Summary of Contents for WALTERSCHEID SD 05
- Page 1 GKN Walterscheid GmbH REPARATURANLEITUNG REPAIR INSTRUCTIONS MANUEL DE RÉPARATION Gelenkwellenschutz PTO drive shaft guard Protecteur pour transmission SD 05 - 15 - 25 - 35 SC 05 - 15 - 25 - 35 129894...
- Page 2 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission DEMONTAGE • DISMANTLING • DÉMONTAGE Arretierschraube (7) herausdrehen. Hinweis! SC 05-15-25-35 ist ohne Stützring (5) Remove locking screw (7).
- Page 3 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission Schutzhälfte abziehen (Pfeil). Pull off half-guard (arrow). Retirer le demi-protecteur (flèche). MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAGE Arretierschraube (7) herausdrehen.
- Page 4 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission Laufrille der Gabel und Innenprofilrohr einfetten. Grease bearing groove in yoke and inner profile tube. Graisser la rainure de glissement et le tube profilé...
- Page 5 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission DEMONTAGE SCHUTZTRICHTER DISMANTLING OF GUARD CONE DEMONTAGE DU CONE PROTECTEUR Schutzhälfte abbauen. Schutztrichter mit Stützring (5) bei SD-Ausführung im Wasserbad erwärmen und Stützring (5) abdrücken.
- Page 6 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission Schutzhälfte anbauen. Haltekette (3) einhängen und Öse schliessen. Stützring bei SD 05-15-25-35 anbauen. Mount half-guard. Attach safety chain (3).
- Page 7 Gelenkwellenschutz SD 05 - 15 - 25 - 35 PTO drive shaft guard SC 05 - 15 - 25 - 35 Protecteur pour transmission Stützring leicht angekippt auf die erste Rippe des Trichters aufdrücken (Pfeile). Hinweis! Eine Erwärmung des Schutztrichters erleichtert das Aufschieben.