Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG: Obertopf-/Untertopfspritzpistole * INSTRUCTION MANUAL: Gravity spray gun / Suction spray gun * MODE D‘EMPLOI: Pistolet pulvérisateur à gravité/à succion * NÁVOD NA OBSLUHU: Gravitačná / Sacia striekacia pištoľ * NÁVOD K OBSLUZE: Gravitační / Sací stříkací pistole * INSTRUKCJA OBSŁUGI: Grawitacyjny / Ssący pistolet natryskowy * MANUALE DI ISTRUZIONI: Pistola a spruzzo a gravità...
Page 2
* Technische Änderungen vorbehalten * Technical changes reserved * Sous réserve de modifications techniques * Technické zmeny vyhradené * Technické změny vyhrazeny * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych * Soggetto a modifiche tecniche * A műszaki változtatások joga fenntartva * Pridržavamo pravo na tehničke izmjene * запазено...
Page 3
Sorgen Sie für eine ausreichende Frischluftzufuhr beim Arbeitsbereich. Seite 3 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 4
750 ml Untertopf (f. 20056): Seite 4 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 5
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel- lers ist verboten. Seite 5 Bedienungsanleitung ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Stand: 03/2018 Talpagasse 6 Druck- und Satzfehler vorbehalten! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 15
Strana 15 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 16
Strana 16 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 17
Strana 17 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 18
Strana 18 Návod na obsluhu ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydanie: 03/2018 Talpagasse 6 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 19
Udržujte děti mimo vašeho pracovního prostoru. Strana 19 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 20
750 ml Strana 20 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 21
ERBA GmbH. Strana 21 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 22
Baujahr: 2016 Strana 22 Návod k obsluze ERBA GmbH 20056/57 A-1230 Wien Vydání: 03/2018 Talpagasse 6 Změny, tisk, interpunkce a jiné chyby Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 23
Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
Page 24
Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
Page 25
Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
Page 26
Wersja: 03/2018 Talpagasse 6 Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i nie Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie, interpunkcyjne i inne...
Page 27
ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 28
ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 29
ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 30
ERBA GmbH Data di pubblicazione: 03/2018 A-1230 Wien Si declina ogni responsabilità per modifiche, Talpagasse 6 errori di stampa, punteggiatura, ecc. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 31
Oldal 31 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 32
Oldal 32 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 33
Oldal 33 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 34
Oldal 34 Használati útmutató ERBA GmbH A-1230 Wien 20056/57 Kelt: 03/2018 Talpagasse 6 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Navodila za uporabo 20056/57 ERBA GmbH Izdaja: 03/2018 A-1230 Wien Pravice so sprememb napak pri tiskanju in Talpagasse 6 ločilih ter drugih napak pridržane. Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 47
Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 48
Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 49
Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...
Page 50
Dată: 03/2018 A-1230 Wien Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale materialului Talpagasse 6 imprimat, punctuației și de corectare a erorilor Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at...