1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL NEW GENERATION Manuals
  4. Trimmer
  5. NAT 18
  6. Directions for use manual

EINHELL NEW GENERATION NAT 18 Directions For Use Manual

Cordless grass trimmer
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Montage
    • Ordnungsgemäßer Gebrauch
    • Vor Inbetriebnahme
    • Inbetriebnahme
    • Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider
    • Austausch der Fadenspule
    • Laden des Akkus
    • Wartung und Pflege
    • Ersatzteilbestellung
    • Störungen
    • Entsorgung

  • English

  • Français
    • Description de L'appareil Et Étendue de la Livraison
    • Avant la Mise en Service
    • Caractéristiques Techniques
    • Mise en Service
    • Montage
    • Utilisation Conforme
    • Remplacement de la Bobine
    • Utilisation de la Débroussailleuse Comme Coupe-Bordure
    • Charger L'accumulateur
    • Commande de Pièces de Rechange
    • Dérangements

  • Русский
    • Пояснение Указательных Табличек
    • Монтаж
    • Перед Первым Пуском
    • Состав Устройства И Объем Поставки
    • Технические Данные
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Зарядка Аккумулятора
    • Использование Газонного Триммера В Качестве Резчика Канта
    • Утилизация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Anleitung NAT 18_SPK1:_
Gebrauchsanweisung
für Akku-Rasentrimmer
Directions for Use
Cordless Grass Trimmer
Mode dʼemploi
du coupe-bordure à accumulateur
Handleiding
voor accugrastrimmer
Istruzioni per l'uso per
tosaerba a filo a batteria
Руководство по эксплуатации
T
для аккумуляторного газонного
триммера
B
Upute za uporabu
f
baterijskog trimera za travu
Art.-Nr.: 34.111.20
18.01.2007
11:18 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01016
18
NAT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NAT 18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EINHELL NEW GENERATION NAT 18

Summary of Contents for EINHELL NEW GENERATION NAT 18

  • Page 1 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 1 Gebrauchsanweisung für Akku-Rasentrimmer Directions for Use Cordless Grass Trimmer Mode dʼemploi du coupe-bordure à accumulateur Handleiding voor accugrastrimmer Istruzioni per l’uso per tosaerba a filo a batteria Руководство по эксплуатации для аккумуляторного газонного триммера...
  • Page 2 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 2 Seite 8 - 12 pages 13 - 17 pages 18 - 22 Blz. 23 - 27 Pagine 28 - 32 страницы 33 - 38 stranice 39 - 43...
  • Page 3 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 7...

  • Page 8: Table Of Contents

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 8 Inhaltsverzeichnis: Achten Sie während des Arbeitens auf Fremd- körper. Sollten Sie dennoch beim Schneiden auf ein Hindernis treffen, setzen Sie bitte die 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Maschine außer Betrieb und entfernen Sie 2. Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät dieses.

  • Page 9: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 9 Verwenden Sie das Gerät nie ohne die Schutz- Vor Inbetriebnahme der Maschine und nach vorrichtung. irgendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung, ACHTUNG! Die Schutzvorrichtung ist für Ihre und lassen Sie notwendige Reparaturen Sicherheit und die Sicherheit anderer, sowie durchführen.

  • Page 10: Technische Daten

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 10 4. Technische Daten: Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen und in der Drehzahl n 7.500 min Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Ge- Schnittkreis ø...

  • Page 11: Inbetriebnahme

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 11 8. Inbetriebnahme wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Der Rasentrimmer ist nur zum Schneiden von Rasen Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe bestimmt.

  • Page 12: Laden Des Akkus

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 12 11. Laden des Akkus (Abb. 15 - 18) Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des NC-Akku-Packs! Laden des Akkus 12. Wartung und Pflege 1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die seitlichen Rasttasten drücken (Abb.
  • Page 13 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 13 Table of contents Be careful when stepping backwards. Risk of stumbling! Never leave the tool unattended at your work 1. General safety instructions place. Store the tool in a safe place during 2.

  • Page 14: Machine Description And Items Supplied

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 14 damage. 2. Explanation of the warning notice Never attempt to cut grass that is not growing on (see Figure 3) on the grass trimmer the ground. For example, do not try to cut grass growing on walls, rocks, etc.

  • Page 15: Installation

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 15 The noise level of this machine may exceed 85 tighten the securing screw again. dB(A). In this case, noise protection is necessary for the user. The machineʼs noise was measured in Adjusting the angle of the guide handle (Fig. 14) accordance with prEN ISO 10518.

  • Page 16: Using The Grass Trimmer As An Edge Trimmer

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 16 ON/OFF switch (Fig. 1/Pos. 2). 11. Charging the battery (Fig. 15 – 18) Do not move the grass trimmer against the grass until the switch is pressed, i.e. wait until the Recharging the battery trimmer is running.

  • Page 17: Faults

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 17 12. Cleaning and maintenance Switch off and unplug the grass trimmer before putting it away or cleaning it. Remove deposits from the guard hood with a brush. Clean the plastic body and plastic parts with a mild household detergent and a damp cloth.
  • Page 18 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 18 Table des matières : Consignes de sécurité supplémentaires 1. Recommandations générales concernant la sécurité Contrôlez le matériel coupant avant de 2. Explication de la plaque indicatrice sur l’appareil commencer à travailler. Retirez les corps 3.

  • Page 19: Description De L'appareil Et Étendue De La Livraison

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 19 Ne coupez pas contre des objets durs. Vous Pour la maintenance, nʼutilisez que des pièces éviterez ainsi de vous blesser et dʼendommager de rechange dʼorigine. lʼappareil. Avant la mise en service de lʼappareil, et après Utilisez le bord du dispositif de protection pour quelque choc que ce soit, contrôlez si des signes tenir lʼappareil à...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 20 4. Caractéristiques techniques sont pas utilisés dans les installations publiques, les parcs, les terrains de sport, au bord des rues ni dans lʼagriculture et les exploitations forestières. Le Vitesse n 7.500 tr/min respect du mode dʼemploi joint par le producteur est la condition préalable à...

  • Page 21: Utilisation De La Débroussailleuse Comme Coupe-Bordure

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 21 ATTENTION! Retirez absolument lʼaccumulateur latéralement et avancez. Maintenez, ce faisant, le lorsque vous réglez la longueur du fil! coupe-bordure incliné dʼenv. 30° (cf. figure 19- 20). (fig. 15-16) Lorsque lʼherbe est haute, coupez-la en partant de la pointe, par étapes (cf.

  • Page 22: Charger L'accumulateur

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 22 11. Charger l’accumulateur (fig. 15 - le bloc accumulateur en temps voulu. Ceci est de toute manière nécessaire, lorsque vous constatez que la puissance du coupe-bordure à accumulateur diminue. Charger l’accumulateur Ne déchargez jamais complètement le bloc 1.
  • Page 23 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 23 Inhoudsopgave: Aanvullende veiligheidsvoorschriften 1. Algemene veiligheidsinstructies Controleer het te snijden goed alvorens te 2. Verklaring van het instructiebord op het beginnen werken. Verwijder voorhanden zijnde gereedschap vreemde voorwerpen. Let tijdens het werk op 3.
  • Page 24 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 24 bescherminrichting. noodzakelijke herstellingen te laten doorvoeren. Hou altijd handen en voeten weg van de snij- inrichting, vooral als u de motor inschakelt. LET OP! De bescherminrichting is belangrijk Na het uittrekken van een nieuwe draad dient u voor uw veiligheid en de veiligheid van de machine altijd in haar normale werkpositie te anderen alsook voor de correcte werkwijze...
  • Page 25 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 25 4. Technische gegevens 6. Reglementair gebruik Het toestel dient voor het snoeien van gazon, kleine Toerental n 7.500 t/min grasvlakten, in de particuliere tuin voor eigen gebruik en in de hobbytuin. Snijcirkel: ø...
  • Page 26 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 26 8. Inbedrijfstelling 20). Bij lang gras moet het gras vanaf de top trapsgewijs korter worden gesneden (zie fig. 21). De gazontrimmer is enkel bedoeld om er het gazon Maak gebruik van de beschermkap om onnodige mee te snijden.
  • Page 27 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 27 11. Accu laden (fig. 15-18) 12. Onderhoud Laden van de accu Gasontrimmer uitschakelen, de accu aftrekken 1. Accupack het gereedschap uit nemen. Te dien (fig. 15 en 16) en de mesafdekking opsteken einde drukt u de zijdelingse vastzetknoppen in voordat u het toestel neerzet en schoonmaakt.
  • Page 28 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 28 Indice estranei. Se tuttavia mentre tagliate doveste incontrare un ostacolo, spegnete il tosaerba e toglietelo. 1. Avvertenze generali di sicurezza Lavorate solamente in condizioni di sufficiente 2. Spiegazione della targhetta di avvertenze visibilità.
  • Page 29 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 29 Non cercate di fermare il dispositivo di taglio (il Attenzione: dopo avere spento il motore, il filo di nylon) con le mani. Aspettate sempre che si filo di nylon continua a ruotare per alcuni sia fermato da solo.
  • Page 30 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 30 Livello di potenza acustica L 96 dB che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o industriale. Non Livello di pressione acustica L 79 dB ci assumiamo alcuna garanzia quando l’apparecchio Batteria sostituibile NC: 18 V d.
  • Page 31 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 31 Il tosaerba è dotato di un sistema di allungamento del 9. Uso del tosaerba a filo per tagliare i filo parzialmente automatico. Ad ogni azionamento di bordi tale sistema, il filo viene allungato automaticamente in modo da permettere di tagliare l’erba sempre con la Per tagliare i bordi di prati e aiole il tosaerba a filo può...
  • Page 32 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 32 3. Per avviare il processo di ricarica premete il tasto solventi! relativo (Fig. 18/Pos. B) del carica batteria. Non pulite mai il tosaerba con spruzzi d’acqua. Quando la batteria è inserita si illuminano Evitate assolutamente che l’acqua penetri entrambe le spie (rossa + verde).
  • Page 33 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 33 Содержание: 1. Общие указания по технике безопасности 1. Общие указания по технике безопасности 2. Пояснение указательных табличек, Общие указания по технике безопасности находящихся на оборудовании находятся в приложенной брощюре 3. Состав устройства и объем поставки 4.

  • Page 34: Пояснение Указательных Табличек

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 34 срезаемой и подхваченной траве моґут На обрабатыаемой поверхности не должны находится камни и прочие предметы. находиться ни кабели, ни прочие предметы. Во время работы необходимо выдерживать Если устройство для транспортировки дистанцию к друґим людям и животным должно...

  • Page 35: Состав Устройства И Объем Поставки

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 35 3. Состав устройства и объем 5. Монтаж поставки (рис. 1 – 2) 5.1 Монтаж защитной крышки (рис. 4-7) Закрепить направляющую канта двумя Устройство блокировки против включения крепежными винтами (рис. 2/поз. 13) на Переключатель...

  • Page 36: Ввод В Эксплуатацию

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 36 Устройство регулировки высоты (рис. 13) Если шнуp пpи пеpвой эксплуатации Отвинтите накидную гайку (рис. 13/поз. 5) до тех окажется слишком коpотким, то нажмите на пор, пока штанга газонного триммера не будет кнопку на катушке шнуpа и сильно потяните свободно...

  • Page 37: Использование Газонного Триммера В Качестве Резчика Канта

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 37 9. Использование газонного 11. Зарядка аккумулятора (рис. 15 - триммера в качестве резчика канта Зарядка аккумулятора 1. Вынуть аккумуляторный блок из устройства. Для того, чтобы подстричь кант газона или грядки Для этого нажмите боковые фиксирующие можно...

  • Page 38: Утилизация

    Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 38 зарядное устройство несмотpя на наличие напpяжения, все же не аккумуляторный блок pаботает, то вышлите, пожалуйста, тpиммеp по указанному адpесу службы сеpвиса. Для обеспечения продолжительного срока службы аккумуляторного элемента необходимо своевременно проводить зарядку никель- 15.
  • Page 39 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 39 Sadržaj: području. Prije početka rada pregledajte travnjak. Uklonite postojeća strana tijela. Tijekom rada obratite 1. Opće sigurnosne napomene pažnju na strana tijela. Ako biste prilikom rezanja 2. Tumačenje napomena na tvorničkoj pločici uređaja ipak naišli na neku zapreku, isključite stroj i 3.
  • Page 40 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 40 rezanje ( najlonske niti). Uvijek pričekajte da se pribora koje proizvodjač ne predvidja ili zaustavi sama. preporuča. Ne koristite nikakve druge osim originalnih Prije kontrola, čišćenja ili radova na stroju i kad najlonskih niti.
  • Page 41 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 41 Pažnja! Zbog opasnosti za ljude i materijalnih Nit za rezanje Ø 1,2 mm šteta, uredjaj se ne smije koristiti za usitnjavanje Razina zvučnog tlaka L 79 dB(A) u smislu kompostiranja. Razina buke L 96 dB(A) Vibracija na prednjoj ručki a ≤...
  • Page 42 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 42 automatski skrati na optimalnu duljinu. 10. Izmjena kalema niti (sl. 10-12) Uklonite zaštitu noža. Oprez: Opasnost od Pažnja! Uklonite akumulator trimera za travu ozljedjivanja! Sad umetnite bateriju (sl. 14). Kod (sl. 15-16)! prvog pokretanja glave za rezanje nit se odreže na pravilnu duljinu.
  • Page 43 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 43 Ako punjenje baterije ne bi bilo moguće, provjerite da ga pošaljete na navedenu adresu servisne službe. postoji li na utičnici mrežni napon jesu li kontakti za punjenje besprijekorni. 15. Zbrinjavanje Ako punjenje baterije još uvijek nije moguće molimo Vas da, Pažnja! Trimer za travnjak i njegov pribor napravljeni su od...
  • Page 44 ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum fyrir vörur Akku-Rasentrimmer NAT 18/Ladegerät NAT CH-18 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM = 91 dB; L WA = 96 dB...
  • Page 45 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения...
  • Page 46 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 46 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.
  • Page 47 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 47 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 48 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 48 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 49 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 49 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Page 50 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 50 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 51 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 51 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Page 52 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 52 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 53 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 53 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Page 54 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 54 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
  • Page 55 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 56 Anleitung NAT 18_SPK1:_ 18.01.2007 11:18 Uhr Seite 56 EH 11/2006...

This manual is also suitable for:

34.111.20

Table of Contents