Amplicomms BKR11 Quick Start Manual

BKR 11
(DE/GB/FR/IT/NL/ES)
LERNFÄHIGE FERNBEDIENUNG
BKR11
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung und
legen Sie zwei Batterien, Typ AAA, gemäß der
Darstellung im Batteriefach ein (Polarität
beachten!). Schließen Sie das Batteriefach
wieder.
Schritt 1:
Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten
„Power " und „Channel " für mindestens
1 Sekunde. Die LED beginnt zu blinken und
der Lern-Modus ist eingeschaltet.
Hinweis: Der Lern-Modus wird automatisch
beendet, wenn für ca. 10 Sekunden keine
Taste gedrückt wird.
Schritt 2:
Halten Sie beide Fernbedienungen so, dass
das sendende Ende der bisherigen
Fernbedienung auf das empfangende Ende
der BKR11 zeigt (empfohlener Abstand 2-3
cm).
Schritt 3:
Drücken Sie den zu programmierenden Knopf
auf der BKR11. Die LED leuchtet konstant.
Schritt 4:
Drücken Sie nun den entsprechenden Knopf
auf der Originalfernbedienung. Wenn die
Programmierung erfolgreich war, wechselt die
LED wieder von Dauerleuchten zum Blinken.
Schritt 5:
Um weitere Tasten zu programmieren,
wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Hinweis: Die Taste „Mute/AV" kann mit einer
beliebigen Funktion belegt werden (nicht
unbedingt mit Ausschalten des Lautsprechers
oder Wechsel des Eingangssignals).
Schritt 6:
Wenn alle Tasten programmiert wurden,
drücken Sie die Tasten „Power " und
„Channel " gleichzeitig, um den Lern-Modus
zu beenden. Die LED erlischt.
Entsorgung
Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsor-
gung von Gebrauchsgütern verpflichtet. Das ne-
benstehende Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet,
dass elektrische und elektronische Altgeräte und
Batterien getrennt vom Hausmüll zu entsorgen
sind. Elektrische oder elektronische Geräte ent-
sorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeig-
neten Entsorgungsträgers. Batterien entsorgen
Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entsprechende
Behälter bereitstellen. Verpackungsmaterialien
entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vor-
schriften.
Garantie
AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten
Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausge-
suchte Materialien und hoch entwickelte Technologien
sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebens-
dauer. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet
vom Tage des Kaufs. Die Garantie gilt nicht für die in den
Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akku-
packs.
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf
Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind,
kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei
Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden,
die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Auf-
bewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Instal-
lation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere
Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleis-
tung.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten
Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszu-
tauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ge-
räte gehen in unser Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit
sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Her-
stellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt
innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich
bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an
das Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS - Gerät ge-
kauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen
Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem
Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei
Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte kön-
nen Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht
werden.
Service-Hotline
Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere
Service-Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf
unserer Internetseite www.amplicomms.com.
Bei Garantieansprü c hen wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler.Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie:
2004/108/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit.
Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das
CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette
Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen
Download von unserer Website
www.amplicomms.com.
LEARNING REMOTE CONTROL
BKR11
Remove the battery door, and insert 2xAAA
batteries according to the polarity shown inside
the compartment. Then put the battery door
back in place.
Step 1:
Keep pressing both keys "Power " and
"Channel " for at least 1 second until the
LED indicator starts flashing, the learning state
is on now.
Remark: The learning remote control will exit
learning state if no button is pressed within 10
seconds.
Step 2:
Hold the sending end of the original remote
control aiming at the receiving end of the
Learning Remote control (distance of 2 cm - 3
cm is recommended).
Step 3:
Press the button of learning remote control
which you want to program, the LED indicator
will keep lighting on.
Step 4:
Press the targeted button of the original remote
control, when receiving the correct data, LED
will change from "keep lighting on" to "keep
flashing".
Step 5:
To learn other buttons repeat step 3 and step 4.
Remark: the "mute/AV" key can be
programmed upon your request (not
necessarily for activating mute or changing
input).
Step 6:
When learning is completed, press both keys
"Power " and "Channel " to exit learning
state, LED will turn off.
Disposal
You are obliged to dispose of consumable
goods properly in accordance with the appli-
cable legal regulations. The symbol on this
product indicates that electrical and electronic
apparatus must be disposed of separately
from domestic waste at suitable collection
points provided by the public waste authori-
ties. Packaging materials must be disposed of
according to local regulations.
Guarantee
AMPLICOMMS equipment is produced and tested
according to the latest production methods. The
implementation of carefully chosen materials and
highly developed technologies ensure trouble free
functioning and a long service life.
The period of guarantee is 24 months from the date of
purchase. The terms of the guarantee do not apply to
the rechargeable batteries or power packs used in the
products. All deficiencies resulting from material of
production faults which occur during the period of
guarantee will be eliminated free of charge. Rights to
claims under the terms of guarantee are annulled
following intervention by the purchaser or third parties.
Damage caused as a result of improper handling or
operation, incorrect positioning or storing, improper
connection or installation, Acts of God or other external
influence are not covered by the terms of guarantee. In
the case of complaints, we reserve the right to repair or
replace defect parts or provide a replacement device.
Replacement parts or devices become our property.
Rights to compensation in the case of damage are
excluded where there is no evidence or intent or gross
negligence by the manufacturer.
If your equipment shows signs of defect during the
period of guarantee, please return to the sales outlet
in which you purchased the AMPLICOMMS
equipment together with the purchase receipt. All
rights to claims under the terms of guarantee in
accordance with this agreement must be asserted
exclusively with regard to your sales outlet.
Two years after the purchase of our products, claims
under the terms of guarantee can no longer be
asserted.
Helpline
If you need some help and you're in the UK, please
call us on 0844 800 6503 (using an UK landline, at the
time of going to print: calls cost 6p for connection
charge and then 5p a minute. Mobile costs m ay vary).
Lines are open Monday to Friday, 9am to 5pm, exclu-
ding public holidays. If you've a claim on your 2-year
guarantee, please contact your supplier.
Declaration of conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the
EU directive:
2004/108/EC relating to electromagnetic compatibility.
Conformity with the above mentioned directive is con-
firmed by the CE symbol on the device.
To view the complete Declaration of Conformity,
please refer to the free download available on our
website www.amplicomms.com.
TELECOMMANDE A APPRENTISSAGE
BKR11
Retirez le couvercle du logement des piles, et
insérez 2 piles de typa AAA en respectant la
polarité indiquée. Replacez enuite le couvercle
Etape 1 :
Appuyez simultanément sur la touche "
POWER et sur la touche "Channel "
pendant au moins 1 seconde, jusqu'à ce que la
LED rouge clignote rapidement. Le mode
d'apprentissage est alors actif
Remarque : la télécommande sortira du mode
d'apprentissage si aucune touche n'est activée
dans les 10 secondes.
Etape 2 :
Pointez l'avant de la télécommande à dupliquer
vers l'avant de la télécommande à
apprentissage à une distande d'environ 2 à 3cm.
Etape 3 :
Appuyez sur la touche de la télécommande à
apprentissage que vous souhaitez
programmer. L'indicateur LED rouge passe
alors au fixe.
Etape 4 :
Appuyez ensuite sur la touche que vous
souhaitez dupliquer de la télécommande
originale. Dès que l'acquisition du signal est
effective, l'indicateur LED se remet à clignoter
rapidement.
Etape 5 :
Répétez les étapes 3 & 4 pour les autres
touches.
Remarque : la touche "mute/AV" peut être
porogammée comme bon vous semble (pas
nécessairement pour activer la fonction MUET
ou pour changer la la source A/V).
Etape 6 :
Lorsque vous avez terminé, appuyez de façon
simultanée sur la touche " " POWER et sur la
touche "Channel " pour sortir du mode
d'apprentissage off.
Élimination
La loi vous oblige à éliminer de manière
appropriée les biens de consommation.
L'icône ci−contre sur votre appareil signifie
que les anciens appareils électriques et
électroniques ainsi que les piles doivent être
éliminés séparément des ordures ménagères.
Éliminez les appareils électriques ou
électroniques dans le centre de collecte d'un
organisme approprié d'élimination des
déchets. Éliminez les piles auprès d'un
revendeur spécialisé ainsi que dans des
centres de collecte qui mettent à votre
disposition les collecteurs appropriés. Les
matériaux d'emballage doivent être éliminés
conformément aux règlements locaux.
Garantie
Les appareils AMPLICOMMS sont fabriqués et
testés selon les procédés de production les plus
modernes. Les matériaux choisis et la haute
technologie assurent un fonctionnement parfait et
une longue durée de vie. La durée de garantie est
de 24 mois à partir de la date d'achat. La garantie
ne s'applique pas à la pile rechargeable standard
ou aux packs de piles rechargeables utilisés dans
le produit.
Pendant la période de garantie, tous les défauts
dus à des erreurs de matériel et de fabrication sont
réparés gratuitement. La garantie expire en cas
d'interventions de l'acheteur ou d'un tiers. Les
dommages engendrés par une manipulation ou
une utilisation inadéquate, par un mauvais
emplacement ou rangement, par un raccordement
ou une installation inadéquate ainsi qu'en cas de
force majeure ou d'autres influences extérieures ne
sont pas inclus dans la prestation de garantie. En
cas de réclamations, nous nous réservons le droit
de réparer ou de remplacer les pièces
défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les pièces
ou appareils échangés deviennent notre propriété.
Tout droit de prétention à des dédommagements
est exclu, sauf si ce dommage est basé sur une
préméditation ou une négligence grave du
fabricant.
Si votre appareil comporte cependant un défaut
pendant la période de garantie, veuillez vous
adresser exclusivement au magasin dans lequel
vous avez acheté votre appareil AMPLICOMMS en
présentant votre bon d'achat. Tous les droits de
garantie basés sur ces dispositions ne peuvent être
revendiqués qu'auprès de votre revendeur. A
l'échéance des deux ans après l'achat et le
transfert de nos produits, les législations en matière
de garantie ne sont plus applicables.
Hotline de service
En cas de problème technique, vous pouvez vous
adresser à notre service d'assistance téléphonique.
Le numéro de téléphone peut être trouvée sur notre
site internet : www.amplicomms.com.
Pour les demandes de garantie, veuillez s'il vous plaît
contacter votre revendeur. La période de garantie est
de 2 ans.
"