Table of Contents
Advertisement
PB-LB1-13-10-10
1005-102/03
Produktbeschreibung
Product manual
LEKTROMIK B1
Elektronische Bremsgeräte
in Modultechnik
Electronic injection brakes
in module housings
2B1...7B1
3B1...4B1/230
Version: 14
Diese Produktbeschreibung enthält
folgende wichtige Informationen zur
CE-Kennzeichnung:
- Gültigkeit
- Projektierung, Montage und Ver-
drahtung, Inbetriebnahme, Wartung
This product manual includes the following
important information in connection with the
CE marking:
- Validity
- Planning the installation, mounting
and wiring, commissioning, servicing
®
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kimo LEKTROMIK B1 Series
- Page 1 PB-LB1-13-10-10 1005-102/03 ® Produktbeschreibung Product manual LEKTROMIK B1 Elektronische Bremsgeräte in Modultechnik Electronic injection brakes in module housings 2B1...7B1 3B1…4B1/230 Version: 14 Diese Produktbeschreibung enthält This product manual includes the following folgende wichtige Informationen zur important information in connection with the CE-Kennzeichnung: CE marking: - Gültigkeit...
- Page 2 ® ® ® ® - 2 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Inhalt Contents ............................Seite Page Einsatzvorteile, Anwendungen, Merkmale ....... 3 User benefits, Applications, Features ........3 Funktionsbeschreibung ............4 Principle of operation ..............4 Technische Daten ..............6 Technical Data ................
- Page 3 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 3 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Einsatzvorteile User benefits Mechanisch Mechanical ♦ Reduzierte Wartungskosten ♦ Reduced maintenance costs - Elektronische Systeme sind wartungsfrei - Electronic brakes require no maintenance (keine Bremsbeläge usw.) (no brake linings etc.) - Maschine lässt sich schnell stoppen bei Maschinen-...
-
Page 4: Principle Of Operation
® ® ® ® - 4 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Funktionsbeschreibung Principle of operation Zeitstufe / Timer Steuerausgang / Control output Steuersatz Firing circuit LEKTROMIK B1 Bremsschaltung 1 / Braking connection 1 Bremsschaltung 2 / Braking connection 2... - Page 5 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 5 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 LEKTROMIK B1 ist ein elektronisches Bremsmodul für das LEKTROMIK B1 is an electronic brake module for the sanfte Abbremsen von Asynchronmotoren. Haupteinsatz ist smooth braking of induction motors. It is most frequently das Bremsen von dreiphasigen Drehstrom-Asynchron- used with three-phase induction motors.
-
Page 6: Technische Daten
® ® ® ® - 6 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Technische Daten Technical data Allgemein General Spannung / Voltage: -15...+10 % Nennspannung siehe Seite 7 / Rated voltage, refer to page 7 Frequenz / Frequency: 50...60 Hz ±2 % Überspannungskategorie/... -
Page 7: Power Circuit
® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 7 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Leistungsteil Power circuit LEKTROMIK LEKTROMIK LEKTROMIK LEKTROMIK LEKTROMIK Bezeichnung/ Designation 2B1-14 5B1-14 7B1-14 3B1-14/230 4B1-14/230 Nennleistung des Motors/ Rated motor power Mindestleistung des Motors/ 0,25 kW 0,55 kW... -
Page 8: Planning The Installation
® ® ® ® - 8 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Projektierung Planning the installation Allgemein General Intended use: Bestimmungsgemäße Verwendung: LEKTROMIK braking modules are equipment to be mounted LEKTROMIK Bremsmodule sind Einbaugeräte zur Montage in a suitable enclosure (e.g. control cabinet) as part of a in ein geeignetes Gehäuse (in der Regel Schaltschrank) als... -
Page 9: Machine Safety
® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 9 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Benötigtes Bremsmoment / 2π [pu] ω Required braking torque: 9,55 t 60 t Motornennmoment / rated motor torque [Nm] Bremsmoment als Vielfaches des Motornennmoments / [pu] Braking torque compared with rated motor torque Trägheitsmoment des kompletten Antriebs bezogen auf den Motor /... - Page 10 ® ® ® ® - 10 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Anschlüsse Connections Anordnung der Komponenten Component placement Klemmenliste Terminal list Klemme/ Bezeichnung/ Signal, Funktion/ Erläuterung / Explanation Terminal Designation Signal, function U1, V1 L1, L2 Netzspannung / Supply voltage...
-
Page 11: Montage
® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 11 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Montage Mounting 1. Die Montage des LEKTROMIK B1 Bremsmodules ist nur 1. The installation and commissioning of the LEKTROMIK von fachkundigem Personal gemäß den einschlägigen B1 brake module is carried out only by competent Bestimmungen durchzuführen. -
Page 12: Commissioning Instructions
® ® ® ® - 12 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Inbetriebnahmeanleitung Commissioning instructions Warn- und Sicherheitshinweise Warnings and safety information Der sichere und einwandfreie Betrieb dieser Geräte setzt The safe and successful operation of this equipment is sachgemäße Anlagenprojektierung, Transport, Lagerung, dependent on proper installation planning, transport, Montage und Inbetriebnahme voraus. - Page 13 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 13 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Prüfungen vor dem ersten Einschalten: First-time check of electrical system: Vor dem erstmaligen Einschalten der Spannungsversorgung Before power is applied to the system the following items ist folgendes zu überprüfen: should be checked: 1.
- Page 14 ® ® ® ® - 14 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Hilfsblatt für Inbetriebnahme Summary chart for commissioning Antriebsdaten: Key drive data: Anwendung/Application Drehend/ Horizontal/ Vertikal/ Sonstige/ Geschwindigkeit/ _____ [ms Drehzahl/ _____ [min Rotating: Horizontal: Vertical: Other: Speed: Speed:...
-
Page 15: Störungen / Fehlersuche
® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 15 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Störungen, Fehlersuche Trips, fault finding Fehler / Fault Ursache / Possible cause Abhilfe / Cure 1. Motor bremst nicht/ Verbindung der Klemmen V1-4 - Verdrahtung überprüfen/ Motor does not brake während des Bremsbetriebs... -
Page 16: Recommended Connections
® ® ® ® - 16 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Anschlussempfehlungen Recommended connections Anschlussempfehlungen LEKTROMIK B1 als Bremsmodul mit Direktanlauf Recommended connection LEKTROMIK B1 as brake module with DOL-starting 2AC 110...230 V / DC 24 V DC 24 V... - Page 17 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 17 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 2AC 110...400 V / DC 24 V DC 24 V L1 / L+ BREMSEN BRAKE N/L- LEKTROMIK B1 Tasten-Ansteuerung SPS-Ansteuerung Anschluss mit Drehstrom-Käfigläufermotor Push-button control PLC control Connection to three-phase induction motor Anschlussempfehlungen LEKTROMIK B1 ohne Bremsschütz für Drehstrom-Käfigläufermotoren...
- Page 18 ® ® ® ® - 18 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Weitere Antriebe b1-12 Other drives Gruppenschütz Group contactor 2AC 110...230 V / DC 24 V L1 / L+ BREMSEN BRAKE SoftCompact N/L- Anschlussempfehlung für Sanftanlauf-Bremskombination für Drehstrom-Asynchronmotoren mit SoftCompact SM2...
- Page 19 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 19 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 EG-Richtlinien und Gesetze EC directives and regulations 'CE'-Kennzeichnung 'CE' marking Die 'CE'-Kennzeichnung der LEKTROMIK B1 Bremsmodule The 'CE' marking of the LEKTROMIK B1 brake module is at gilt zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Produktbeschreibung the date at which this product manual is issued valid for the für die EG-RICHTLINIEN:...
- Page 20 ® ® ® ® - 20 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Konformitätserklärung EMV/ Herstellererklärung EMV/ Declaration of conformity Manufacturer's Declaration KonformitätserklärungNIEDERSPANNUNGS-RICHTLINIE/ Herstellererklärung MASCHINEN-RICHTLINIE / Declaration of conformity LOW VOLTAGE DIRECTIVE Manufacturer's Declaration MACHINERY DIRECTIVE...
-
Page 21: Maintenance
® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 21 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Service Service Instandhaltung Maintenance Die Geräte sind weitgehend wartungsfrei. Trotzdem sind in The units are practically free of maintenance. However the regelmäßigen Abständen folgende Überprüfungen zu following should be periodically inspected: empfehlen: Ist das Gerät richtig befestigt ? -
Page 22: Ordering Information
® ® ® ® - 22 - KIMO LEKTROMIK PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Bestelldaten Ordering information Bestellbezeichnung Elektrische Daten Bestell-Nr. Equipment code Electrical data Part No. LEKTROMIK B1 Elektronische Bremsmodule für Asynchronmotoren Electronic brake modules for induction motors LEKTROMIK 2B1-14 2.2 kW, 400 V +10-15%, 11 A / 10 % 8031.312... - Page 23 ® ® ® ® LEKTROMIK KIMO - 23 - PB-LB1-13-10-10 - 1005-102/03 Stichwortverzeichnis Index Seite Page Anschlussempfehlungen ..........16 Block diagram ..............4 Anwendungsklasse............7,8 Brake enable delay ............5,7 Ausführungsart ............. 7,8 Brake switch-off delay ........... 5,7 Ausgangsspannung ............7 Braking current, max.
- Page 24 0,25 bis 2000 kW und von 110 bis 690 V Your competent partner for optimum drive solutions from 0,25 up to 2000 kW and from 110 up to 690 V KIMO Industrie-Elektronik GmbH Am Weichselgarten 19 D-91058 Erlangen Tel. +49 9131-6069-0 Fax +49 9131-6069-35 E-Mail: vertrieb@kimo.de...
Need help?
Do you have a question about the LEKTROMIK B1 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers