Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 66
L 66
L 66
L 66 42
L 66
MODEL 66422
MODEL 66422
MODEL 66422
MODEL 66422
MODEL 66422
MODEL 66426
MODEL 66426
MODEL 66426
MODEL 66426
MODEL 66426
42 1 1 1 1 1
42
42
42
INSTRUCTION MANUAL
DA
NO
SV
FI
EN
DE
TENT
TELT
Brugsanvisning
TELT
Bruksanvisning
TÄLT
Bruksanvisning
TELTTA
Käyttöohje
TENT
Instruction manual
ZELT
Gebrauchsanweisung
3
5
7
9
11
13
1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Edges 66421
- Page 1 M M M M M O O O O O D D D D D E E E E E L 66 L 66 L 66 42 1 1 1 1 1 L 66 L 66 42 MODEL 66422 MODEL 66422 MODEL 66422 MODEL 66422 MODEL 66422...
- Page 2 Produsert i P.R.C. Fremstillet i P.R.C. 6402 SHANGHAI XINMEI CAMP. CO LTD., SHANGHAI 6402 SHANGHAI XINMEI CAMP. CO LTD., SHANGHAI EU-importør EU-Importør: HP Værktøj A/S HP Værktøj A/S 7080 Børkop 7080 Børkop Danmark Danmark © 2007 HP Værktøj A/S © 2007 HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes.
- Page 3 DANSK BRUGSANVISNING Introduktion Fastgør eventuelt teltet med pløkker. Spænd ikke teltet for hårdt ud (figur D). For at du kan få mest mulig glæde af dit nye telt, Vigtigt! Brug altid begge hænder, når du åbner beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, eller lukker lynlåsen, og undgå...
-
Page 4: Rengøring Og Vedligeholdelse
DANSK BRUGSANVISNING Rengøring og vedligeholdelse Miljøoplysninger Teltet kan rengøres med rent vand og en blød HP Værktøj A/S tilstræber at producere børste. Undlad at skrubbe på teltdugen, og brug miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, aldrig rengøringsmidler. ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være Hvis der opstår fugt på... - Page 5 NORSK BRUKSANVISNING Innledning Fest eventuelt teltet med plugger. Teltet må ikke spennes for mye (figur D). For at du skal få mest mulig glede av det nye teltet Viktig! Bruk alltid begge hender når du åpner eller ditt, bør du lese denne bruksanvisningen før du tar lukker glidelåsen, og unngå...
-
Page 6: Rengjøring Og Vedlikehold
NORSK BRUKSANVISNING Rengjøring og vedlikehold Miljøopplysninger Teltet kan rengjøres med rent vann og en myk HP Værktøj A/S streber etter å fremstille børste. Unngå å skrubbe teltduken, og bruk aldri miljøvennlige elektriske og elektroniske rengjøringsmidler. produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoffer som kan være Hvis det oppstår fukt på... - Page 7 SVENSKA BRUKSANVISNING Introduktion Sätt fast tältet med tältpinnar. Spänn inte ut tältet för hårt (figur D). För att du ska få så stor glädje som möjligt av ditt Viktigt! Använd alltid båda händerna när du nya tält rekommenderar vi att du läser denna öppnar eller stänger blixtlåsen och undvik att bruksanvisning innan du börjar använda den.
-
Page 8: Rengöring Och Underhåll
SVENSKA BRUKSANVISNING Rengöring och underhåll Miljöupplysningar Tältet kan rengöras med rent vatten och en blöt HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka borste. Undvik att skrubba tältduken och använd miljövänliga elektriska och elektroniska produkter aldrig rengöringsmedel. samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter Om det uppstår fukt på... - Page 9 SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Tärkeää! Avaa tai lukitse pikalukot käyttämällä aina kumpaakin kättä. Älä paina pikalukkoja. Saat teltasta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen teltan käyttöönottoa. Teltan purkaminen Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa Teltan on oltava mahdollisimman kuiva ennen palauttaa mieleesi teltan toiminnot.
-
Page 10: Puhdistus Ja Kunnossapito
SUOMI KÄYTTÖOHJE Puhdistus ja kunnossapito Ympäristönsuojelutietoja Teltta voidaan puhdistaa käyttämällä puhdasta HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan vettä ja kosteaa harjaa. Älä hankaa telttakangasta ympäristöystävällisiä sähkö- ja äläkä käytä koskaan puhdistusaineita. elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista Jos telttakankaan sisäpuolelle muodostuu hävittämistä. -
Page 11: Special Safety Instructions
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Introduction Secure the tent with pegs, if required. Do not stretch the tent too much (figure D). To get the most out of your new tent, please read Important! Always use both hands when opening through these instructions before use. Please also or closing the zip and avoid standing on it. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Cleaning and maintenance Environmental information The tent can be cleaned using water and a soft HP Værktøj A/S endeavours to manufacture brush. Avoid scrubbing the tent canvas and never environmentally friendly electrical and electronic use detergents. products; we also wish to contribute to the safe disposal of waste substances which may be If moisture appears on the inside of the tent environmentally hazardous. - Page 13 DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Einführung Lösen Sie das elastische Band, das das Zelt zusammengefaltet hält (Abbildung A). Damit Sie an Ihrem neuen Zelt möglichst lange Lassen Sie das Zelt sich ausfalten (Abbildung B). Freude haben, bitten wir Sie, die Führen Sie die Mittelstange durch Führung in der Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Mitte des Zelts, und schieben Sie die Spitze der Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme...
-
Page 14: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Fassen Sie die Bügel in der Mitte (Abb. 2 in der Ökologische Informationen Illustration am Ende der Gebrauchsanweisung), HP Værktoj A/S ist bestrebt, umweltfreundliche und ziehen Sie sie zusammen (Abb. 3). elektrische und elektronische Produkte zu Stellen Sie das Zelt hochkant, sodass das elastische produzieren;... - Page 15 ILLUSTRATION...
- Page 16 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til 16.00 Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpv.dk När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8.00 – 17.00 Tel. 0451-833 00 Fax 0451-807 77 E-mail: service@spverktyg.com...