Table of Contents
Advertisement
Quick Links
PB-LB4-08-08-21
1004-101/03
Produktbeschreibung
Product Manual
LEKTROMIK
Elektronische Bremsgeräte
Electronic injection brakes
15B4...90B4
Version: 26
200B4
Version: 25
Diese Produktbeschreibung enthält
folgende wichtige Informationen zur
CE-Kennzeichnung:
- Gültigkeit
- Projektierung, Montage und Ver-
drahtung, Inbetriebnahme, Wartung
B4
This Product Manual includes the following
important information in connection with the
CE marking:
- Validity
- Planning the installation, mounting
and wiring, commissioning, servicing
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kimo LEKTROMIK B4 Series
- Page 1 PB-LB4-08-08-21 1004-101/03 Produktbeschreibung Product Manual LEKTROMIK Elektronische Bremsgeräte Electronic injection brakes 15B4...90B4 Version: 26 200B4 Version: 25 Diese Produktbeschreibung enthält This Product Manual includes the following folgende wichtige Informationen zur important information in connection with the CE-Kennzeichnung: CE marking: - Gültigkeit - Validity - Projektierung, Montage und Ver-...
-
Page 2: Table Of Contents
- 2 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Inhalt Contents Seite Page Einsatzvorteile, Anwendungen, Merkmale ......3 User benefits, Applications, Features ........ 3 Produktübersicht..............4 Product overview..............4 - Funktionsbeschreibung ............4 - Principle of operation ............4 Technische Daten Technical Data - Allgemein ................6 - General................ -
Page 3: Einsatzvorteile, Anwendungen, Merkmale
LEKTROMIK KIMO - 3 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Einsatzvorteile User benefits Mechanisch Mechanical ♦ Reduzierte Wartungskosten ♦ Reduced maintenance costs - Elektronische Systeme sind wartungsfrei - Electronic brakes require no maintenance (keine Bremsbeläge usw.) (no brake linings etc.) - Maschine lässt sich schnell stoppen bei Maschinen- - Fast stopping of damaged equipment schaden, z.B. -
Page 4: Produktübersicht
- 4 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Produktübersicht Product overview Funktionsbeschreibung Principle of operation Steuerspannung/ Control voltage Bremssteuerung / Brake control Externer Bremssollwert/ External brake set current Steuereingänge/ Steuersignal "Bremsstrom"/ Control inputs Control signal "Braking current" M/PE Befehl "Freigabe"/ Command "Enable"... - Page 5 LEKTROMIK KIMO - 5 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 LEKTROMIK B4 ist ein elektronisches Steuergerät für das LEKTROMIK B4 is an electronic module for the smooth sanfte Abbremsen von Drehstrom-Käfigläufermotoren und braking of three-phase induction motors and uses the arbeitet nach dem Prinzip der Gleichstromeinspeisung in die principle of d.c.
-
Page 6: Technische Daten Allgemein
- 6 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Technische Daten Technical data Allgemein General Überspannungskategorie/ Overvoltage category (EN 60664-1) Bemessungs-Stoßspannungs- 4 kV festigkeit gegen PE / Rated impulse voltage to PE Netz, Isolation Bemessungs- AC 300 V Nur zur Verwendung an TT/TN Netzen mit... -
Page 7: Leistungsteil
LEKTROMIK KIMO - 7 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Betriebsspannung/ Bemessungs-Bremsstrom / Rated braking current Operating voltage 52 A 150 A 300 A 700 A 220…240 V 7,5 kW 22 kW 45 kW 110 kW Leistungen und 380…440 V 15 kW... -
Page 8: Steuerteil
- 8 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Steuerteil Control Circuit Einstellungen Bezeichnung, Bedeutung / Skalierung / Scaling Erläuterung / Explanation Adjustments Designation, Meaning Der 4-fach DIL-Schalter ist für die Vorgabe der Betriebsspannung und die Freigabe der Stillstandserken- nung. Siehe Hilfsblatt für Inbetriebnahme, Seite 18 für nähere Angaben/ The 4 pole DIL Switch enables the supply voltage to be set and the zero-speed detection to be activated. -
Page 9: Projektierung
LEKTROMIK KIMO - 9 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Projektierung Planning the installation Allgemein General Bestimmungsgemäße Verwendung: Intended use: LEKTROMIK Bremsgeräte sind Einbaugeräte zur Montage LEKTROMIK Brake controllers are equipment to be in ein geeignetes Gehäuse (in der Regel Schaltschrank) als mounted in a suitable enclosure (e.g. -
Page 10: Fragebogen Antriebsauslegung
- 10 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Benötigter Bremsstrom: Required braking current Die in den Technischen Daten angegebenen Motorleistungen The motor powers referred to in the Technical data are for beziehen sich auf normale Anwendungen mit einem Träg- normal applications with a load inertia up to approx. 4 x that heitsmoment der Last bis zum ca. -
Page 11: Maschinensicherheit, Emv
LEKTROMIK KIMO - 11 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Maschinensicherheit Machine safety LEKTROMIK B4 elektronische Bremsgeräte sind sehr zuver- LEKTROMIK B4 electronic Brake Modules are very lässig. Trotzdem darf die Sicherheit von Menschen, Maschi- reliable. However it is not permissible that the safety of... -
Page 12: Anordnung Der Komponenten
- 12 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Anordnung der Komponenten Component placement Untere Baugruppe/ Lower assembly Messpunkt / Test point X 1.9 6 V Scheitel / Peak IBmax X 1.10 Masse/Ground Bild 5: Anordnung der Komponenten Fig. 5: Component placement... -
Page 13: Montage Und Verdrahtung
LEKTROMIK KIMO - 13 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Montage und Verdrahtung Mounting and wiring VORSICHT! CAUTION Beim Betrieb dieses elektronischen Gerätes Hazardous voltages are present in the stehen bestimmte Teile des Gerätes unter ge- controller during operation. Suitable protective fährlicher Spannung. Diese Teile sind bei der zones of line parts must be provided when Montage abzudecken. -
Page 14: Maßbilder
- 14 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Maßbilder Outline drawings Achtung: Anziehmoment für Leistungsanschlüsse/ = 3 Nm Caution: Tightening torque for power terminals Lüfter/Fan (Option) Kühlabstand/ Clearance for cooling 4 x M6 Kühlabstand/ Clearance for cooling Bild 6.1: Maßbild 1 LEKTROMIK 15/45B4 Fig. -
Page 15: Inbetriebnahmeanleitung
LEKTROMIK KIMO - 15 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 LEKTROMIK 15/45B4 LEKTROMIK 90B4 LEKTROMIK 200B4 Länge der Anschlußleitung 1,5 m / Length of connecting cable 1.5 m Bild 6.3: Maßbild 3a - 3c Stromwandler Fig. 6.3: Outline drawing 3a - 3c current transformers... -
Page 16: Erstes Einschalten
- 16 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Erstes Einschalten Setting-up and energizing the drive WARNUNG! WARNING! Arbeiten am Antriebssystem oder Entfernen von Klemmen- Working on any part of the drive system or removing abdeckungen sind nur unter folgenden Bedingungen ge-... -
Page 17: Schrittweise Inbetriebnahme
LEKTROMIK KIMO - 17 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Schrittweise Inbetriebnahme Step-by-step putting into operation Was/What Wie/How Reaktionen/Reactions Bemerkung/Notes Grundeinstellung vornehmen/ Set potentiometer to initial setting - Netz noch ausgeschaltet/ Supply not yet connected - Potentiometer H werkseitig voreingestellt/ Potentiometer H is factory set... -
Page 18: Hilfsblatt Für Inbetriebnahme
- 18 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Hilfsblatt für Inbetriebnahme Summary chart for commissioning Antriebsdaten: Key drive data: Anwendung/Application Drehend/ Horizontal/ Vertikal/ Sonstige/ Geschwindigkeit/ _____ [ms Drehzahl/ _____ [min Rotating: Horizontal: Vertical: Other: Speed: Speed: Last/Load Masse/ - leer/ empty ____ [kg] Trägheitsmoment/ - Fe [ ] [ρ=8000]... -
Page 19: Störungen, Fehlersuche
Deactivate zero-speed detection Zero-speed detection reacts too early (see page 17, step 5) 6. Bremseinschaltverzöge- Bremseinschaltverzögerung zu lang/ - Rücksprache mit KIMO/Contact KIMO rung störend/ Brake inhibit delay too long Braking delay objectional 7. Gerät vermutlich defekt/ Sicherungen im Steuerkreis defekt/ - Steuersicherungen überprüfen/... -
Page 20: Anschlussempfehlungen
- 20 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Anschlussempfehlungen Recommended connections L1 L2 L3 L3 PE AC 230 V Bremsen Brake LEKTROMIK B4 Hauptschütz Bremsschütz Stillstandserkennung Main contactor Braking contactor Zero-speed detection Bild 7.1: Anschlussempfehlung LEKTROMIK B4 für Drehstrom-Motoren mit Direktanlauf Fig. - Page 21 LEKTROMIK KIMO - 21 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 L1 L2 L3 PE L3 PE AC 230 V Bremsen Brake LEKTROMIK S2 LEKTROMIK B4 Hauptschütz Bremsschütz Stillstandserkennung Main contactor Braking contactor Zero-speed detection Bild 7.3: Anschlussempfehlung einer Sanftanlauf-Bremskombination für Drehstrom-Motoren mit LEKTROMIK B4 und LEKTROMIK S2 Fig.
-
Page 22: 'Ce'-Kennzeichnung
- 22 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 EG-Richtlinien und Gesetze EC directives and regulations 'CE'-Kennzeichnung 'CE' marking Die 'CE'-Kennzeichnung der LEKTROMIK B4 Bremsgeräte The 'CE' marking of the LEKTROMIK B4 Brake controller is gilt zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Produktbeschreibung at the date at which this Product Manual is issued valid for für die EG-RICHTLINIEN:... -
Page 23: Service
LEKTROMIK KIMO - 23 - PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Service Service Instandhaltung Maintenance Die Geräte sind weitgehend wartungsfrei. Trotzdem sind in The units are practically free of maintenance. However the regelmäßigen Abständen folgende Überprüfungen zu following should be periodically inspected: empfehlen: Befestigungen - Sind Befestigungen des Gerätes richtig... -
Page 24: Bestelldaten
- 24 - KIMO LEKTROMIK PB-LB4-08-08-21- 1004-101/03 Bestelldaten Ordering information Produktbezeichnung Elektrische Daten Bestell-Nr. Equipment code Electrical data Order no. Elektronische Bremsgeräte für Drehstrom-Käfigläufermotoren, LEKTROMIK B4 Stillstandserkennung, Strombegrenzung Electronic braking controllers for three-phase induction motors, zero-speed detection, current limit...
Need help?
Do you have a question about the LEKTROMIK B4 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers