cahors SMC 55 Mouting Manual

Antenne SMC 65/BISAT
Notice de montage /
Mouting manual / Mantageanleintung / Instrucciones de montaje
Description
1 - Montage préalable de la monture comme sur les dessins ci-dessous :
Prior mounting of the frame as in the drawings below / Vor der Montage des Rahmens gemäß den folgenden Zeichnungen / Montaje previo del
Vue éclatée antenne 55
Exploded view antenna 55
Explosionszeichnung Antenne 55
Vista despiezada de la antena 55
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque G sur l'axe 55.
The pointer must be placed on the side of the
flange G on the axis 55.
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
G auf der Achse 55 platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
brida G en el eje 55.
/ Description / Beschreibung / Descripción
marco como en los dibujos a continuación:
Vue éclatée antenne 65
Exploded view antenna 65
Explosionszeichnung Antenne 65
Vista despiezada de la antena 65
ATTENTION / WARNING / ACHTUNG / ATENCIÓN :
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque D sur l'axe 65.
The pointer must be placed on the side of the
flange D on the axis 65.
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
D auf der Achse 65 platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
brida D en el eje 65.
ZI de Regourd - CS 90149 - 46000 Cahors
www.groupe-cahors.com
Rep. Composants
1 Support Mat 55/65/70/BISAT*
2 Flasque G*
3 Flasque D*
4 Vis H M8 100 **
5 Pointeur*
6 Tube de fixation Alu
7 Cavalier M8**
8 Bride M8 *
9 Ecrou à embase crantée M8 **
(clé de 13)
* Acier galvanisé + peinture anticorrosion
** Traitement anticorrosion : Geomet 500
Vue éclatée antenne BISAT
Explosionszeichnung BISAT Antenne
Vista despiezada de la antena BISAT
Le pointeur doit etre placé du coté
de la flasque D sur l'axe BISAT.
The pointer must be placed on the side of the
Der Zeiger muss auf der Seite des Flansches
D auf der BISAT-Achse platziert werden.
El puntero debe colocarse en el lado de la
Antenne Antenne
55 65/BISAT
1 1
1 1
1 1
2 2
1 1
2 2
1 2
1 2
4 6
Exploded view BISAT antenna
flange D on the BISAT axis.
brida D en el eje BISAT.
Notice 4100640R13 – Ind A