Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
R 5034 / MVS03
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil que comme
indiqué dans ce mode d'emploi.
2. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
3. Pour éviter tout choc électrique, n'immergez jamais le câble d'alimentation, la prise ou toute
autre partie de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Ne manipulez pas l'appareil ni la prise avec les mains mouillées.
5. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur le
câble lui-même.
6. Lorsque vous utilisez l'appareil, déroulez toujours complètement le cordon d'alimentation de
son logement afin d'éviter la surchauffe de l'appareil.
7. N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le câble d'alimentation est endommagé, en cas de
mauvais fonctionnement, s'il est tombé dans l'eau ou si vous l'avez laissé tomber.
8. Ne tentez jamais de réparer l'appareil par vous-même. Faites le toujours réparer par un
centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié.
9. Le câble d'alimentation doit être contrôlé régulièrement afin d'éviter tout risque de
dommages. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre de
réparation qualifié afin d'éviter tout danger.
10. Utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche.
11. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
12. Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur le rebord d'une table ou d'un plan de
travail, et évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes.
13. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d'éviter la
déformation des parties en plastique.
14. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
15. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
ESPION MULTIMEDIA DAY & NIGHT
FR
Advertisement
Summary of Contents for CAPTELEC 40922
- Page 1 R 5034 / MVS03 ESPION MULTIMEDIA DAY & NIGHT Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser l'instrument et le conserver pour une utilisation future. A. CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez l’appareil que comme indiqué...
- Page 2 R 5034 / MVS03 B. PRISE EN MAINS ET REGLAGES Insertion d’une carte micro SD - Ouvrez le couvercle de la batterie situé à l’arrière de l’appareil. - Retirez les batteries. - Insérez une carte micro SD dans le lecteur de carte micro SD situé dans le coin en bas à gauche à...
- Page 3 R 5034 / MVS03 Note : la date doit être entrée dans le format année / mois / jour. Le format de l’heure peut être réglé 12 ou 24 heures. Si vous choisissez le format 12h, réglez l'heure sur AM ou PM. Langues du menu Le menu de la station espion est en anglais uniquement.
- Page 4 R 5034 / MVS03 - Lorsque la caméra espion est enclenchée et que le point blanc est présent en haut à droite de l’écran, vous pouvez vérifier ou ajuster l’angle de vue en appuyant pendant au moins 3 secondes sur les touches « + » et « - » simultanément. La vue de la caméra s’affiche alors pendant une dizaine de secondes puis revient sur l’écran d’affichage de l’heure.
- Page 5 R 5034 / MVS03 Rubrique Paramèt Réglages Description possibles défaut Mode Normal - Normal - Par défaut, en mode Normal, l’enregistrement (Mode - Motion vidéo se déclenche et s’arrête manuellement l’écran vidéo) detection comme décrit au paragraphe C « utiliser la caméra (détection de espion ».
- Page 6 R 5034 / MVS03 de suite toutes les 30 minutes. Lorsque la ligne du paramètre « Video Segment » est surlignée, appuyez sur « OK » pour sélectionner une autre durée de séquence vidéo 5, 10 ou 60 minutes. Appuyez sur « ESC » pour enregistrer et revenir aux paramètres de la vidéo.
- Page 7 R 5034 / MVS03 Vous pouvez faire défiler la liste vers le haut ou vers le bas en utilisant les touches « + » ou « - ». Appuyez sur « OK » pour lire le fichier en surbrillance. Les fichiers vidéo seront diffusés les uns après les autres. Pause / Lecture Pour mettre en pause la vidéo, appuyez brièvement sur «...
- Page 8 R 5034 / MVS03 D. FONCTIONS RADIO, LECTEUR DE FICHIERS AUDIO, VIDEO, PHOTO Mis à part ses fonctions de caméra espion, la station peut également être utilisée pour visionner écouter de la musique et visionner des vidéos ou des photos stockées sur la carte micro SD transférés au préalable depuis un ordinateur.
- Page 9 R 5034 / MVS03 SD (la carte peut aussi être soit retirée de la station et placée dans un adaptateur pour la relier à un ordinateur si vous préférez). ₋ Pour lire de la musique à partir de la station espion, appuyez sur « ESC ». Le menu principal s’affiche.
-
Page 10: Caracteristiques Techniques
R 5034 / MVS03 - Pour quitter les photos, appuyez sur « ESC ». Remarque: La station espion ne peut pas lire de musique pendant l'affichage des photos. 4) Vidéos La station espion peut être utilisée comme un lecteur de vidéo numérique. ₋... - Page 11 R 5034 / MVS03 récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil.
-
Page 12: Inbetriebnahme Und Einstellungen
R 5034 / MVS03 GETARNTE ÜBERWACHUNGSKAMERA TAG & NACHT Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für spätere Einsicht aufbewahren. A. SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben dieser Gebrauchsanweisung benutzen. - Page 13 R 5034 / MVS03 - Die Batterien herausnehmen. - Die SD-Karte in das vorgesehen Fach unten links im Innern des Batteriefachs einlegen. - Die Batterien einlegen und den Deckel anbringen. Ein Piepton zeigt an, dass die Batterien nicht korrekt eingelegt wurden. Die Zeichen +/- überprüfen. Batterien laden Das Mini Kabel USB am USB Stecker auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende am Adapter anschließen.
- Page 14 R 5034 / MVS03 Menüsprache Das Menü der Überwachungskamera gibt es nur in Englisch. Die Parameter können nicht abgeändert werden. Werkparameter restaurieren Im Hauptmenü mit den Tasten „+” oder „-” von 1 Symbol zum anderen gehen. Das Symbol „SETTING” (Einstellungen) wählen und auf „OK” drücken, die erste Linie, „Language” (Sprache) wird markiert.
- Page 15 R 5034 / MVS03 mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten „+” und „-” drücken. Die Sicht der Kamera wird dann etwa zehn Sekunden lang angezeigt und man kehr zur Zeitanzeige zurück. Standartmäßig zeichnet die Kamera laufend in Sequenzen von 30 Minuten auf. Wenn die Chipkarte voll ist, löscht das Gerät die ältesten Aufzeichnungen und nimmt weiterhin auf, solange Sie nicht den Modus Kamera stoppen.
- Page 16 R 5034 / MVS03 detection siehe Paragraf C „getarnte Kamera benutzen“. (Bewegungser Wenn die Linie des Parameters „DV mode” kennung) markiert ist, „OK” drücken, um den Modus zu - Test wechseln. - - Wenn sie den Modus Motion Detection (Bewegungsaufspürung) beim Einschalten getarnten...
- Page 17 R 5034 / MVS03 (Infrarotlicht) - ON (aktiviert) Überwachungsstation auch Videos im Dunkeln - OFF aufzeichnen. Defaultmäßig geht die Kamera (deaktiviert) automatisch vom Modus Tag in den Modus Nach über. Sie können das Einschalten des Infrarot- Systems erzwingen oder im Gegenteil dauerhaft deaktivieren.
- Page 18 R 5034 / MVS03 Das Video durch kurzen Druck auf „OK” auf Pause schalten. Zum wieder aufnehmen erneut kurz „OK” drücken. Die Abspiel-Symbole erscheinen kurz in der oberen linken Ecke des Displays (direkt unter dem Datum und der Uhrzeit). Schneller Vorlauf / Wiederaufspulen Durch langen Druck auf „+”...
- Page 19 R 5034 / MVS03 und Foto): siehe Spezifikationen weiter unten. 1) Radio Wenn Sie das Radio zum ersten Mal in einer neuen Umgebung benutzen, zum Suchen von Sendern „OK” drücken. Der Cursor der Wellenlänge steigt von 87,5 auf 108 MHz, stoppt und registriert jeden empfangenen Sender. Wenn die Digitalisierung beendet ist, beginnt das Radio den ersten gespeicherten Sender zu spielen und in der linken oberen Ecke erscheint eine Anzeige wie z.
- Page 20 R 5034 / MVS03 schalten. Durch kurzen Druck auf „+” oder „-” zu einem anderen Song gehen. Durch langen Druck auf „+” oder „-” vor- bzw. rückwärts spulen. Kontrolle Lautstärke Während Sie Musik hören oder ein Video anschauen, lang auf „OK“ drücken. Ein Lautstärke-Cursor erscheint.
-
Page 21: Technische Eigenschaften
R 5034 / MVS03 ₋ Die getarnte Überwachungsstation mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren Computer anschließen. Anschließend den Netzschalter auf der Oberseite des Geräts drücken. Das Display zeigt an, dass die Station mit einem USB-Gerät verbunden ist. ₋ Kopieren Sie mithilfe Ihres Computers Ihre Videos in den Video-Ordner der Micro-SD-Karte (wenn Sie es vorziehen, kann die Karte auch aus der Station genommen und in einen Adapter gelegt werden, um sie sie mit einem Computer zu verbinden). - Page 22 R 5034 / MVS03 ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND SICHERHEITSHINWEISE Entsorgung: Die Batterien bitte in den Batteriecontainer werfen, oder im Fachhandel abgeben. Nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Begrenzen Sie den Verbrauch von Batterien, da die Entsorgung die Umwelt belastet. Ziehen Sie alkaline Batterien vor. Entsorgen gebrauchte Batterien...
-
Page 23: Safety Instructions
R 5034 / MVS03 MULTIFUNCTIONAL HIDDEN CLOCK CAMERA Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and keep it for future use. A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use this device as describe in this instruction manual. - Page 24 R 5034 / MVS03 chamber. Make sure the memory card snaps into place. Return the battery to the chamber (so that the more exposed tip is pressed against the spring) and slide cover back into place. If sound alarm, that means polarity isn’t respected, remove the battery and insert it in the other direction.
- Page 25 R 5034 / MVS03 menu. The "Product info" line gives you the product version if you press OK when it is highlighted. This information is for illustrative purposes only. When the "Factory default" line is highlighted, press "OK". A window will appear: "Restore Factory Setting", use the "+"...
- Page 26 R 5034 / MVS03 - Instead, press the “+” and “-“ buttons down together. 3 icons appear. - Use the “+” or “-“ buttons to navigate to the settings icon. - Press OK. This device is set with certain defaults in place. You can change them according to your preferences.
- Page 27 R 5034 / MVS03 Time stamp - ON You will normally see the date and a running clock - OFF superimposed in the upper left corner of videos captured by the camera. If you prefer to disable the time stamp on a subsequent videos, you can set the Time Stamp to OFF.
- Page 28 R 5034 / MVS03 - To review a video from the digital clock display, press the ESC button to bring up main menu icons. - Hold down the + and –buttons together for about 2 seconds to launch the Hidden Settings menu.
- Page 29 R 5034 / MVS03 computer screen. Use your computer’s file directory to explore files created by the hidden clock camera and saved to its memory card. You can use your computer to play files directly from the unit, copy videos and files on your computer from the device, open them with such programs as Window Media Player or VLC Media Player.
- Page 30 R 5034 / MVS03 To see a list of playable formats, see “features” at the end of this manual. To play music from the digital clock display, press ESC. Use the “+” and “-“ button to navigate to the Music Icon. Press OK. You will see a list of tracks on the left side of the screen and a graphic equalizer on the right.
-
Page 31: Care And Maintenance
R 5034 / MVS03 the “+” or “-“ button to raise or lower the sound level. To exit video, press ESC. E. CARE AND MAINTENANCE Clean the product only with a dry or slightly damp, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners to clean the unit. F. - Page 32 If you swallow a battery, go immediately to your doctor or the hospital. For the best ongoing performance, we recommend using only fresh, high-quality, alkaline batteries. Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by : CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE...