FINO 10620 Operating Instructions

FINO
Ausbettmeißel
10620
DEU Bedienungsanleitung
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Symbol e und Hi nweis e/Vor Gebr auch sorgfältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\mod_1488533361869_6.doc x @ 52609 @ @ 1
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Aufbewahren zum Nachschlagen
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\mod_1488533815914_6.doc x @ 52628 @ @ 1
Anwendung nur durch
Fachpersonal!
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrift Anwendungs ber eic he ( 1. Übersc hrift) @ 0\mod_1407482241013_6.doc x @ 2000 @ @ 1
1. Anwendungsbereiche
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Aus bettmeißel /Anwendungsbereic he/Anwendungs ber eic he FINO Aus bettmeißel @ 8\mod_1471950388648_6.doc x @ 39047 @ @ 1
Der FINO Ausbettmeißel ist speziell für Gipse
und Einbettmassen im Dentalbereich, sowie
zum Ausbetten von Küvetten geeignet.
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Sic her hei tshi nweise (Folgeübersc hrift) @ 4\mod_1440681242092_6.doc x @ 26071 @ @ 1
2. Sicherheitshinweise
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Sic her heitshi nweis e/Sic her heitshi nweis Keine besonder en Sic her hei tshi nwiese erforderlich @ 8\mod_1471950577486_6.doc x @ 39071 @ @ 1
Keine besonderen Sicherheitshinwiese erforder-
lich.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Inbetriebnahme (Folgeübersc hrift) @ 4\mod_1440675029115_6.doc x @ 26059 @ @ 1
3. Inbetriebnahme
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Anleitung/Anleitung Transportsc häden @ 1\mod_1424965038632_6.doc x @ 19798 @ @ 1
Artikel vor Inbetriebnahme auf Transportschä-
den kontrollieren. Transportschäden umgehend
beim Lieferanten reklamieren.
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Bedi enung (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470838160192_6.doc x @ 37772 @ @ 1
4. Bedienung
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Aus wechs el n FIN O Aus bettmeiß el @ 2\mod_1438087480162_6.doc x @ 23647 @ @ 1
Der FINO Ausbettmeißel hat eine stufenlose re-
gelbare Schlafkolbenfrequenz und ermöglicht
ein schnelles Auswechseln der Meißeleinsätze.
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Ü bers chrift Druc kl uftmeiß el (1. Ü bersc hrift) @ 17\mod_1595333502864_6.doc x @ 73796 @ @ 1
4.1 Druckluftmeißel
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Druc kl uftmeiß el FIN O Aus bettmeißel @ 2\mod_1438087578488_6.doc x @ 23659 @ @ 1
Den mitgelieferten PVC Druckluftschlauch vor
dem Anschluss mit Luft durchblasen um eventu-
elle Verunreinigungen im Innern zu entfernen.
Druckluftschlauch in die Schnellkupplung am
Ende des Meißels stecken und mit Hilfe einer
passenden Kupplung (nicht im Lieferumfang) mit
der Druckluftversorgung verbinden.
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Ü bers chrift Meiß elei ns ätz e (F olgeüberschrift) @ 8\mod_1473414728060_6.doc x @ 45302 @ @ 1
FINO GmbH · Mangelsfeld 18 · D-97708 Bad Bocklet · Tel. +49 97 08 90 94 20 · Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com · www.fino.com
FINO
Devesting chisel
10620
ENG Operating Instructions
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Symbol e und Hi nweis e/Vor Gebr auch sorgfältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\mod_1488533361869_46.doc x @ 52610 @ @ 1
Please read carefully before use
Keep for referral purposes
Pos : 2 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Symbol e und Hi nweis e/R x onl y Anwendung nur durc h F ac hpers onal @ 11\mod_1488533815914_46.doc x @ 52629 @ @ 1
Only to be used by qualified
personnel!
Pos : 3 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/(1. Ü bersc hrift)/Ü berschrift Anwendungs ber eic he ( 1. Übersc hrift) @ 0\mod_1407482241013_46.doc x @ 2001 @ @ 1
1. Fields of application
Pos : 4 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Ger äte/Aus bettmeißel /Anwendungsbereic he/Anwendungs ber eic he FINO Aus bettmeißel @ 8\mod_1471950388648_46.doc x @ 39049 @ @ 1
The FINO devesting chisel is particularly suitable
for plasters and investment materials in the den-
tal field, as well as for devesting flasks.
Pos : 5 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Sic her hei tshi nweise (Folgeübersc hrift) @ 4\mod_1440681242092_46.doc x @ 26073 @ @ 1
2. Safety precautions
Pos : 6 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Sic her heitshi nweis e/Sic her heitshi nweis Keine besonder en Sic her hei tshi nwiese erforderlich @ 8\mod_1471950577486_46.doc x @ 39073 @ @ 1
No special safety instructions required.
Pos : 7 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Inbetriebnahme (Folgeübersc hrift) @ 4\mod_1440675029115_46.doc x @ 26060 @ @ 1
3. Getting started
Pos : 8 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Anleitung/Anleitung Transportsc häden @ 1\mod_1424965038632_46.doc x @ 19800 @ @ 1
Before first operation check the item for transport
damages. Claim any transport damages imme-
diately with the supplier.
Pos : 9 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-GAs/Ü berschriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Bedi enung (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470838160192_46.doc x @ 37773 @ @ 1
4. Operation
Pos : 10 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Aus wechs el n FIN O Aus bettmeiß el @ 2\mod_1438087480162_46.doc x @ 23649 @ @ 1
The FINO devesting chisel has an infinitely vari-
able percussion piston speed and enables the
chisel bits to be changed quickly.
Pos : 11 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Ü bers chrift Druc kl uftmeiß el (1. Ü bersc hrift) @ 17\mod_1595333502864_46.doc x @ 73802 @ @ 1
4.1 Compressed air chisel
Pos : 12 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Druc kl uftmeiß el FIN O Aus bettmeißel @ 2\mod_1438087578488_46.doc x @ 23661 @ @ 1
Blow air through the supplied PVC compressed
air hose before connecting to remove any pos-
sible contamination inside.
Insert the compressed air hose into the quick-re-
lease coupling at the end of the chisel and
connect it to the compressed air supply using a
suitable coupling (not supplied).
Pos : 13 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Ü bers chrift Meiß elei ns ätz e (F olgeüberschrift) @ 8\mod_1473414728060_46.doc x @ 45304 @ @ 1
4.2 Chisel bits
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Meiß elei nsatz F INO Ausbettmeiß el @ 14\mod_1539241996658_46.doc x @ 63968 @ @ 1
Insert chisel bit into the hex socket of the sleeve
up to the stop.
To change the tool, simply pull out the bit.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung (F olgeübersc hrift) @ 1\mod_1424964259564_46.doc x @ 19715 @ @ 1
4.2 Meißeleinsätze
Pos : 14 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Meiß elei nsatz F INO Ausbettmeiß el @ 14\mod_1539241996658_6.doc x @ 63962 @ @ 1
Meißeleinsatz im Innensechskant der Hülse bis
auf Anschlag einstecken.
Um das Werkzeug zu wechseln, den Einsatz
einfach herausziehen.
Pos : 15 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/Übersc hrift H andhabung (F olgeübersc hrift) @ 1\mod_1424964259564_6.doc x @ 19713 @ @ 1
4.3 Handhabung
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Handhabung FINO Aus bettmeißel @ 2\mod_1438157553008_6.doc x @ 23836 @ @ 1
Durch Drehen des Ventils im hinteren Bereich
wird der FINO Ausbettmeißel in Betrieb genom-
men.
Zum Betriebsende wird das Drehventil in die
Ausgangsstellung gebracht.
Der überschüssige Druck tritt am Drehventil aus,
wenn nicht mit vollem Druck gearbeitet wird.
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Wartung und Pfl ege (F olgeüberschrift) @ 4\mod_1440682596133_6.doc x @ 26101 @ @ 1
5. Wartung und Pflege
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Wartung und Pfl ege/Wartung und Pfl ege F INO Ausbettmeiß el @ 2\mod_1438158114529_6.doc x @ 23884 @ @ 1
Einmal pro Woche 1-2 Tropfen Öl (FINOVAC
Pumpenöl 21823) in die Werkzeugaufnahme ge-
ben.
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Wartung und Pfl ege/Wartung und Pfl ege R einigen F INO Aus bettmeiß el @ 2\mod_1438157810306_6.doc x @ 23860 @ @ 1
Ist der Meißel an eine Wartungeinheit ange-
schlossen, so entfällt dieser Arbeitsschritt. Die
Meißeleinsätze sollten dennoch nach jedem Ge-
brauch vor überschüssigem Öl gereinigt werden.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift T ec hnis che D aten (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492483002_6.doc x @ 2119 @ @ 1
6. Technische Daten
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/T ec hnisc he D aten/Technisc he Daten F INO Ausbettmeiß el @ 8\mod_1471953204342_6.doc x @ 39126 @ @ 1
Betriebsdruck: 4 bis 6 bar; Luftverbrauch: 50
l/min.; Hubzahl: 3000/min.; Abmessung: Länge
140 mm; Anschluss: ø 4 mm; Gewicht: 200 g.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Lieferfor men (F olgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492521145_6.doc x @ 2130 @ @ 1
7. Lieferformen
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Lieferfor men/Lieferfor men F INO Aus bettmeiß el @ 8\mod_1471950664961_6.doc x @ 39084 @ @ 1
FINO Ausbettmeißel komplett mit drei Hohlkehl-
meißeln (7 mm, 9 mm und 11 mm breit) und
2 m Druckluftschlauch
1 Stück 10620
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Z ubehör (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470840265796_6.doc x @ 37856 @ @ 1
8. Zubehör
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Z ubehör /Li eferfor men Zubehör FIN O Ausbettmeiß el @ 8\mod_1471953325195_6.doc x @ 39151 @ @ 1
Hohlkehlmeißel
7 mm 1 Stück
9 mm 1 Stück
11 mm 1 Stück
FINO PVC Druckluftschlauch
4/6 mm 2 m
FINOVAC Pumpenöl
500 ml
4.3 Handling
Pos : 16 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Bedienung/Bedi enung Handhabung FINO Aus bettmeißel @ 2\mod_1438157553008_46.doc x @ 23838 @ @ 1
The FINO devesting chisel is put into operation
by turning the valve at the rear.
At the end of operation, the rotary valve is moved
back to the initial position.
Excess pressure is discharged at the rotary va-
lve when not operated at full pressure.
Pos : 17 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Wartung und Pfl ege (F olgeüberschrift) @ 4\mod_1440682596133_46.doc x @ 26102 @ @ 1
5. Service and maintenance
Pos : 18 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Wartung und Pfl ege/Wartung und Pfl ege F INO Ausbettmeiß el @ 2\mod_1438158114529_46.doc x @ 23886 @ @ 1
Apply 1-2 drops of oil (FINOVAC Pump Oil
21823) to the tool holder once a week.
Pos : 19 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Wartung und Pfl ege/Wartung und Pfl ege R einigen F INO Aus bettmeiß el @ 2\mod_1438157810306_46.doc x @ 23862 @ @ 1
If the bit is connected to a maintenance unit, this
step is dispensed with. Nevertheless, the chisel
bits should be cleaned from excess oil after each
use.
Pos : 20 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift T ec hnis che D aten (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492483002_46.doc x @ 2121 @ @ 1
6. Technical data
Pos : 21 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/T ec hnisc he D aten/Technisc he Daten F INO Ausbettmeiß el @ 8\mod_1471953204342_46.doc x @ 39128 @ @ 1
Operating pressure: 4 to 6 bar; air consumption:
50 l/min.; stroke rate: 3000/min.; dimensions:
length 140 mm; connection: ø 4 mm; Weight:
200 g.
Pos : 22 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Lieferfor men (F olgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492521145_46.doc x @ 2132 @ @ 1
7. Delivery forms
Pos : 23 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Lieferfor men/Lieferfor men F INO Aus bettmeiß el @ 8\mod_1471950664961_46.doc x @ 39085 @ @ 1
FINO devesting chisel complete with three con-
cave chisels (7 mm, 9 mm and 11 mm wide)
and 2 m compressed air hose
1 piece 10620
Pos : 24 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Z ubehör (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470840265796_46.doc x @ 37858 @ @ 1
8. Accessories
Pos : 25 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Aus bettmeiß el/Z ubehör /Li eferfor men Zubehör FIN O Ausbettmeiß el @ 8\mod_1471953325195_46.doc x @ 39152 @ @ 1
Concave chisel
7 mm 1 piece
9 mm 1 piece
11 mm 1 piece
FINO PVC compressed air hose
4/6 mm 2 m
FINOVAC pump oil
500 ml
FINO maintenance unit
1 piece 10620,2
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleistung (F olgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492553499_46.doc x @ 2143 @ @ 1
FINO Wartungseinheit
Pos : 26 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleistung (F olgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492553499_6.doc x @ 2141 @ @ 1
9. Gewährleistung
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Fei nstr ahlger ät/Garantie und Gewährl eistung/Gar antie und Gewährleis tung T eil 1/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\mod_1487864901615_6.doc x @ 51421 @ @ 1
Voraussetzung für die Inanspruchnahme der
Garantie ist das Vorhandensein der Original-
Verkaufsrechnung des
Unsere Produkte unterliegen einer kontinuierli-
chen Weiterentwicklung. Wir behalten uns des-
halb Änderungen in Konstruktion und Zusam-
mensetzung vor. Selbstverständlich gewährleis-
ten wir die einwandfreie Qualität unserer Pro-
dukte.
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistungsz us atz Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_6.doc x @ 25568 @ @ 1
Wichtig
Die FINO GmbH hat die vorliegende Anleitung in
der Absicht entwickelt, den Benutzer beim Ge-
brauch der Geräte zu unterstützen und die Inbe-
triebnahme und den Gebrauch des Gerätes zu
erleichtern. Für Schäden, die auf unsachge-
mäße Verwendung zurückzuführen sind oder
Veränderungen des Gerätes selbst, trägt die
FINO GmbH keine Verantwortung. Eine Zweck-
entfremdung des Gerätes führt zum Verlust der
Garantie. Die FINO GmbH entwickelt entspre-
chend ihrer Politik die Produkte ständig weiter.
Die FINO GmbH behält sich das Recht vor, ohne
vorherige Ankündigung Änderungen oder Ver-
besserungen an den in dieser Dokumentation
beschriebenen Produkten oder des Dokuments
selbst vorzunehmen. Die FINO GmbH über-
nimmt keine Gewährleistung für die Vollständig-
keit oder Richtigkeit des Inhalts dieses Doku-
ments.
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Fei nstr ahlger ät/Garantie und Gewährl eistung/Gar antie und Gewährleis tung T eil 3/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\mod_1487864986730_6.doc x @ 51438 @ @ 1
Garantieleistungen bewirken keine Verlänge-
rung der Garantie.
Pos : 30 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492689267_6.doc x @ 2163 @ @ 1
10621
10622
10623
51421
21823
9. Guarantee
Pos : 27 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Fei nstr ahlger ät/Garantie und Gewährl eistung/Gar antie und Gewährleis tung T eil 1/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\mod_1487864901615_46.doc x @ 51423 @ @ 1
A condition for guarantee claims is the availabil-
ity of the original sales invoice from the dental
retailer.
Our products are subject to continuous further
development. We therefore retain the right to
changes in design and composition. Of course
we guarantee the perfect quality of our products.
Pos : 28 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Gewährl eistung/Gewährleistungsz us atz Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_46.doc x @ 25570 @ @ 1
Important
FINO GmbH has prepared these instructions to
help users operate the unit and to make it easier
to take the unit into operation for the first time
and then use it. FINO GmbH cannot be held lia-
ble for damages due to improper use or due to
modifications made to the device itself. The war-
ranty will be voided if the unit is used for any pur-
pose other than its proper intended purpose.
FINO GmbH has a policy of continuously devel-
oping and improving its products. FINO GmbH
reserves the right to make changes or improve-
ments to the products described in this docu-
ment or to the document itself without prior no-
tice. FINO GmbH offers no guarantees for the
completeness or correctness of this document.
Pos : 29 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Fei nstr ahlger ät/Garantie und Gewährl eistung/Gar antie und Gewährleis tung T eil 3/3 FINO SARIU S C LASSIC Sandstrahlger ät @ 10\mod_1487864986730_46.doc x @ 51439 @ @ 1
Performances under guarantee do not extend
the term of guarantee.
Pos : 30 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492689267_46.doc x @ 2165 @ @ 1
10. Disposal in accordance with EU guideline
2002/96/EU
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Entsorgung/Entsorgung Geräte @ 0\mod_1407482398832_46.doc x @ 2013 @ @ 1
10621
This equipment may not be disposed in
10622
domestic waste! Please contact the
10623
manufacturer or your dealer!
Pos : 32 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift Registri erungsnummer ( 1. Ü berschrif t) @ 0\mod_1421399632939_46.doc x @ 17569 @ @ 1
10.1 Registration Number
Pos : 33 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/R egistrierungsnummer /WEEE-R eg.-Nr. @ 1\mod_1425020537502_46.doc x @ 19915 @ @ 1
WEEE-Reg.-No. DE 75542610
51421
Pos : 34 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Registrier ungs nummer/R egistrierungs nummer FIN O Schi ebel ehr e D E 75542610 @ 5\mod_1453357395453_0.doc x @ 29366 @ @ 1
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
21823
10. Entsorgung gemäß der EG-Richtlinie
1 Stück 10620,2
2002/96/EG
Pos : 31 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Entsorgung/Entsorgung Geräte @ 0\mod_1407482398832_6.doc x @ 2011 @ @ 1
Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll
entsorgt werden! Wenden Sie sich bitte
an den Hersteller oder an Ihren Händ-
ler!
Fachhandels.
Pos : 32 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/Ü bersc hriften FIN O-GAs/Ü bersc hriften 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bersc hrift Registri erungsnummer ( 1. Ü berschrift) @ 0\mod_1421399632939_6.doc x @ 17567 @ @ 1
10.1 Registrierungsnummer
Pos : 33 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Allgemeine M odul e/R egistrierungsnummer /WEEE-R eg.-Nr. @ 1\mod_1425020537502_6.doc x @ 19913 @ @ 1
WEEE-Reg.-Nr.
Pos : 34 /FIN O-Gebr auchs anweis ungen/Geräte/Sc hiebelehre/Registrier ungs nummer/R egistrierungs nummer FIN O Schi ebel ehr e D E 75542610 @ 5\mod_1453357395453_0.doc x @ 29364 @ @ 1
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===
Pos : 1 /F INO-Gebrauc hsanweisungen/Allgemei ne Module/Symbol e und Hi nweis e/Vor Gebr auch sorgfältig les en Aufbewahren zum N ac hsc hlag en mit Buc hs ymbol @ 11\mod_1488533361869_46.doc x @ 52610 @ @ 1
DE 75542610
4164
07/20, Rev.-Nr.: 5,1