Minox ZP 8 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Minox Manuals
  4. Riflescope
  5. ZP 8
  6. Instructions manual

Minox ZP 8 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
Instructions
MINOX ZP 8
Zielfernrohr
Riflescope

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZP 8 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Minox ZP 8

Summary of Contents for Minox ZP 8

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instructions MINOX ZP 8 Zielfernrohr Riflescope...

  • Page 2: Table Of Contents

    MINOX ZP8 Inhaltsverzeichnis Deutsch Seite 2 Willkommen bei MINOX! English page 24 MINOX ZP8 Überblick Lieferumfang Vergrößerungseinstellung Dioptrienausgleich Parallaxefreiheit Leuchtabsehen und Batteriewechsel Absehenverstellung Absehendeckmaße – MR10+ – MR10 – A8-D Staubschutzkappe Wartung und Pflege Montage Fehlerbehebung – Beschlagen von innen...

  • Page 3: Willkommen Bei Minox

    Willkommen bei MINOX! Sehr geehrter MINOX Kunde, Sollten Sie weitergehende Fragen haben, kontaktieren Sie Ihren MINOX Fachhändler oder treten Sie direkt mit mit Ihrem wohlüberlegten Kauf haben Sie sich für unserem Kundenservice in Kontakt: ein Markenprodukt von höchster optischer und fein mechanischer Präzisionsqualität entschieden.

  • Page 4: Minox Zp8

    MINOX ZP8...

  • Page 5: Minox Zp8

    Überblick Lieferumfang 1. Objektiv – MINOX ZP8 Zielfernrohr 2. Batteriefach mit Schraubdeckel – Batterie vom Typ CR 2032, 3 Volt 3. Leuchtabsehen-Einstellring – Okular-Schutzkappe 4. Absehenverstellung (Höhe) – Optik-Reinigungstuch 5. Absehenverstellung (Seite) – Bedienungsanleitung 6. Vergrößerungseinstellung 7. Feststellring für Dioptrienausgleich...

  • Page 6: Vergrößerungseinstellung

    Vergrößerungseinstellung Das MINOX ZP8 besitzt einen breiten Vergrößerungs- ring mit einem eingebauten Cattail, mit dessen Hilfe Um die gewünschte Vergrößerung einzustellen, drehen nach kurzer Eingewöhnung bei Bedarf der gesamte Sie den Vergrößerungsring im vorderen Bereich des Oku- Vergrößerungsbereich in einer einzigen flüssigen lars.

  • Page 7: Dioptrienausgleich

    Einstellung gefunden, ergibt sich ein ungestörtes bino- kulares Bild. Das MINOX ZP8 verfügt über einen Konterring, der eine unbeabsichtigte Verstellung des Dioptrien ausgleichs Die einmal gefundene und mit dem Konterring fixierte z. B. beim Verdrehen der Okularschutzklappe verhindert.

  • Page 8: Parallaxefreiheit

    Absehen steht. Dieser Unterschied führt gleichzeitig dazu, dass das Zielbild zum Absehen nicht scharf fokus- siert erscheint. Das MINOX ZP8 ist auf 200 m Entfernung parallaxefrei Die Abweichung beträgt auf große Entfernungen justiert. Bei deutlich kleineren oder größeren Distanzen maximal 0.06 mrad, also etwa einen halben Klick der...

  • Page 9: Leuchtabsehen Und Batteriewechsel

    Leuchtabsehen und Batteriewechsel un beschädigte Batterien vom Typ CR 2032 eines Marken- herstellers. Der Verstellring für das Leuchtabsehen ist in Der Verstellring für das Leuchtabsehen und das Batterie- eingeschobener Stellung gegen Verdrehen gesichert. fach befinden sich links am Mittelrohr. Das Batteriefach wird durch einen eingeschraubten Deckel verschlossen.

  • Page 10: Absehenverstellung

    Die Absehenbeleuchtung ist mit einer Selbstabschaltung ausgestattet, die das Leuchtabsehen nach 3 Stunden ohne Veränderung der Helligkeitseinstellung automa- Die Absehenverstellung des MINOX ZP8 kann in der tisch abschaltet. Dadurch wird verhindert, dass sich die Nullstellung verriegelt werden, um eine unbeabsichtigte Batterie entleert, wenn nach Benutzung vergessen Verstellung des Absehens zu verhindern.
  • Page 11 Hinweis: Beim Entriegeln der Stellkappe entsteht aufgrund der Dichtungen im Innern des Verstellturms ein Unterdruck, weshalb die Stellkappe unmittelbar nach dem Entriegeln zurück in Richtung Rohrkörper zurückgezogen werden kann, wenn die Stellkappe nach dem Entriegeln in der Nullposition verbleibt. Wenn nach dem Entriegeln die Nullstellung verlassen wird, um eine Verstellung des Absehens vorzuneh- men, tritt dieser Effekt nicht auf.
  • Page 12 Zum Einschießen der Waffe drehen Sie die Stellkappen Um nach dem Einschießen die Stellkappen zu nullen, für Höhe und Seite in die entsprechende Richtung, bis lösen Sie die Madenschrauben mit einem 2 mm- das Absehen mit dem Zentrum der Schussgruppe über- Innensechskantschlüssel.

  • Page 13: Absehendeckmaße

    Absehendeckmaße MR10+ Das Absehen MR10+ im ZP8 verfügt über spezialisierte Das Absehen des MINOX ZP8 befindet sich in der 1. Bild- Marken zur Entfernungsbestimmung von Zielen bekannter ebene. Dies bedeutet, dass sich das Absehen im selben Größe. Dabei können unterschiedliche Zielhöhen und Ziel- Maße vergrößert wie das Zielbild.
  • Page 14 MR10+ 0.25 0.15 0.15 Einheit der Bemaßung: Milliradiant (mrad)
  • Page 15 MR10 0.25 0.15 0.15 Einheit der Bemaßung: Milliradiant (mrad)

  • Page 16: A8-D

    A8-D 0.15 0.15 Einheit der Bemaßung: Milliradiant (mrad)

  • Page 17: Staubschutzkappe

    Staubschutzklappe Wartung und Pflege Das MINOX ZP8 wird mit einer Okular-Staubschutz- Die nötige Pflege von Rohrkörper und Bedienelementen klappe ausgeliefert. Diese Klappe wird am Okular mittels beschränkt sich auf das Entfernen von Staub und Schmutz, eines dafür vorgesehenen Adapterrings befestigt. Zum der die beweglichen Bedienelemente be ein trächtigen...

  • Page 18: Montage

    Montage Putztücher und Reinigungsstifte müssen sauber und frei von Fremd körpern sein, da diese beim Reiben auf den Linsen die Oberfläche beschädigen können. Grobe Ver- Beachten Sie bei der Montage die Hinweise des Herstellers. schmutzungen können unter fließendem Wasser abge- spült werden.

  • Page 19: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Seriennummer Beschlagen von innen Auf der Unterseite des Okular Ihres MINOX ZP8 Ziel- Ein Beschlagen der innenliegenden optischen Teile kann fernrohres finden Sie die individuelle Seriennummer. durch beschädigte Dichtungen und das Eindringen Geben Sie diese Nummer bei der Online-Registrierung von Feuchtigkeit verursacht worden sein.

  • Page 20: Service

    Wenn eine Reparatur notwendig ist, Guildford folgen Sie diesen Anweisungen, wie Sie Ihr Zielfernrohr Surrey direkt zum MINOX Kundenservice oder zu Ihrem autori- GU3 3BH sierten MINOX Fachhändler einschicken können. In den USA: 1. Packen Sie Ihr Zielfernrohr mit ausreichend Ver pack- Blaser USA ungsmaterial ein, um Beschädigungen zu ver meiden.

  • Page 21: Gewährleistungsbestimmungen

    Gewährleistungsbestimmungen 3) Gewährleistungsansprüche können nur bei Vorlage eines maschinengeschriebenen Kaufbelegs eines Mit dem Kauf dieses MINOX Zielfernrohres haben Sie ein autorisierten Händlers geltend gemacht werden. Produkt erworben, das nach besonders strengen Quali- tätsrichtlinien hergestellt und geprüft wurde. Für dieses 4) Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung leiten Sie Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren...

  • Page 22: Technische Daten

    Technische Daten Abmessungen [mm]...
  • Page 23 MINOX ZP8 1-8x24 Sehfeld bei min. Vergrößerung 37,5 m auf 100 m Sehfeld bei max. Vergößerung 4,8 m auf 100 m Dioptrienausgleich -3/+2,5 dptr. Augenabstand 90 mm Austrittspupille bei min. Vergrößerung 10,3 mm Austrittspupille bei max. Vergrößerung 3 mm Verstellbereich Höhe...
  • Page 24 Parallax-free performance Reticle illumination and battery change Elevation and windage adjustment Reticle subtensions – MR10+ – MR10 – A8-D Eyepiece lens cap Care and maintenance Mounting Troubleshooting – Fogging Serial number Service Conditions of Warranty Extended MINOX Warranty Service Technical data...

  • Page 25: Welcome To Minox

    ENGLISH Welcome to MINOX! You’re about to join those who have long revered MINOX If you have additional questions or comments, please as an exceptional value in performance sport optics – contact your authorized MINOX dealer or local MINOX that rare, understated blend of extraordinary features, distributor.

  • Page 26: Minox Zp8

    MINOX ZP8...

  • Page 27: Overview

    5. Reticle adjustment (windage) 6. Magnification ring 7. Lock ring for diopter adjustment 8. Diopter adjustment Scope of delivery – MINOX ZP8 riflescope – Battery, type CR 2032, 3 Volt – Eyepiece lens cap – Lens cleaning cloth – Instructions...

  • Page 28: Diopter Adjustment

    “seeing” the image about 30 cm closer to the target than the eye not looking through the The MINOX ZP8 has a lock ring to prevent inadvertent scope. This occurs with all riflescopes with a 1x start- turning of the diopter adjustment ring, e.g.

  • Page 29: Parallax-Free Performance

    The MINOX ZP8 is adjusted to be Turn the magnification to 1x and look through the parallax-free at 200 m. At considerably shorter or scope at a distant target (>...

  • Page 30: Reticle Illumination And Battery Change

    Reticle illumination and The illumination adjustment is protected from un in- battery change tentional turning when the ring has been pushed in towards the main tube. The illumination adjustment ring and battery compart- ment are on the left side of the center tube. The battery To activate the illumination, pull the adjustment ring compartment is covered by a screw cap.

  • Page 31: Elevation And Windage Adjustment

    Elevation and windage adjustment The elevation and windage adjustment caps on the MINOX ZP8 can be locked at zero to avoid an unintentional turning of the reticle adjustment caps. If the white line partially wrapping around the base of the turret is visible, the adjustment cap is in the unlocked position.
  • Page 32 down on them while turning them towards zero. They When impacts are “low”, adjust the elevation cap to- will automatically lock into place when you have wards “high”, when impacts are “left”, adjust the wind- reached the zero position. age cap towards “right” and vice versa. The caps can be loosened using a 2 mm allen key and tightened again after Note: When unlocking the adjustment caps, the turning the caps to the zero position.

  • Page 33: Reticle Subtensions

    30 cm, 70 cm and 1 m. Reticle subtensions The reticle in the MINOX ZP8 is found at the 1st focal plane. This means that the reticle is magnified at the same ratio as the target image and that the reticle subtensions remain unchanged in relation to the image.
  • Page 34 MR10+ 0.25 0.15 0.15 All dimensions are in mrad.
  • Page 35 MR10 0.25 0.15 0.15 All dimensions are in mrad.

  • Page 36: A8-D

    A8-D 0.15 0.15 All dimensions are in mrad.

  • Page 37: Eyepiece Lens Cap

    Eyepiece lens cap elements as the seals can be damaged or mechanical functions of the riflescope adversely affected, thus The MINOX ZP8 comes with a flip-up eyepiece lens cap. voiding the warranty. The cap is attached to the eyepiece using an adapter ring.

  • Page 38: Mounting

    10 mrad can be used. Serial number The serial number of your MINOX ZP8 can be found on the underside of the eyepiece. Enter this serial number into the online registration form for the MINOX Comfort Service (or MINOX Lifetime Total Coverage Warranty for USA and Canada customers) at www.minox.com/service...

  • Page 39: Service

    Unit 12 all the user information and troubleshooting suggestions The Pines before returning your scope for service. If service is Broad Street required, follow these instructions to send your MINOX Guildford scope directly to the Service Center: Surrey GU3 3BH 1.

  • Page 40: Conditions Of Warranty

    5) Tourists may, if necessary, make use of the MINOX dealer in the country in which they are travelling (within the warranty terms of MINOX GmbH) by 1) During the warranty period we shall compensate presenting the printed proof of purchase.

  • Page 41: Technical Data

    Technical data Dimensions [mm]...
  • Page 42 MINOX ZP8 1-8x24 Field of view low power 112 ft. at 100 yds. / 37.5 m at 100 m Field of view high power 14 ft. at 100 yds. / 4.8 m at 100 m Diopter adjustment -3 / +2.5 dptr.
  • Page 43 Notes...
  • Page 44 Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH, Wetzlar. Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH, Wetzlar. MINOX GmbH Blaser USA Walter-Zapp-Str. 4 403 East Ramsey, Suite 301...

Table of Contents