Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Telecom Behnke TTM101
- Page 1 anleitung Version 2.0 Video Zweidraht-Sender und Empfänger Seite ..3 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Page ..23 Notice émetteur et récepteur deux fils Page ..43...
- Page 2 Telefonanschluss getrennt sind. gewartet werden dürfen. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite 19. kontakt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700...
-
Page 3: Table Of Contents
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Inhalt inhalt 1. Einleitung 1.1. Packungsinhalt........................ 4 1.2. Wichtiger Hinweis ......................4 1.3. Symbole .......................... 4 1.4. Sicherheitsbestimmungen ....................5 ▸ Sicherheitshinweise für Anwender .................. 5 1.5. Betriebseigenschaften ....................5 2. Installation 2.1. Beschreibung Video Zweidraht-Sender ................6 2.2. -
Page 4: Einleitung
Diese Hintergrund-Informationen erleichtern Materialliste übereinstimmt. das Verständnis des Systems. 1.2. Wichtiger Hinweis In dieser Anleitung sind der TTM101-Sender, der TRP101-Empfänger und die jeweiligen Vor- gangsweisen zur Installation, Konfiguration und Verwendung beschrieben. Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Sen- ders und Empfängers unbedingt das Kapitel... -
Page 5: Sicherheitsbestimmungen
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Einleitung 1.4. Sicherheitsbestimmungen 1.5. Betriebseigenschaften Der Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Video-Sender und -Empfänger sind mit TRP101 entsprechen den bei Erscheinen dieser Etiketten gekennzeichnet, die der CE Kennung Anleitung gültigen Vorschriften in Bezug auf die entsprechen. elektrische Sicherheit, auf die elektromagne- tische Kompatibilität und an die allgemeinen Das erste Etikett liefert folgende Informationen:... -
Page 6: Installation
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Installation installation 2.1. Beschreibung Video Zweidraht-Sender Der Zweidraht-Sender ist ein Video-Signal- Sender, der zum Einsatz im Gebäudeinneren konzipiert wurde. 2.2. Beschreibung Video Zweidraht-Empfänger Der Zweidraht-Empfänger ist ein Video-Signal- Empfänger. Die Verwendung von Sender und Empfänger ermöglichen die Übertragung des Video-Signals über zwei Leitungen. -
Page 7: Konfiguration Zweidraht-Sender
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Konfiguration Zweidraht-Sender konfiguration Zweidraht-sender 3.1. Anschlüsse und Einstellungen Vorderansicht: Rückansicht: Videoeingang: BNC-Video-Eingangsver- binder, um den Zweidraht-Sender direkt an eine Videokamera anzuschließen. Vorverstärker Ausgangsimpedanz Zweidraht-Ausgang AC / DC Speisung www.behnke-online.de... -
Page 8: Ausgangsimpedanz Einstellen
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Konfiguration Zweidraht-Sender 3.3 Vorverstärkergewinn einstellen Führen Sie bitte die folgenden Arbeits- schritte, falls nicht anders vermerkt, ohne Stromversorgung durch. Im Falle eines großen Abstandes oder bei nicht zufriedenstellender Qualität des Die im Folgenden beschriebene Konfigura- empfangenen Video-Signals können Sie den tion ergibt die Einstellung für einen optimalen Vorverstärkergewinn auf +10dB erhöhen:... -
Page 9: Konfiguration Zweidraht-Empfänger
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Konfiguration Zweidraht-Empfänger konfiguration Zweidraht-empfänger 4.1. Anschlüsse und Einstellungen Versorgung 230V= Fehleranzeige für das Videosignal Versorgungsanzeige Video-Ausgang Zweidraht-Eingang Trimmer TP3: linearer Gewinn Trimmer TP1: Einstellung der Eingangsimpedanz Trimmer TP2: Symmetrie Einstellung Trimmer TC1: High Frequency- Gewinneinstellung HF-Schwächung (bei kurzen Distanzen) Trimmer TP4: Low Frequency-... -
Page 10: Werkseinstellungen
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Konfiguration Zweidraht-Empfänger 4.3. Eingangsimpedanz einstellen Die folgenden Arbeitsschritte sind, sofern nicht anders vermerkt, ohne Stromversorgung durchzuführen. Zur Einstellung der Eingangsimpedanz, die für die Übertragung des Video-Signals von Sender Die im Folgenden beschriebene Konfigura- zu Empfänger verwendet wird, schließen Sie ei- tion ergibt die Einstellung für einen optimalen nen Ohmmeter zwischen die Klemmen A und B Betrieb durch:... - Page 11 Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Konfiguration Zweidraht-Empfänger ▸ Einstellungen: Sollte die Signalqualität hingegen gut sein, ▸ Die Versorgung an den K4-Verbinder können Sie direkt zum nächsten Punkt anschließen übergehen. ▸ ▸ Den Video-Monitor an den Videoausgang am Nun die Endeinstellung durch Betätigung der K2-Verbinder anschließen Trimmer TC2, TC3, TC4 durchführen.
-
Page 12: Anschlüsse
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Anschlüsse anschlüsse 5.1. Installationsbeispiel Das Video-Signal der Kamera am Eingang zum Sender wird auf dem Monitor angezeigt, der am Empfänger am Ausgang angeschlossen ist; das Video-Signal wird durch ein Zweidraht- Kabel übertragen: Installationsbeispiel Empfänger Monitor 40-9521A Sender Kamera www.behnke-online.de... -
Page 13: Anschluss Des Zweidraht-Senders
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Anschlüsse 5.2. Anschluss des Zweidraht-Senders Video-Eingangseinschluss Schließen Sie den Sender an der Kamera an. Anschluss des Zweidraht-Ausgangs Schließen Sie die beiden Adern gemäß der folgenden Tabelle an: Klemmleiste des Senders: K1 Klemmleiste des Empfängers: K3 Klemme A Klemme A Klemme B... -
Page 14: Anschluss Des Zweidraht-Empfängers
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Anschlüsse 5.3. Anschluss des Zweidraht-Empfängers Anschluss des Videoausgangs Schließen Sie den Monitor an der Klemmleiste K2 des Empfängers an. Anschluss des Zweidraht-Eingangs Sender Empfänger Schließen Sie die beiden Adern gemäß der folgenden Tabelle an: Klemmleiste des Senders: K1 Klemmleiste des Empfängers: K3 Klemme A Klemme A... -
Page 15: Allgemeines
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Allgemeines allgemeines 6.1. Problemlösung Zweidraht-Sender 6.2. Problemlösung Zweidraht- Empfänger Problem: Beim Einschalten wird das Video- Signal nicht im Ausgang angezeigt. Problem: Beim Einschalten ist die grüne LED Mögliche Ursachen und Gegenmaßnahmen: ausgeschaltet. ▸ Versorgung fehlt – Speisekabel kontrollieren Mögliche Ursachen und Gegenmaßnahmen: ▸... -
Page 16: Kabeltyp
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Allgemeines 6.3. Kabeltyp Verwenden Sie ein Kabel des Typs UTP (Unshiel- Es ist auch möglich, die Entfernungen mit Hilfe ded Twisted Pair) Kat. 5 (gem. den Standards von TWT-Paaren und TWR / TWRB- Zwischenver- T1A / EIA 568A und ISO / lEC 11801 definiert). Mit stärker zu vergrößern;... -
Page 17: Ein- Und Ausschalten
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Allgemeines 6.4. Ein- und Ausschalten Vor der Stromversorgung: ▸ Es ist zu kontrollieren, ob das gelieferte Material den gewünschten Erfordernissen entspricht, indem die Etiketten mit den Betriebsdaten laut der Beschreibung unter dem Kapitel Betriebseigenschaften überprüft werden. -
Page 18: Technische Daten
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Technische Daten technische daten 7.1. Zweidraht-Sender 7.2. Zweidraht-Empfänger ▸ ▸ Speisespannung: 12-24 V, AC/DC, 20mA Speisespannung: TRP101: 230 VAC, max. (Betriebsdaten auf den Datenschildern) 100 mA max. ▸ Video-Eingang: 1 Vpp, 75 0hm ▸ Video-Eingang: 0.12-2Vpp einstellbar mit ▸... -
Page 19: Rechtliche Hinweise
Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Rechtliche Hinweise rechtliche hinweise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Die abgebildeten Produkte können im 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen nur Zuge der ständigen Weiterentwicklung auch für den angegebenen Zweck verwendet werden. - Page 20 Anleitung Video Zweidraht-Sender und -Empfänger Notizen www.behnke-online.de...
- Page 21 instructions Version 2.0 Video Zweidraht-Sender und Empfänger Seite ..3 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Page ..23 Notice émetteur et récepteur deux fils Page ..43...
- Page 22 For further legal information, please see page 39. contact Information Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark “An der Autobahn” projects and services: Robert-Jungk-Straße 3 Tel.: +49 (0) 68 41/81 77-700...
- Page 23 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Contents contents 1. Introduction 1.1. What’s in the box ......................24 1.2. Important notice:......................24 1.3. Symbols ...........................24 1.4. Safety Regulations ......................25 ▸ Notes on User Safety ....................... 25 1.5. Operation Properties ......................25 2. Installation 2.1.
-
Page 24: Introduction
1.2. Important notice: The present instructions will explain the TTM101-transmitter and the TRP101-receiver to you, and will also guide you through the corre- sponding steps for installation, configuration and application. Please pay special attention to the chapter entitled “Safety Regulations”... -
Page 25: Safety Regulations
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Introduction 1.4. Safety Regulations 1.5. Operation Properties The video transmitter and receiver TRP101 with Both the video transmitter and the receiver bear two-wire technology comply to all the relevant labels complying to CE labelling. rules and provisions regarding electric safety, electromagnetic compatibility, and all general Refer to the first label for the following infor-... -
Page 26: Installation
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Installation installation 2.1. Description Video transmitter with 2-wire technology The video transmitter with 2 wire-technology is a device emitting video signals designed for indoor use. 2.2. Description Video receiver with 2-wire technology The video receiver with 2-wire technology is a device to receive video signals. -
Page 27: Set-Up Transmitter With 2 -Wire Technology
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Set-up transmitter with 2-wire technology set-up transmitter with -wire technology 3.1. Connections and settings: Front view: Rear view: Video Input: BNC video input connection to allow direct connection of the transmitter with 2-wire technology to a video camera. Pre-amplifier Output impedance 2-wire output... -
Page 28: Setting The Output Impedance
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Set-up transmitter with 2-wire technology 3.3 Setting the pre-amplifier Please interrupt the power supply prior to taking these steps, unless expressly noted otherwise. In case of very long distances or in case of unsatisfying quality in the video signal received, The configuration described as follows will you may increase the pre-amplifier by +10 dB. -
Page 29: Set-Up Receiver With 2 -Wire Technology
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Set-up receiver with 2-wire technology set-up receiver with -wire technology 4.1. Connections and settings Power supply 230V= Error indication for the video signal Power supply indication Video output 2-wire input Trimmer TP3: linear gain Trimmer TP1: Setting the input impedance Trimmer TP2: Symmetric setting... -
Page 30: Factory Settings
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Set-up receiver with 2-wire technology 4.3. Setting the Input Impedance Please interrupt the power supply prior to taking these steps, unless expressly noted otherwise. To set the input impedance used for trans- mitting the video signal from transmitter to The configuration described as follows will receiver, please connect an ohmmeter to the K3 result in settings for optimal operation:... - Page 31 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Set-up receiver with 2-wire technology Settings: final settings. In case it is impossible to trip ▸ Connect the power supply to the K4 terminal the trimmers for the final settings, please (with the power supply unit not plugged in). bring switches 13, 14, 15 on SW2 back to the ▸...
-
Page 32: Wiring Diagram
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Wiring Diagram wiring diagram 5.1. Example Installation The camera video signal at the video in of the transmitter is displayed on the monitor, which is connected to the video out of the receiver; the video signal is transmitted through a 2-wire cable: Example Installation Receiver... -
Page 33: Connecting A Transmitter With 2-Wire Technology
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Wiring Diagram 5.2. Connecting a Transmitter with 2-Wire Technology Video In Inclusion Connect the transmitter to the camera Connect the 2-Wire Out Connect the two cores according to the following table: Transmitter terminal block: K1 Receiver terminal block: K3 Terminal A Terminal A... -
Page 34: Connecting A Receiver With 2-Wire Technology
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Wiring Diagram 5.3. Connecting a Receiver with 2-Wire Technology Connect the video out Connect the monitor to the K1 terminal inside the receiver. Connecting the 2-Wire In Transmitter Receiver Connect the two cores according to the following table: Transmitter terminal block: K1 Receiver terminal block: K3 Terminal A... -
Page 35: General Information
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver General Information general information 6.1. Trouble-shooting for the Transmit- 6.2. Trouble-shooting for the Receiver ter with 2-Wire Technology with 2-Wire Technology Problem: When turned on, there is no video Problem: When turned on, the green LED does signal at the output. -
Page 36: Type Of Cable
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver General Information 6.3. Type of Cable Use a cable of the UTP type (unshielded twisted TWR / TWRB repeaters to achieve longer dis- pair) cat. 5 (according to the T1A/EIA 568A tances transmission; in this case, the maximum standard and as defined in ISO / IEC 11801). -
Page 37: Turn On / Off
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver General Information 6.4. Turn on / off Prior to enabling the power supply: ▸ Please check if the material delivered meets the desired requirements by checking the labels against the operation data according to the description in chapter “Operation Properties”... -
Page 38: Technical Specifications
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Technical Specifications technical specifications 7.1. Transmitter with 2-Wire Technology 7.2. Receiver with 2-Wire Technology ▸ ▸ Supply voltage: 12-24 V AC/DC 20mA Supply voltage: TRP101: 230 VAC max. (operation data on the labels) 100 mA max. ▸ Video input: 1 Vpp, 75 ohms ▸... -
Page 39: Legal Information
Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Legal Information legal information Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, for technical progress. As a result of continuous development, the products 1. All products mentioned in these instructions illustrated may look different from the products may only be used for the purpose intended. - Page 40 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Notes www.behnke-online.com...
- Page 41 notice Version 2.0 Video Zweidraht-Sender und Empfänger Seite ..3 Instructions Video 2-wire transmitter and receiver Page ..23 Notice émetteur et récepteur deux fils Page ..43...
- Page 42 Vous trouverez des informations légales com- plémentaires sur la page 59. contact Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées concer- 1, Avenue Saint Rémy nant nos produits, nos projets et nos F-57600 Forbach services : France Tél. : +33 (0)3 87 84 99 50...
- Page 43 Notice émetteur et récepteur deux fils Sommaire sommaire 1. Introduction 1.1. Étendue de la livraison ......................44 1.2. Information importante :....................44 1.3. Symboles .........................44 1.4. Consignes de sécurité .......................45 ▸ Consignes de sécurité à destination de l’utilisateur ............45 1.5. Caractéristiques de fonctionnement ..................45 2.
-
Page 44: Introduction
à la liste fournie. système. 1.2. Information importante L’émetteur TTM101, le récepteur TRP101 et les procédures d’installation, de configuration et d’utilisation sont décrites dans la présente notice. Avant l’installation et l’utilisation de l’émetteur et du récepteur, lire impérativement... -
Page 45: Consignes De Sécurité
Notice émetteur et récepteur deux fils Introduction 1.4. Consignes de sécurité 1.5. Caractéristiques de fonctionnement L’émetteur et le récepteur vidéo deux fils TRP101 L’émetteur et le récepteur vidéo sont sont conformes aux règlements relatifs à la identifiés avec des étiquettes conformes à la sécurité... -
Page 46: Installation
Notice émetteur et récepteur deux fils Installation installation 2.1. Description de l’émetteur vidéo deux fils L’émetteur vidéo deux fils émet un signal vidéo prévu pour une utilisation en intérieur. 2.2. Description du récepteur vidéo deux fils Le récepteur deux fils reçoit un signal vidéo. L’utilisation de l’émetteur et du récepteur permet le transfert du signal vidéo sur deux câbles. -
Page 47: Configuration De L'émetteur Deux Fils
Notice émetteur et récepteur deux fils Configuration de l’émetteur deux fils configuration de l émetteur deux fils ’ 3.1. Raccordement et paramètres Vue de face : Vue de dos : Entrée vidéo : connecteur d’entrée vidéo BNC pour raccordement direct de l’émetteur deux fils à... -
Page 48: Régler L'impédance De Sortie
Notice émetteur et récepteur deux fils Configuration de l’émetteur deux fils 3.3 Régler le gain du préamplificateur Suivez les étapes suivantes sans alimenta- tion électrique sauf si la notice indique explici- tement le contraire. Dans le cas d’une grande distance ou lors d’une qualité... -
Page 49: Configuration Du Récepteur Deux Fils
Notice émetteur et récepteur deux fils Configuration du récepteur deux fils configuration du récepteur deux fils 4.1. Raccordement et paramètres Alimentation 230V= Message d’erreur concernant le signal vidéo Affichage alimentation Sortie vidéo Entrée deux fils Trimmer TP3 : gain linéaire Trimmer TP1 : réglage de l’impédance d’entrée Trimmer TP2 : réglage de la symétrie... -
Page 50: Paramètres D'usine
Notice émetteur et récepteur deux fils Configuration du récepteur deux fils 4.3. Régler l’impédance d’entrée Suivez les étapes suivantes sans alimen- tation électrique sauf si la notice indique explicitement le contraire. Afin de régler l’impédance d’entrée qui sera utilisée pour la transmission du signal La configuration décrite ci-dessous donne le d’entrée depuis l’émetteur vers le récepteur, paramétrage pour un fonctionnement optimal :... - Page 51 Notice émetteur et récepteur deux fils Configuration du récepteur deux fils ▸ Paramètres : Enfin, passez à la mise au point en actionnant ▸ Brancher le connecteur K4 à l’alimentation les trimmer TC2, TC3, TC4. Si la mise au point ▸ Raccorder le moniteur vidéo à...
-
Page 52: Connexions
Notice émetteur et récepteur deux fils Connexions connexions 5.1. Exemple d’installation Le signal vidéo de la caméra à l’entrée de l’émetteur sera affiché sur le moniteur branché sur la sortie du récepteur ; le signal vidéo est transmis via un câble deux fils : Exemple d’installation Récepteur Moniteur 40-9521A... -
Page 53: Connexion De L'émetteur Deux Fils
Notice émetteur et récepteur deux fils Connexions 5.2. Connexion de l’émetteur deux fils Inclusion de l’entrée vidéo Branchez l’émetteur à la caméra. Connexion de la sortie deux fils Branchez les deux fils conformément au tableau ci-dessous : Borne de connexion de l’émetteur : K1 Borne de connexion du récepteur : K3 Borne A Borne A... -
Page 54: Connexion Du Récepteur Deux Fils
Notice émetteur et récepteur deux fils Connexions 5.3. Connexion du récepteur deux fils Connexion de la sortie vidéo Branchez le moniteur à la plaque à bornes de connexion du récepteur. Connexion de l’entrée deux fils Émetteur Récepteur Branchez les deux fils conformément au tableau ci-dessous : Borne de connexion de l’émetteur : K1 Borne de connexion du récepteur : K3 Borne A... -
Page 55: Généralités
Notice émetteur et récepteur deux fils Généralités généralités 6.1. Résolution des problèmes de 6.2. Résolution des problèmes du l’émetteur deux fils récepteur deux fils Problème : lors de la mise sous tension, le Problème : lors de la mise sous tension, la LED signal vidéo n’est pas affiché... -
Page 56: Type De Câble
Notice émetteur et récepteur deux fils Généralités 6.3. Type de câble Utilisez un câble de type UTP (Unshielded Il est également possible d’augmenter les Twisted Pair) cat. 5 (défini conformément aux distances à l’aide de paires TWT et d’amplifi- standards T1A / EIA 568A et ISO / lEC 11801). cateurs intermédiaires TWR/TWRB. -
Page 57: Mise En Tension Et Hors Tension
Notice émetteur et récepteur deux fils Généralités 6.4. Mise en tension et hors tension Avant de brancher l’alimentation : ▸ contrôler si le matériel livré répond aux exi- gences en vérifiant les étiquettes et en com- parant les données avec les caractéristiques décrites dans le chapitre « Caractéristiques de fonctionnement ». -
Page 58: Caractéristiques Techniques
Notice émetteur et récepteur deux fils Caractéristiques techniques caractéristiques techniques 7.1. Émetteur deux fils 7.2. Récepteur deux fils ▸ ▸ Tension d’alimentation : 12-24 V, AC/DC, 20mA Tension d’alimentation : TRP101 : 230 VAC, max. (caractéristiques de fonctionnement sur 100 mA max. la plaque signalétique) ▸... -
Page 59: Informations Légales
Notice émetteur et récepteur deux fils Informations légales informations légales Informations relatives à la loi sur la responsabi- 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos lité du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente 1. - Page 60 Version 2.0 Kirkel, März 2015 telecom Behnke gmBh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...
Need help?
Do you have a question about the TTM101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers