juice with the pulp of passion fruit. Cool down well. Serve in a glass with ice cubes. Mango mix smoothie Preparation: 10 minutes For: 1 to 2 persons...
  • Page 28 For more detailed information about disposal of your appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. TECHNICAL DETAILS Model number KJE5737M Power 850W Normal voltage 220 - 240V~...
  • Page 29 The guarantee does not cover the supplied accessories or other parts of the device that are subject to wear. If you want to reorder these parts, then that is possible through www.muppa.nl. The guarantee for this device expires if:  The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible;...

  • Page 30: Français

    SYSTÈME STOP GOUTTE Votre centrifugeuse de Montiss est équipé d’un système stop goutte. Orientez le bec verseur vers le bas avant de commencer l’opération. Lorsque le bec verseur est orienté vers le haut, il fait office de système anti-goutte lorsque l’appareil est éteint.
  • Page 31 5. Veuillez vérifier régulièrement que l’appareil est intact. Ne l’utilisez pas si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, ou si toute partie de la machine a subi une chute ou d’autres dégâts. Si le câble d’alimentation est endommagé, veuillez le faire remplacer par Van den Berg Products, ou par l’un des centres d’entretien agréés Van den Berg Products, pour éviter tout risque.
  • Page 32 Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement, veuillez NE PAS l'utiliser à des fins commerciales. LE PRODUIT 1. Poussoir 8. Cordon d’alimentation avec prise 2. Récepteur de pulpe 9. Cheminée de remplissage 3. Bloc moteur 10. Couvercle 4. Bride 11.
  • Page 33 5. Vérifiez que le filtre est bien enclenché dans la base, afin que l’équipement au bas du bol s’enclenche dans l’équipement de la base. 6. Assurez-vous que le filtre ne repose pas mal ajusté sur sa base et qu’il peut tourner régulièrement. 7.
  • Page 34  Le jus de pommes prend une couleur marron très rapidement. Pour ralentir ce processus, ajoutez quelques gouttes de jus de citron.  Les fruits qui contiennent de l’amidon, tels que les bananes, les papayes, les avocats, les figues et les mangues, ne conviennent pas pour une utilisation avec la centrifugeuse.
  • Page 35 3. Pour nettoyer le récipient à pulpe, le filtre, le couvercle et le poussoir, utiliser de l'eau chaude additionnée de détergent doux. 4. Toutes les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle. Placez les pièces amovibles en plastique dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous qu’elles soient placées à bonne distance de l’élément chauffant.
  • Page 36 Fraîcheur estivale Préparation: 15 minutes Pour: 2 personnes 3 oranges 250 g de fraises fraîches 300 g de raisin sans pépin 2 pêches Éplucher les oranges et les presser en entier à l'aide de l'appareil. Presser également les fraises et le raisin pour pouvoir les ajouter au jus d'orange.
  • Page 37 4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin ou vous avez acheté ce produit. DONNÉES TECHNIQUES Numéro de modèle KJE5737M Puissance 850W Tension nominale 220 - 240V~ Fréquence nominale...
  • Page 38 Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Les Pays Bas VOTRE CERTIFICAT DE GARANTIE Le présent certificat de garantie couvre les frais de service de votre appareil pour une période de 24 mois à compter de la date d’achat, à condition que vous ayez utilisé l’appareil correctement, conformément aux instructions du mode d’emploi.