Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Spis treści
1. Zawartość opakowania ......................................................................................................... 2
3. Widok części po rozłożeniu .................................................................................................... 3
...........
...........
5. Instalacja ............................................................................................................................. 6
5.1. Instalacja hydrauliczna ............................................................................................... 6
5.2. Połączenie elektryczne ................................................................................................. 7
6. Uruchomienie ...................................................................................................................... 9
6.2. Kontrola zasolenia ......... ............................................................................................. 10
6.3. Kontrola całkowitej zasadowości i twardości wody ...................................................... 10
6.4. Kontrola pH .................... ...
7. Działanie ............................................................................................................................. 11
7.1. Zasilanie .......... ........................................................................................................... 11
7.2. Panel sterowania ..... ................................................................................................... 12
7.4. Kontrola poprzez temperaturę ...... .............................................................................. 14
7.5. Niska temperatura ..................................................................................................... 14
7.6. Przykrycie automatyczne ............................................................................................ 14
7.7. Kontrola produkcji przez Redox ................ ................................................................ 15
7.8. Wyświetlacz parametrów ...... .................................................................................... 15
7.9. Twardość wody .......................................................................................................... 16
7.10. Poziom produkcji ..... ............................................................................................... 16
7.11. Błędy .............................. .......................................................................................... 17
7.12. Przywrócenie ustawień fabrycznych ........ ................................................................ 18
7.13. Tryb przyspieszony .................................................................................................. 18
8. Konserwacja ......................................................................................................................... 19
8.1. Dodawanie soli ......................................................................................................... 19
8.2. W czasie zimy ............................................................................................................ 19
8.3. Czyszczenie komory ..... ............................................................................................ 20
Instrukcja techniczna
...
....
................................................................................................ 2
.................................................................................................................. 4
........
........
....................................................................................... 4
........
........
..................................................................................... 5
.................................................................................................. 9
... ...................................................................................... 10
................................................................................................. 13
ZELIA ZLT
Elektrolizer soli
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for ZELIA ZLT Series
-
Page 1: Table Of Contents
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Elektrolizer soli Spis treści 1. Zawartość opakowania ......................2 2. Właściwości techniczne ....................2 3. Widok części po rozłożeniu ....................3 4. Opis ............................4 4.1. Zasada elektrolizy ....................... 4 4.2. Prezentacja ZLT .. -
Page 2: Zawartość Opakowania
Komora pomiarowa ZLT nie może być zalana dużą ilością wody. Nie należy montować jej w pobliżu skimmerów. 1. Zawartość opakowania • 1 skrzynka zasilająca ZELIA • 1 komora ZLT(25-50-75) • 1 zestaw dwóch złączek 1,5'' do rur o średnicy 1,5'' •... -
Page 3: Widok Części Po Rozłożeniu
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Zasilacz: 180 x 130 x 66 mm Wymiary całkowite Komora: 192 x 138 x 134 mm Całe opakowanie: 383 x 230 x 164 mm Zasilacz: mocowanie do ściany (4 śruby/ kołki w zestawie) Instalacja Komora: na rurach z PCW o średnicy 50 mm (dołączone złączki 1,5'') -
Page 4: Opis
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 4. Opis 4.1.Zasada elektrolizy Elektroliza w słonej wodzie rozdziela sól (NaCl) na sód (Na) i chlor (Cl). Chlor natychmiast rozpuszcza się w wodzie, tworząc kwas podchlorawy (HCLO). Ma on właściwości dezynfekujące, niszczy bakterie i glony, zanim ponownie zamieni się w sól. -
Page 5: Prezentacja Zlt
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 4.2. Prezentacja ZLT Opracowaliśmy wyjątkowy podświetlany elektrolizer. Kompaktowy i lekki elektrolizer ZELIA został wyposażony w przezroczystą komorę, której kolor zmienia się w zależności od zasolenia i temperatury wody w basenie (metoda opatentowana). Gdy użytkownik zajrzy do swojego pomieszczenia technicznego, od razu rozpozna stan swojego urządzenia i jakości wody:... -
Page 6: Instalacja
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 5. Instalacja 5.1. Instalacja hydrauliczna ZLT jest instalowany na rurze o średnicy 50 mm, przy użyciu dostarczonych złączek. Należy zainstalować go po filtracji (za filtrem). Może być umieszczony zarówno poziomo, jak i pionowo. Preferowany jest montaż na bypassie (obowiązkowo: powyżej 22 m3/h), aby można było kontrolować... -
Page 7: Połączenie Elektryczne
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 5.1.2. Instalacja na bypassie 5.2. Połączenie elektryczne Instalacja tego urządzenia wiąże się z ryzykiem porażenia prądem. Zal ecamy montaż przez profesjonalnego instalatora. Nieprawidłowa instalacja stwarza zagrożenie i może nieodwracalnie uszkodzić produkt i podłączony do niego sprzęt. - Page 8 Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 5.2.1. Zasilanie Skrzynka zasilająca ma kabel o długości 2 m i wtyczkę Euro. Musi być zasilana prądem jednofazo- wym 120V lub 230V, 50Hz lub 60Hz i chronione przez urządzenie różnicowe 30mA (wyłącznik różnicowo-prądowy (GFCI)), zapewniające wystarczającą intensywność (15A). Kable używane do zasilania muszą...
-
Page 9: Uruchomienie
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 5.2.3. Podłączenie komory Podłącz komorę do bocznego złącza i zabezpiecz ją za pomocą metalowego zacisku. 6. Uruchomienie Jedynie regularna analiza parametrów umożliwia odpowiednie dostosowanie konfiguracji do urządzenia. Postępuj zgodnie z poniższymi etapami, aby proces uruchomienia przebiegał sprawnie. -
Page 10: Kontrola Zasolenia
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 6.2. Kontrola zasolenia ZLT został zaaprojektowany do pracy przy przewodności wody, która odpowiada stężeniu soli pomiędzy 1,5 g/l, 4 g/l przy temperaturze 25°C. Aby dokładnie kontrolować zawartość soli w basenie, zalecamy korzystać z testera przewodności. Przyrząd ten jest bardzo prosty w użyciu i zapewnia bezpośredni odczyt zawartości soli w g/l. -
Page 11: Działanie
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Wolny chlor Aby osiągnąć maksymalną wydajność ZLT, pH wody powinno być utrz ymywane pomiędzy 7,0 a 7,4. Temperatura wody zmienia się w trakcie sezonu, czas produkcji należy odpowiednio dostosować. Regulacja produkcji w zależności od temperatury jest przeprowadzana automatycznie przez ZLT w trybach produkcji zależnych od temperatury (... -
Page 12: Panel Sterowania
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Jeśli styk bezpotencjałowy przykrycia automatycznego jest podłączony do skrzynki, przełącznik znajdujący się z boku skrzynki powinien być w pozycji EXT, aby umożliwić wykrycie. Możliwe jest przełączyć przełącznik na 100%, by zignorować informację o przykryciu i wymusić nominalną... -
Page 13: Wybór Programu
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT "PRZYKRYCIE"/"STATUS POMIARU REDOX" Nie świeci, jeśli przykrycie jest otwarte (lub otwarty jest styk be zpo- tencjałowy pomiaru Redox). Wskaźnik Miga w trakcie wykrywania (opóźnienie). Trwale świeci, jeśli przykrycie jest zamknięte (lub jeśli styk bezpo- tencjałowy pomiaru Redox jest zamknięty). -
Page 14: Kontrola Poprzez Temperaturę
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Program Opis Komentarz Elektroliza działa przez 24 h (jeśli filtracja Produkcja szokowa jest w toku) i powraca do poprzedniego programu. Elektroliza działa na stałe (gdy filtracja Trwała produkcja jest w toku). Produkcja kontrolowana Elektroliza działa wtedy, gdy styk zewnętrznie. -
Page 15: Kontrola Produkcji Przez Redox
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 7.7. Kontrola produkcji przez Redox Uważaj żeby nie używać trybu chyba, że posiadasz regulator RedOx. W tym trybie z zewnętrznym regulatorem, przełącznik zasilania musi być ustawiony na "EXT". Ten tryb (PA) oznacza, że produkcja chloru może być regulowana zgodnie z aktualnym zapotrzebo- waniem, gdy ZLT jest podłączony do urządzenia pomiaru Redox lub chloru (sprzedawany osobno). -
Page 16: Twardość Wody
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 7.9. Twardość wody Aby przedłużyć żywotność komory, należy wprowadzić twardość wody do urządzenia. Urządzenie automatycznie obliczy optymalny czas trwania odwrócenia biegunowości aby uzyskać najlepszy efekt samooczyszczania. Całkowita twardość wody podaje sumę stężeń minerałów w wodzie i jest wyrażana w stopniach francuskich [ºF] lub mg/l. Wartość ta jest podana przez dostawcę... -
Page 17: Błędy
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Aby ustawić ten parametr: 1. Naciśnij przycisk aż do momentu wyświetlenia o7. 2. Zatwierdź klawiszem 3. Dostosuj parametr za pomocą klawiszy (spójrz na tabelę poniżej). 4. Zatwierdź klawiszem Żądany poziom produkcji Wartość do wprowadzenia w parametrze... -
Page 18: Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT Miganie Komuni- Opis Rozwiązanie komory Sprawdź ilość soli Usuń kamień z komory za pomocą rozcieńczo- nego kwasu Zbyt niskie natężenie Dodaj odpowiednią ilość soli. Czerwony prądu/ brak soli Patrz rozdział dot. elektrolizy Ten błąd może wystąpić po awarii pompy lub, gdy do obwodu dostało się... -
Page 19: Konserwacja
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 4. Ponownie włącz elektrolizer za pomocą przycisku ON/OFF znajdującego się na skrzynce zasilającej. 5. Poczekaj, aż komora wyświetli kolory startowe. 6. Puść przycisk 7. Wyświetli się , co potwierdzi, że zegar urządzenia został przyspieszony. 8. Konserwacja 8.1. -
Page 20: Czyszczenie Komory
Instrukcja techniczna ZELIA ZLT 8.3. Czyszczenie komory Gdy wskazana produkcja jest niska pomimo prawidłowej dawki soli, należy sprawdzić stan komory; jeśli na płytkach widoczny jest kamień, należy je wyczyścić. Aby wyczyścić komorę, jeden koniec powinien być zaślepiony, następnie należy wlać rozcieńczony kwas (zalecane 10% HCl). Pozwól kwasowi podziałać... - Page 21 Technical instructions ZELIA ZLT Salt electrolysis Table of Contents 1. Packaged content ........................2 2. Technical features ........................2 3. Exploded view ........................3 4. Description ..........................4 4.1. Principle of electrolysis ....................4 4.2. Presentation of the ZLT ..................... 5 5.
-
Page 22: Packaged Content
1. Packaged content • 1 ZELIA power supply box • 1 ZLT(25-50-75) cell • 1 set of 2 1.5" union fittings for tubes with a 1.5" diameter •... -
Page 23: Exploded View
Technical instructions ZELIA ZLT Power supply : 180 x 130 x 66mm Overall dimensions Cell: 192 x 138 x 134mm Full box : 383 x 230 x 164mm Power supply : Wall attachment (4 screws/pegs provided) Installation Cell: On PVC tubes with a 50mm diameter (1.5"... -
Page 24: Description
Technical instructions ZELIA ZLT 4. Description 4.1. Principle of electrolysis Salt water electrolysis separates salt (NaCl) into sodium (Na) and Chlorine (Cl). The chlorine is immediately dissolved into the water, producing hypochlorous acid (HCIO). This powerful disin- fectant destroys bacteria and algae before turning into salt again. -
Page 25: Presentation Of The Zlt
(commitment of production quality and longevity of the material). 4.2. Presentation of the ZLT CCEI has developed light electrolysis. ZELIA's compact and light salt electrolyser is fitted with a transparent cell whose color varies according to the salinity and water temperature of the pool (patented method). - Page 26 Technical instructions ZELIA ZLT Pay careful attention to the direction in which the water passes, to make sure that the flow is being correctly detected by the apparatus. 5.1.1. Linear installation 5.1.2. Bypass installation...
-
Page 27: Electrical Connection
Technical instructions ZELIA ZLT 5.2. Electrical connection Installation of this project involves a hazard of electric shocks. We strongly recommend you contract a professional installer. Incorrect installation places you in danger and may irreversibly damage the product and the equipment connected to it. - Page 28 Technical instructions ZELIA ZLT 5.2.3. Cell connection Connect the cell to the side connector and secure it using the metal clip.
-
Page 29: Commissioning
Technical instructions ZELIA ZLT 6. Commissioning Only regular analysis enables the device configuration to be adapted. Carefully follow the stages below for the start-up process to run smoothly. The chemical products used in pools are highly corrosive and can adversely affect your health and the environment. -
Page 30: Controlling The Tas/Th
Technical instructions ZELIA ZLT 6.3. Controlling the TAS/TH At the time of installation, you are advised to test the TAS (Total Alkali Strength) and/or the TH (Total Hardness) of the pool water, or arrange for them to be tested by a specialist. The two mea- surements are generally close and are more often than not expressed in French degrees (°F). -
Page 31: Operation
Technical instructions ZELIA ZLT 7. Operation 7.1. Supply On the supply box, a switch powers on the electrolyser. When the supply is powered on, this switch is lit. If an automatic cover dry contact is connected to the box, the switch present on the side of the box should be in EXT position to enable detection. -
Page 32: Choice Of A Program
Technical instructions ZELIA ZLT Item Description "PRODUCTION" Off if the production is not in operating mode Indicator Flashing if the production is in standby mode, or if the cycle has ended, before the next cycle Permanently on if production is in progress "FLOW"... -
Page 33: Temperature Control
Technical instructions ZELIA ZLT Program Description Comments Production 1 hour/day Production 2 hours/day Production 4 hours/day Production 8 hours/day Production 12 hours/day temperature controlled production Production increases automatically with (1 - 4 hours/day) water temperature temperature controlled production (2 - 12 hours/day) Electrolysis works for 24 hours (if filtra- "Shock"... -
Page 34: Low Temperature
Technical instructions ZELIA ZLT 7.5. Low temperature The need for disinfectant is greatly reduced when the water temperature falls. So as not to needlessly use the electrolysis cell, the device suspends production when the water temperature is below 12°C and displays . -
Page 35: Water Hardness
Technical instructions ZELIA ZLT Parameter Description Model identification (25=ZLT25)(50=ZLT50)(75=ZLT75) (editable) Desired production level (refer to section "Production level"). Electrolysis voltage (in Volt) on the plates. * Parameters reserved for assessment, corrective maintenance. After 10 seconds, the display automatically returns to normal mode (Standby: display of tempera- ture, default and mode) 7.9. -
Page 36: Production Level
Technical instructions ZELIA ZLT 7.10. Production level The produced chlorine quantity is limited by the daily filtration time (as the salt chlorinator runs together with the filtering pump thanks to its flow switch). In case of a lack of chlorine it is first necessary to check the daily filtration time. -
Page 37: Error Messages
Technical instructions ZELIA ZLT 7.11. Error messages The ZLT provides users with indications whereby potential faults can be prevented or assessed. Messages are then alternated with the water temperature: Cell Message Description Resolution flashes Internal error (com- munication fault be-... -
Page 38: Accelerated Mode
Technical instructions ZELIA ZLT 7.13. Accelerated mode It may be necessary to perform tests to accelerate the internal clock of the ZLT. To do so: 1. Cut the power of the electrolyser via the ON/OFF button present on the power box. -
Page 39: Cleaning The Cell
Technical instructions ZELIA ZLT If tarpaulin or a cover is used, the chlorine is protected from UV rays and the chlorine requirement is reduced. In Automatic mode and when the cover contact point is connected, ZLT automatically reduces production. To enable the ZLT to operate with cold water (less than 18°C), it may be necessary to increase the salt rate to 5g/l. - Page 40 Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Salzelektrolyse Inhaltsverzeichnis 1. Inhalt der Verpackung ......................2 2. Technische Eigenschaften ...................... 2 3. Explosionszeichnung ......................3 4. Beschreibung .......................... 4 4.1. Prinzip der Elektrolyse ....................4 4.2. Vorstellung der ZLT ....................5 5. Montage ..........................6 5.1.
-
Page 41: Inhalt Der Verpackung
Diese Anweisung vor der Installation, Inbetriebnahme oder Benutzung dieses Produkts aufmerksam lesen. Die Zelle des ZELIA ZLT darf keinesfalls regelmäßigen und starken Wasser- spritzern ausgesetzt sein. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, die Vor- richtung im Fall von integrierten und/oder unterirdischen technischen Blöcken, unterhalb des Skimmers zu installieren, da dieser beim Baden regelmäßig über-... -
Page 42: Explosionszeichnung
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Netzteil: IP 44 Schutzart Zelle: IP 55 Netzteil: 180 x 130 x 66 mm Gesamtabmessungen Zelle: 192 x 138 x 134 mm Verpackungskarton: 383 x 230 x 164 mm Netzteil: Wandbefestigung (4 im Lieferumfang enthaltene Schrauben/Dübel) Montage Zelle: Auf PVC-Leitungen mit 50 mm Durch- messer (1,5"-Verbindungsstücke im Lieferum-... -
Page 43: Beschreibung
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 4. Beschreibung 4.1. Prinzip der Elektrolyse Bei der Elektrolyse von Salzwasser wird Salz (NaCl) in Natrium (Na) und Chlor (Cl) aufgespalten. Das Chlor löst sich sofort im Wasser und es entsteht eine hypochlorige Säure (HClO). Dieses starke Desinfektionsmittel vernichtet Bakterien und Algen, bevor es erneut in Salz umgewandelt wird. -
Page 44: Vorstellung Der Zlt
Entkalkung der Zelle sichergestellt ist (Qualitätskriterium für die Produktion und die Lang- lebigkeit des Materials). 4.2. Vorstellung der ZLT CCEI hat ein Verfahren für die Lichtelektrolyse entwickelt. Das kompakte Gerät ZELIA für die Salz-Lichtelektrolyse besitzt eine durchsichtige Zelle, deren Farbe sich abhängig vom Salzgehalt und der Wassertemperatur verändert (patentiertes Verfahren). -
Page 45: Montage
Durchflussrichtung des Wassers zu achten. 5.1.1. Montage auf der Hauptleitung Die Zelle des ZELIA ZLT darf keinesfalls regelmäßigen und starken Wasser- spritzern ausgesetzt sein. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, die Vor- richtung im Fall von integrierten und/oder unterirdischen technischen Blöcken, unterhalb des Skimmers zu installieren, da dieser beim Baden regelmäßig über-... -
Page 46: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 5.1.2. Montage auf der Bypassleitung Die Zelle des ZELIA ZLT darf keinesfalls regelmäßigen und starken Wasser- spritzern ausgesetzt sein. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, die Vor- richtung im Fall von integrierten und/oder unterirdischen technischen Blöcken, unterhalb des Skimmers zu installieren, da dieser beim Baden regelmäßig über- schwemmt werden kann. - Page 47 Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt, es darf jedoch nicht an Stellen montiert werden, die unter Wasser stehen können. Um die Dichtheit des Geräts zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, die 4 Schrauben an der Vorderseite fest anzuziehen. Das Netzteil der ZLT ist auf einer ebenen und stabilen Unterlage zu platzieren und mit den im Lieferumfang enthaltenen Dübeln und Schrauben...
-
Page 48: Inbetriebnahme
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 5.2.3. Anschließen der Zelle Verbinden Sie die Zelle mit dem seitlichen Verbindungsstück und fixieren Sie sie mit dem Metall- clip. 6. Inbetriebnahme Eine Anpassung der Geräteeinstellungen kann nur auf der Grundlage regel- mäßiger Analysen erfolgen. Die genaue Befolgung der unten genannten Schritte ermöglicht eine problem- lose Inbetriebnahme. -
Page 49: Kontrolle Des Salzgehalts
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 6.2. Kontrolle des Salzgehalts ZLT funktioniert am besten mit einer Leitfähigkeit des Wassers, die einem Salzgehalt zwischen 1,5 g/l und 4 g/l bei 25°C entspricht. Zur präzisen Kontrolle des Salzgehalts Ihres Schwimmbads empfehlen wir Ihnen, ein Leitfähig- keitsmessgerät zu verwenden. -
Page 50: Kontrolle Des Ph-Werts
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 6.4. Kontrolle des pH-Werts Der pH-Wert dient zur Messung des Säuregrads des Wassers. Er kann einen Wert zwischen 0 und 14 annehmen. Eine Lösung mit einem pH-Wert von 7 ist neutral. Liegt der Wert unter 7, ist die Lösung sauer, liegt er darüber, ist die Lösung basisch bzw. -
Page 51: Steuereinheit
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Falls ein Kontakt für die automatische Abdeckung an das Netzteil angeschlossen ist, muss der Schal- ter an der Seite des Netzteils auf EXT stehen, um diese erfassen zu können. Es ist weiterhin möglich, den Schalter auf 100 % zu stellen, um über die Angabe der Abdeckung des Beckens hinauszugehen und die nominale Produktion zu erzwingen, bzw. -
Page 52: Programmwahl
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Element Beschreibung "VOLUMENSTROM" Leuchtet nicht, wenn kein Durchfluss festgestellt wird Leuchte Blinkt, während die Feststellung des Volumenstroms stattfindet (Verzö- gerung) Leuchtet dauerhaft, wenn der Durchfluss festgestellt wurde "ABDECKUNG" / "ZUSTAND REDOX" Leuchtet nicht, wenn die Abdeckung geöffnet ist (oder wenn der Kontakt für die RedOx-Regelung geöffnet ist) -
Page 53: Temperaturabhängige Steuerung
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Programm Beschreibung Kommentare Produktion 1 St./Tag Produktion 2 St./Tag Produktion 4 St./Tag Produktion 8 St./Tag Produktion 12 St./Tag Temperaturabhängige Produktion Die Produktion steigt automatisch mit der (1 St. bis 4 St./Tag) Wassertemperatur Temperaturabhängige Produktion (2 St. bis 12 St./Tag) Es findet für 24 St. -
Page 54: Niedrige Temperatur
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 7.5. Niedrige Temperatur Der Bedarf an Desinfektionsmitteln ist bei niedrigerer Wassertemperatur deutlich geringer. Um die Elektrolysezelle nicht unnötig abzunutzen, stoppt das Gerät die Produktion bei einer Wassertem- peratur unter 12°C und zeigt an. Im Modus für erhöhte Produktion (P8) wird diese Sperrung umgangen. -
Page 55: Wasserhärte
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Einstellung Beschreibung Modellkennung (25=ZLT25)(50=ZLT50)(75=ZLT75) gewünschte Produktionsstufe (s. Absatz "Produktionsstufe"). o7(editierbar) Tatsächliche Elektrolysespannung (in Volt) auf den Platten * Parameter ausschließlich für Diagnose und Fehlerbehebung. Nach 10 Sekunden kehrt die Anzeige automatisch in den normalen Modus zurück (Bereitschaft: Anzeige von Temperatur, Störung und Modus) -
Page 56: Produktionsniveau
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 7.10. Produktionsniveau Die produzierte Chlorquantität ist durch die tägliche Filtrationsdauer eingeschränkt (das Gerät ist an die Filtrierungspumpe mithilfe des Durchflußmessers gekoppelt). Falls ein Mangel an Chlor festge- stellt wird, soll zuerst geprüft werden, ob die tägliche Filtrierungsdauer ausreichend ist. Es ist auch möglich, das Produktionsniveau zu einzustellen. -
Page 57: Zurücksetzen
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT Anzeige Meldung Beschreibung Gegenmaßnahme der Zelle Interner Fehler (Kom- munikationsstörung Flachbandkabelverbindung zwischen den 2 Kar- Orange zwischen den beiden ten in der Zelle prüfen integrierten Karten) Interner Wärmestau Zelle auskühlen lassen oder Zelle an einem küh- Hellblau (<85°C) -
Page 58: Schnellmodus
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 7.13. Schnellmodus Zur Durchführung von Tests kann es nötig sein, die eingebaute Zeitschaltuhr der ZLT zu beschleu- nigen. Hierfür: 1. Schalten Sie das Elektrolysegerät mit der Taste ON/OFF am Netzteil aus, 2. Warten Sie ca. 30 Sekunden, 3. -
Page 59: Einwinterung
Bedienungsanleitung ZELIA ZLT 8.2. Einwinterung Falls es die klimatischen Bedingungen im Winter gestatten, ist es möglich, die Behandlung bei deutlich verringerter Frequenz fortzusetzen. In der Mehrzahl der Fälle genügt ein Filtrationszyklus von 8 Stunden alle zwei Wochen. Der Salzgehalt jedoch muss unbedingt weiterhin überwacht werden, um zu verhindern, dass die Zelle mit Wasser mit zu geringem Salzgehalt (<2 g/l) betrieben wird. - Page 60 Notice technique ZELIA ZLT Électrolyse du sel pour petits bas- sins avec cellule transparente Table des matières 1. Contenu de l'emballage ......................2 2. Caractéristiques techniques ....................3 3. Éclaté ............................. 4 4. Description ..........................5 4.1. Principe de l'électrolyse ....................5 4.2.
-
Page 61: Contenu De L'emballage
Lire attentivement cette notice avant d'installer, de mettre en service, ou d'uti- liser ce produit. La cellule du ZELIA ZLT ne doit en aucun cas être soumise à des projections d'eau régulières et abondantes. Il est notamment préconisé, dans le cas de blocs techniques intégrés et/ou enterrés de ne pas l'installer en contrebas du skimmer,... -
Page 62: Éclaté
Notice technique ZELIA ZLT Alimentation : 180 x 130 x 66mm Dimensions hors tout Cellule : 192 x 138 x 134mm Carton d'emballage : 383 x 230 x 164mm Alimentation : Fixation murale (4 vis/chevilles fournies) Installation Cellule : Sur tubes PVC au diamètre 50mm (rac- cords union 1,5"... -
Page 63: Description
Notice technique ZELIA ZLT 4. Description 4.1. Principe de l'électrolyse L'électrolyse de l'eau salée sépare le sel (NaCl) en sodium (Na) et Chlore (Cl). Ce dernier se dissout immédiatement dans l'eau en produisant de l'acide hypochloreux (HClO). Ce désinfectant puissant détruit bactéries et algues avant de se transformer de nouveau en sel. -
Page 64: Présentation Du Zlt
ZELIA ZLT 4.2. Présentation du ZLT CCEI a mis au point l’électrolyse lumineuse. L’électrolyseur au sel compact et lumineux ZELIA est pourvu d’une cellule transparente dont la couleur varie en fonction de la salinité et de la température de l’eau de piscine (procédé breveté). - Page 65 ! 5.1.1. Installation en ligne La cellule du ZELIA ZLT ne doit en aucun cas être soumise à des projections d'eau régulières et abondantes. Il est notamment préconisé, dans le cas de blocs techniques intégrés et/ou enterrés de ne pas l'installer en contrebas du skimmer,...
-
Page 66: Raccordement Électrique
ZELIA ZLT 5.1.2. Installation en bypass La cellule du ZELIA ZLT ne doit en aucun cas être soumise à des projections d'eau régulières et abondantes. Il est notamment préconisé, dans le cas de blocs techniques intégrés et/ou enterrés de ne pas l'installer en contrebas du skimmer, celui-ci pouvant régulièrement déborder lors des baignades. - Page 67 Notice technique ZELIA ZLT Le coffret résiste aux projections d’eau mais ne doit pas être placé dans un lieu inondable. Pour lui conserver son étanchéité, il est impératif de bien refermer les 4 vis en façade. Le coffret d'ali- mentation du ZLT doit être placé sur support plan et stable et fixé au mur à l'aide des chevilles et vis fournies.
-
Page 68: Mise En Service
Notice technique ZELIA ZLT 5.2.3. Connexion de la cellule Brancher la cellule dans le connecteur latéral et verrouiller à l’aide du clip métallique. 6. Mise en service Seules des analyses régulières permettent d'adapter le paramètrage de l'appa- reil. Respecter scrupuleusement les étapes ci-dessous permettra une mise en route sans problème. -
Page 69: Contrôle Du Taux De Sel
Notice technique ZELIA ZLT 6.2. Contrôle du taux de sel ZLT est conçu pour fonctionner avec une conductivité de l’eau correspondant à un taux de salinité compris entre 1.5 à 4g/l à 25°C. Pour contrôler avec précision le taux de sel de votre piscine, nous vous recommandons d’utiliser un testeur de conductivité. -
Page 70: Fonctionnement
Notice technique ZELIA ZLT Pour obtenir la meilleure efficacité du ZLT, il est donc indispensable de maintenir le pH de l'eau entre 7,0 et 7,4. La température de l’eau variant au cours de la saison, il faut ajuster le temps de production. Cet ajustement de la production en fonction de la température est réalisé... -
Page 71: Interface De Contrôle
Notice technique ZELIA ZLT Si le contact n'est pas raccordé, il est possible d'indiquer que le bassin est couvert en basculant sur la position "25%". Il est nécessaire de rebasculer ensuite à la main le commutateur sur "100%" pour retrouver un fonctionnement normal. -
Page 72: Choix D'un Programme
Notice technique ZELIA ZLT "HAUT / PLUS" Touche Permet d'incrémenter, de se déplacer vers le haut dans le défilement de paramètres ou programmes "BAS / MOINS" Touche Permet de décrémenter, de se déplacer vers le bas dans le défilement de paramètres ou programmes... -
Page 73: Thermorégulation
Notice technique ZELIA ZLT En cas de coupure de courant, le programme choisi sera sauvegardé, mais il sera décalé. Une fois un programme validé, celui-ci est rappelé en alternance avec la température de l'eau. 7.4. Thermorégulation Dans les modes ZLT ajuste automatiquement la durée de production de chlore en fonction la température de l’eau. -
Page 74: Affichage Des Paramètres
Notice technique ZELIA ZLT 7.8. Affichage des paramètres Il peut s’avérer utile d’afficher certains paramètres qui conditionnent le fonctionnement de l’appa- reil. Le défilement des ces paramètres est obtenu en pressant sur les touches . Pour identifier le paramètre, son numéro apparaît en alternance précédé d’un o. -
Page 75: Niveau De Production
Notice technique ZELIA ZLT Valeur à renseigner Durée des cycles d'in- Dureté de l'eau version de polarité* dans le paramètre Très douce (0 à 7°f) 7h20 Eau douce (7 à 15°f) 6h20 Plutôt douce (15 à 20°f) 5h20 Plutôt dure (20 à 30°f) 4h20 Dure (30 à... -
Page 76: Messages D'erreur
Notice technique ZELIA ZLT Niveau de production souhaité Valeur à renseigner dans le paramètre Nominal (100%) (Valeur par défaut en sortie d'usine) 110% Maximal (125%)* Après 10 secondes, l’affichage revient automatiquement en mode normal (veille : affichage de la température, défaut et mode) *Il est conseillé... -
Page 77: Remise À Zéro
Notice technique ZELIA ZLT Ceci n'est pas un défaut. Voir paragraphe "Tem- Blanc Température < 12°C pérature basse". Contrôler le taux de sel avant tout ajout de sel dans la piscine et rajouter du sel si le niveau est réellement bas. - Page 78 Notice technique ZELIA ZLT En début de saison, nous recommandons de vérifier le taux de sel et de le ramener à 3g/l. En fonction, du taux de sel mesuré, les quantités de sel à rajouter sont les suivantes: Poids de sel (en kg) à ajouter pour atteindre 3g/l :...