Advertisement
Gelenkwellenschutz
PTO drive shaft guard
Protecteur pour transmission
SD 05 - 15 - 25 - 35
SC 05 - 15 - 25 - 35
DEMONTAGE SCHUTZTRICHTER
DISMANTLING OF GUARD CONE
DEMONTAGE DU CONE PROTECTEUR
Schutzhälfte abbauen.
Schutztrichter mit Stützring (5) bei SD-Ausführung im
Wasserbad erwärmen und Stützring (5) abdrücken.
Remove half-guard.
On SD models, heat guard cone with reinforcing
collar (5) in a water bath and press of reinforcing
collar (5).
Démonter le demi-protecteur.
Chauffer le bol protecteur avec la bague de renfort (5)
(version SD) dans un bain-marie et chasser la bague
de renfort (5).
Schutztrichter (4) aufschneiden und abnehmen.
Achtung! Kappe (Pfeil) nicht anschneiden.
Cut protection cone (4) open and take it off.
Caution! Do not cut into cap (arrow).
Couper le cône protecteur (4) et le retirer.
Attention! Ne pas couper le carter (flèche).
Hals des neuen Schutztrichters (4) im Wasserbad
(ca. 80 °C) erwärmen und auf die Lagerkappe
aufziehen.
Heat collar of the new cone (4) in a water bath
(approx. 80 °C) and pull cone onto bearing housing.
Réchauffer le col du nouveau cône (4) dans un bain-
marie à environ 80 °C et faire passer le cône sur le
carter.
Schutztrichter in Montageposition drehen (Pfeile).
Turn cone to mounting position (arrows).
Tourner le cône en position de montage (flèches).
5
129894
Advertisement
