HERSILL P40 Series User And Service Manual

Medizinischer Medical
Gebrauch use
PRESSURE
DRUCKREGLER
REGULATOR
Gebrauchs- und
User and Service
Wartungshand-
Manual
buch
Deutsch English
0051
Manual Ref.: 9500402 Rev.: 3 Sep 2015
Produkt in Product in
Übereinstimmun compliance with
g mit den essential
0051
grundlegenden requirements of
Anforderungen Council
der Richtlinie Directive 93/42
93/42/EWG + EEC +
2007/47/EC über 2007/47/EC
Medizinprodukte concerning
medical devices
GARANTIE WARRANTY
Hersill garantiert Hersill warrants to
dem Käufer, dass the purchaser that
dieser Produkt frei this device is free
von Mängeln in from defects in
Material und material and
Verarbeitung für workmanship for a
einen Zeitraum von period of
2 YEARS from the
2 Jahren ab dem
Datum des Kaufs date of purchase by
durch die the original user.
ursprünglichen The guarantee does
Nutzer ist. Die not cover damage to
Garantie deckt nicht the device due to
Beschädigung des improper use or use
Geräts durch of parts
Missbrauch oder unauthorised by
unbefugte Nutzung Hersill. This
der Teile von warranty does not
Hersill. Diese cover normal wear
Garantie deckt keine and tear, staining,
Flecken, discoloration or
Verfärbungen oder other cosmetic
kosmetische irregularity which
Unregelmäßigkeiten, does not impede or
die nicht degrade the normal
product performance
beeinträchtigen den
normalen Betrieb
des Produkts.
HERSILL, S.L.
Puerto de Navacerrada 3 - P.I. Las Nieves
28935 Móstoles (Madrid) – Spain
Uso Usage
medico medicinal
RIDUTTORE
DÉTENDEUR
DI OSSIGENO
DE PRESSION
Libretto di Manuel d'Usage
istruzioni d'uso et Maintenance
Italiano Français
www.hersill.com
Il prodotto è Produit conforme
conforme ai aux
requisiti réglementations
essenziali della de la directive du
direttiva Conseil 93/42
93/42 CEE + EEC
2007/47 / CE +2007/47/EC
relativa ai relative à des
dispositivi dispositifs
medici médicaux
GARANZIA GARANTIE
HERSILL garantisce Hersill garantit ce
all'acquirente che produit contre tous
questo prodotto non les défauts de
ha difetti sia nei fabrication ou de
materiali che nella composition des
fabbricazione per un matariaux pour une
durée de 2 ANS à
periodo di 2 anni
dalla data di partir de l'achat. La
acquisto da parte garantie ne couvre
dell'utente originale pas de dommages
. dans l'équipement
La garanzia non étant donné a
copre i danni al l'utilisation
dispositivo causati inadéquate ou
da un uso improprio utilisation de pièces
o un uso non non-autorisées par
autorizzato da parti Hersill. Cette
HERSILL . garantie ne couvre
Questa garanzia non pas de taches,
copre macchie , décoloration ou
scolorimento o irrégularités
irregolarità cosmétiques qui ne
cosmetici che non limitent pas le
limitano il normale fonctionnement
funzionamento del normal du produit.
prodotto .
P300
F SERIES
F30P2 SERIES
Technischen Spezifikationen / Technical specifications /
Specifiche tecniche / Spécifications Techniques
P40 Series
110 x 51 x 58 mm 110 x 62 x 58 mm
Dimensions
(*) Model P-300-P40DIS-NFS (*) Model P-300-FX5-NFS
0.58 kg
Weight
(*) Model P-300-P40DIS-NFS (*) Model P-300-FX5-NFS
P2 4.5 ± 0.5 bar
(Outlet pressure)
(see Fig. 1)
Flow Outlet -
Flow rate
-
accuracy
P1
(Max. inlet
pressure)
Closing pressure
Pressure-relief
valve
Standard
Fig 1. Outlet pressure VS Outlet flow at different inlet pressures
FX SERIES
F30P1 SERIES
P40 SERIES
F30P1 & F30P2
FX Series F Series
130 x 51 x 58 mm 130 x 66 x 58 mm
(*) Model P-300-F15-NFS (*) Model P-300-F30P1DIS-NFS
0.58 kg 0.64 kg
(*) Model P-300-F15-NFS (*) Model P-300-F30P1DIS-NFS
- -
0 – 1 L/min
4 L/min
0 – 5 L/min
5 L/min
0 – 15 L/min
6 L/min
0 – 30 L/min
±20% (For flow rates > 1.5 L/min)
(Flow rates corrected to 15 ºC
±30% (For flow rates ≤ 1.5 L/min)
300 bar
< 5.5 bar
< 10 bar (*)
(*) P2 max in single fault condition
In conformity with ISO 10524-1
Series
0.65 kg
4.5 ± 0.5 bar
(see Fig. 1)
0 – 30 L/min
and 101.3 kPa)