Download
Share
Print this page
Grillstar ATLANTA 300 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grillstar Manuals
  4. Grill
  5. ATLANTA 300
  6. Operating instructions manual

Grillstar ATLANTA 300 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS LESEN
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
READ BEFORE OPERATING THIS UNIT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
LEEST U VOOR DE INGEBRUIKNAME
NÁVOD NA OBSLUHU
CZ
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE
UPUTE ZA UPOTREBU
HR
PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE
NAVODILA ZA UPORABO
SI
PRED UPORABO PREBERITE
KULLANIM KILAVUZU
TR
ÖNCE BUNU OKUYUN
23.11.16
15:37
Seite 1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATLANTA 300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grillstar ATLANTA 300

Summary of Contents for Grillstar ATLANTA 300

  • Page 1 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS LESEN OPERATING INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING THIS UNIT GEBRUIKSAANWIJZING LEEST U VOOR DE INGEBRUIKNAME NÁVOD NA OBSLUHU PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD NA OBSLUHU PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE UPUTE ZA UPOTREBU PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE...

  • Page 2: Allgemeiner Hinweis

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 2 Heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsichtnahme auf. Dieser Gasgrill ist nur für den Einsatz im Freien gedacht. Wichtig: Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung gut durch.
  • Page 3 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 3 Energiespar-Tipps: a) Reduzieren Sie die Öffnungszeit des Deckels. b) Drehen Sie den Grill aus, sobald das Garen abgeschlossen ist. c) Heizen Sie den Gasgrill nur für 10 bis 15 Minuten vor (mit Ausnahme der ersten Verwendung).
  • Page 4 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 4 Warnung: Bevor Sie versuchen, Ihren Gasgrill anzuzünden, lesen Sie die Zünd-Anweisungen und Warnungen und Sicherheits-Informationen gut durch. Überprüfen Sie den Schlauch vor jedem Gebrauch: Achten Sie auf Risse, Schnitte und Abschürfungen.
  • Page 5 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 5 Warn- und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich die folgenden Punkte durch, bevor Sie Ihren Gasgrill benutzen: 1) Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte beachten Sie alle Montage-Anleitungen in diesem Handbuch;...
  • Page 6 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 6 Ihr Gasgrill bietet folgende Zünd-Methoden: Achtung: Der Deckel muss offen sein, wenn der Brenner angezündet wird! Halten Sie Ihr Gesicht nicht direkt über den Gasgrill, während Sie ihn anzünden. Zündung mit der Pilot-Gas-Steuerung: Wenn alle Gasregler auf "OFF"...

  • Page 7: Fehlerbehebung

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 7 Reinigungsanleitung Die Wartung für Ihren Gasgrill wird alle 90 Tage empfohlen, sie muss aber unbedingt mindestens einmal jährlich durchgeführt werden. Auf diese Weise verlängern Sie das Leben Ihres Gasgrills. Ihr Gasgrill ist einfach und mit minimalem Aufwand zu reinigen.
  • Page 8 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 8 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE THIS GAS GRILL IS DESIGNED FOR OUTDOOR USE ONLY IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS AND OPERATIONS BEFORE OPERATING THIS UNIT. FOLLOW ALL STEPS IN ORDER. NEVER ALLOW CHILDREN TO OPERATE THIS UNIT.

  • Page 9: Warning Information

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 9 Preparation You will need to purchase a 5 kg LPG gas bottle and the pressure regulator should correspond to the pressure and gas category of the appliance, which can be obtained from your nearest Gas Retailer. The regulator should comply with EN16129 with current version and national regulation.

  • Page 10: Installation

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 10 Installation After purchasing your gas bottle you will then be ready to set it up with your gas grill. a) When changing the gas bottle which shall be carried out away from any source of ignition.
  • Page 11 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 11 How to disconnect a gas bottle a) Except for twin-cylinder installations with a changeover valve, turn off the gas tap if fitted to the appliance. For installations with a changeover valve, it is only necessary to switch off the empty cylinder.

  • Page 12: Lighting Instructions

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 12 Safety precautions a) Always test gas line for leaks at connector with soapy water after making connections. b) The top lid must always be open when lighting the burner. c) Use oven gloves and sturdy, long handled gas grill tools when cooking on the grill.

  • Page 13: Cleaning Instructions

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 13 Cleaning instructions Maintenance is recommended that every 90 days for your gas grill, but it is absolutely necessary to perform mainten- ance at least once a year. By doing so you will extend the life of your gas grill.
  • Page 14 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 14 Bewaart U deze gebruiksaanwijzing voor een latere inzage. Deze gasgrill is alleen voor de inzet in de open lucht gedacht. Belangrijk: Leest U voor de ingebruikneming van het apparaat deze aanwijzing goed door.
  • Page 15 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 15 Energiespaartips: a) Reduceert U de openingstijd van het deksel. b) Draait U de grill uit, zodra het gaar maken afgesloten is. c) Verwarmt U de gasgrill slechts voor 10 tot 15 minuten voor (met uitzondering van het eerste gebruik).
  • Page 16 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 16 Waarschuwing: Alvorens U verzoekt, Uw gasgrill aan te steken, leest U de ontstekingsaanwijzingen en waarschuwingen en veriligheidsonformatie goed door. Controleert U voor ieder gebruik de slang: Let U op scheuren, insnijdingen en afschavingen.
  • Page 17 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 17 Waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen Leest U a.u.b. de volgende punten door, alvorens U Uw gasgrill gebruikt: 1) Leest U de gebruiksaanwijzing zoregvuldig door, alvorens U het apparaat gebruikt. Neemt U a.u.b. alle montageaanwijzingen in dit handboek in acht;...
  • Page 18 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 18 Uw gasgrill biedt de volgende ontstekingsmethodes: Opgelet: Het deksel moet open zijn wanneer de brander wordt aangestoken! Houdt U Uw gezicht niet direct over de gasgrill, terwijl U hem aansteekt.
  • Page 19 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 19 Reinigingsaanwijzing Het onderhoud vor Uw gasgrill wordt alle 90 dagen aanbevolen, dit moet echter in ieder geval minstens eenmaal jaar- lijks wirden uitgevoerd. Op deze wijze verlengt U de levensduur van Uw gasgrill. Uw Gasgrill is eenvoudig en met een minimum aan inzet te reinigen.
  • Page 20 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 20 Uschovejte tento návod na obsluhu k pozdějšímu nahlédnutí. Tento plynový gril je určen jen pro použití venku. Důležité: Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte dobře tento návod. Dodržujte všechny kroky v uvedeném pořadí. Nikdy nenechte zařízení obsluhovat dětmi.
  • Page 21 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 21 Tipy na úsporu energie: a) Zredukujte dobu otevření poklopu. b) Zhasněte gril, jakmile je dopečeno. c) Plynový gril předehřívejte jen na 10 až 15 minut (s výjimkou prvního použití). d) Nepředehřívejte déle, než doporučeno.
  • Page 22 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 22 Varování: Dříve než zkusíte svůj plynový gril zapálit, přečtěte si dobře návod na zapálení, varování a informace o bezpečnosti. Zkontrolujte hadici před každým použitím: dávejte pozor na trhliny, řezy a odřeniny. Pokud se zdá být hadice jakýmkoliv způsobem vadná, pak nezkoušejte svůj plynový...
  • Page 23 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 23 Varovné a bezpečnostní pokyny Dříve, než plynový gril použijete, přečtěte si následující body: 1) Než zařízení použijete, pečlivě si přečtěte návod na obsluhu. Respektujte prosím všechny montážní návody v této příručce: nebudou-li návody respektovány, může to způsobit problémy při používání.
  • Page 24 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 24 Váš plynový gril nabízí následující metody zapalování: Pozor: Když se zapaluje hořák, musí být poklop otevřený! Nemějte obličej přímo nad plynovým grilem, když ho zapalujete. Zapalování pomocí pilotního ovládání plynu: Jsou-li všechny plynové...
  • Page 25 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 25 Návod na čištění Údržba pro Váš plynový gril se doporučuje každých 90 dnů, bezpodmínečně však musí být provedena minimálně jednou ročně. Tímto způsobem prodloužíte život svého plynového grilu. Plynový gril lze čistit jednoduše a s minimálními náklady.
  • Page 26 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 26 Uschovajte si tento návod na obsluhu na neskoršie nahliadnutie. Tento plynový gril je určený len na použitie vonku. Dôležité: Pred uvedením zariadenia do prevádzky si dobre prečítajte tento návod. Dodržiavajte všetky kroky v uvedenom poradí. Nikdy nenechajte deti obsluhovať zariadenie.
  • Page 27 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 27 Tipy na úsporu energie: a) Zredukujte dobu otvorenia poklopu. b) Zhasnite gril, hneď ako sa ukončí pečenie. c) Plynový gril predhrievajte len na 10 až 15 minút (s výnimkou prvého použitia).
  • Page 28 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 28 Varovanie: Skôr ako skúsite zapáliť svoj plynový gril, prečítajte si dobre návod na zapálenie, varovania a informácie o bezpečnosti. Skontrolujte hadicu pred každým použitím: dávajte pozor na trhliny, rezy a odreniny. Pokiaľ sa hadica zdá...
  • Page 29 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 29 Varovné a bezpečnostné pokyny Skôr, ako plynový gril použijete, prečítajte si nasledujúce body: 1) Než zariadenie použijete, dôkladne si prečítajte návod na obsluhu. Rešpektujte prosím všetky montážne návody v tejto príručke: ak nebudete návody rešpektovať, môže to spôsobiť problémy pri používaní.
  • Page 30 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 30 Váš plynový gril ponúka nasledujúce metódy zapaľovania: Pozor: Keď sa zapaľuje horák, musí byť poklop otvorený! Nemajte tvár priamo nad plynovým grilom, keď ho zapaľujete. Zapaľovanie pomocou pilotného ovládania plynu: Ak sú...
  • Page 31 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 31 Návod na čistenie Údržba pre Váš plynový gril sa odporúča každých 90 dní, bezpodmienečne sa však musí vykonať minimálne raz ročne. Týmto spôsobom predĺžite životnosť svojho plynového grilu. Plynový gril sa dá čistiť jednoducho a s minimálnymi nákladmi.
  • Page 32 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 32 Pospremite ove Upute za upotrebu za kasniji uvid. Ovaj plinski roštilj je predviđen za upotrebu na otvorenom. Važno: Prije puštanja u pogon dobro pročitajte ove Upute za upotrebu. Slijedite sve korake u navedenom redoslijedu. Nikad ne dozvolite da djeca upravljaju napravom.
  • Page 33 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 33 Savjeti za uštedu energije: Skratite vrijeme otvaranja pokrova. Isključite roštilj, čim ste završili s pečenjem Zagrijte roštilj za 10 do 15 minuta ranije (s izuzetkom prve upotrebe). Nemojte prethodno zagrijavati duže nego što je preporučeno.
  • Page 34 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 34 Upozorenje: Prije nego što pokušate pripaliti Vaš plinski roštilj, pročitajte dobro upute za paljenje i upozorenja te sigurnosne informacije. Provjerite cijev prije svake upotrebe: Pazite na pukotine, ureze i ogrebotine. Kad cijev na bilo koji način izgleda neispravna, ne pokušavajte koristiti Vaš...
  • Page 35 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 35 Upozorenja i sigurnosne upute Molimo pročitajte sljedeće točke, prije nego upotrijebite Vaš plinski roštilj: Pažljivo pročitajte upute za upotrebu, prije nego što upotrijebite napravu. Molimo, pridržavajte se svih uputa za montažu u ovom priručniku;...
  • Page 36 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 36 Vaš plinski roštilj nudi sljedeće metode paljenja: Oprez: Pokrov mora biti otvoren, ukoliko se pali plamenik! Lice ne držite direktno preko plinskog roštilja, dok ga palite. Paljenje s pilot-plin-upravljanjem: Ukoliko svi regulatori plina stoje na „OFF“, okrenite ventil regulatora plinske boce u EN položaj. Da biste proizveli iskre, morate pritisnuti regulacijski gumb (A) i isti držati pritisnut u toj poziciji za 3,5 sekunde, kako bi plin mogao...
  • Page 37 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 37 Upute a čišćenje Održavanje Vašeg plinskog roštilja preporučuje se svakih 90 dana, no nužno se mora izvesti najmanje jednom godišnje. Na taj način produžavate život Vašeg plinskog roštilja. Vaš plinski roštilj se čisti jednostavno i s minimalnim utroškom.
  • Page 38 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 38 Hranite ta navodila za uporabo za kasnejši vpogled. Plinski žar je namenjen samo za uporabo na prostem. Pomembno: Pred začetkom uporabe naprave temeljito preberite ta navodila. Sledite vsem korakom v navedenem vrstnem redu. Otrokom nikoli ne dovolite, da upravljajo napravo.
  • Page 39 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 39 Nasveti za varčevanje z energijo: a) Zmanjšajte čas odpiranja pokrova. b) Izklopite žar takoj, ko je pečenje končano. c) Segrejte plinski žar samo 10 do 15 minut vnaprej (razen pri prvi uporabi).
  • Page 40 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 40 Opozorilo: Preden poskusite prižgati plinski žar, dobro preberite navodila za prižig in opozorila ter varnostne informacije. Preverite cev pred vsako uporabo: Bodite pozorni na razpoke, reze in odrgnine. Če je cev videti kakršen koli način pomanjkljiva, ne poskušajte uporabljati svojega plinskega žara.
  • Page 41 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 41 Opozorila in varnostna navodila Prosimo, da pred uporabo plinskega žara preberete naslednje točke: 1) Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo. Prosimo, da upoštevate vsa navodila za montažo v tem priročniku; če ne upoštevate navodil, lahko to povzroči težave pri uporabi.
  • Page 42 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 42 Vaš plinski žar omogoča naslednje načine prižiganja: Pozor: Pokrov mora biti odprt, ko je gorilnik prižgan! Obraza ne imejte neposredno nad plinskim žarom, medtem ko ga prižigate. Vžig s plinskim predkrmiljenjem.
  • Page 43 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 43 Navodila za čiščenje Vzdrževanje plinskega žara se priporoča vsakih 90 dni, nujno pa ga je treba opraviti vsaj enkrat na leto. Na ta način podaljšate življenjsko dobo plinskega žara. Plinski žar je treba očistiti preprosto in z minimalnimi stroški.
  • Page 44 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 44 İleride tekrar bakmak için bu kullanım kılavuzunu muhafaza ediniz. Bu gaz mangalı sadece açık alanda kullanım için tasarlanmıştır. Önemli: Cihazın ilk çalıştırılmasından önce bu kullanım kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyun.
  • Page 45 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 45 Enerji tasarrufu için tavsiyeler: a) Kapağın açık kalma süresini kısaltın. b) Pişirme işlemi tamamlandığında mangalı kapatın. c) Gaz mangalını sadece 10 ile 15 dakika arasında önceden ısıtın (ilk kullanım hariç).
  • Page 46 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 46 İkaz: Gaz mangalınızı yakmayı denemeden önce ateşleme talimatlarını ve uyarılarını ve güvenlik enformasyonlarını iyice okuyun. Her kullanımdan önce hortumu kontrol ediniz: Yırtıklara, kesiklere ve ezikliklere dikkat edin. Eğer hortum herhangi bir şekilde hasarlı görünmekte ise, gaz mangalını kullanmayı denemeyin. Gaz şişesinin değiştirilmesinde yakınında örneğin açıkta ateş, sigara, açıkta alev v.b.

  • Page 47: Güvenlik Önlemleri

    GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 47 ikaz ve güvenlik açıklamaları Gaz mangalınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki noktaları okuyun: 1) Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyun. Lütfen bu el kitabında belirtilmekte olan bütün montaj açıklamalarına dikkat edin; talimatlara uyulmaması kullanım esnasında tehlikelere neden olabilir.
  • Page 48 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 48 Gaz mangalınızın şu ateşleme metotları bulunmaktadır: Dikkat: Ateşleme esnasında kapak açık olmak zorundadır! Mangalı ateşleme esnasında yüzünüzü direkt olarak gaz mangalının üzerine tutmayın. Pilot gaz kumandası ile ateşleme: Bütün gaz ayarlayıcılar "OFF" üzerinde olduğunda gaz şişesi regülatörünün vanasını EIN-Konumuna getirin.
  • Page 49 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 49 Temizlik talimatı Gaz mangalınıza her 90 günde bir bakım yaptırılmasını tavsiye edilmektedir, fakat bu bakım işleminin en azından senede bir defa yapılması zorunludur. Gaz mangalınızın ömrünü bu şekilde uzatmış olacaksınız. Gaz mangalınız kolayca ve minimum çalışma ile temizlenmektedir.
  • Page 50 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 50...
  • Page 51 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 51...
  • Page 52 GB-BAHAG GRILLSTAR ATLANTA 300+450 - BDA 23.11.16 15:37 Seite 52...

This manual is also suitable for:

Atlanta 450