Page 1
FAQ - Deutsch FAQ - English FAQ - Français FAQ - Italiano FAQ - Español FAQ - Português FAQ - Türkçe FAQ - Русский FAQ - Polski FAQ - 中文 Mobiloskop S FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
Page 3
FAQ - Deutsch Fehler Ursache Abhilfe Keine Durchsicht • Wechselknopf für Vergrößerung • Knopf bis zum Endanschlag drehen. möglich. nicht richtig eingestellt. Bild ist unscharf. • Falsche Einstellung des • Dioptrieausgleich nochmals durchführen. Dioptrieausgleichs. • Falscher Abstand zum Objekt. • Abstand zum Objekt verändern. •...
Page 4
FAQ - English Problem Possible cause Corrective action No visible image. • Magnification change knob • Turn the knob to its end stop. incorrectly adjusted. Image is not sharply • Incorrect dioptre compensation • Repeat the dioptre compensation procedure. focussed. setting.
Page 5
FAQ - Français Défauts Causes Remèdes Pas de vue claire • Le bouton de réglage pour le • Tourner le bouton jusqu’à la butée de fin de course. possible. grossissement n’est pas bien réglé. L’image n’est pas nette. • Faux réglage de la mise au point •...
Page 6
FAQ - Italiano Difetto Causa Rimedio Non si vede chiara- • La manopola per commutare l’in- • Ruotare la manopola fino alla battuta. mente. gran-dimento non è impos-tata correttamente. Vista poco nitida. • Impostazione errata della compen- • Eseguire nuovamente la compensazione diottrica. sazione diottrica.
Page 7
FAQ - Español Error Causa Remedio No hay visibilidad. • Botón selector para el cambio de aumentos • Girar el botón hasta el tope final. mal ajustado. Imagen poco nítida. • Compensación dióptrica mal ajustada. • Repetir compensación dióptrica. • Muy poca o mucha distancia hacia el objeto. •...
Page 8
FAQ - Português Erro Causa Solução Não é possível ver nada. • O botão para mudar o aumento • Girar o botão até ao limite. não está ajustado corretamente. A imagem não está • Ajuste errado da compensação • Realizar novamente a compensação de dioptrias. nítida.
Page 9
FAQ - Türkçe Arıza Nedeni Çözümü Cihazla görüş • Büyütme ayarı değiştirme düğmesi • Düğmeyi son dayanma noktasına kadar döndürünüz. mümkün değil. doğru ayarda değil. Görüntü net değil. • Diyoptri-denge ayarı yanlış. • Diyoptri-denge ayarı. • Objeye doğru yanlış mesafe. •...
Page 10
FAQ - Русский Ошибка Причина Устранение Ничего не видно. • Ручка для изменения увеличения установ- • Повернуть ручку до конечного упора. лена не правильно. Нечёткое изображе- • Неправильная настройка диоптрийной кор- • Повторно провести настройку диоптрий- ние. рекции. ной коррекции. •...
Page 11
FAQ - Polski Błąd Przyczyna Pomoc Brak obrazu. • Pokrętło zmiany powiększenia • Obrócić pokrętło do oporu. ustawione w niewłaściwej pozycji. Obraz jest nieostry. • Niewłaściwe ustawienie • Wykonać ponownie ustawienie kompensacji dioptrii. kompensacji dioptrii. • Niewłaściwa odległość od • Zmienić odległość od oglądanego obiektu oglądanego obiektu.
Need help?
Do you have a question about the Mobiloskop S and is the answer not in the manual?
Questions and answers