Related Manuals for Elmi culla-balance
Summary of Contents for Elmi culla-balance
- Page 1 < therapy and relax www.elmi-reha.it...
-
Page 2: Table Of Contents
Wir möchten Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und den Kauf unseres Produktes danken. Der culla-balance zeichnet sich durch seine Qualität, Sicherheit, einfache Bedienung und durch sein modernes Design aus. Damit Sie dieses Hilfsmittel optimal nutzen können, bitten wir Sie und evtl. andere Benutzer die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Gewicht in die culla-balance passen. culla-balance ist für den Einsatz im Innenbereich und Außenbereich geeignet. Entfernen Sie Gegenstände von Möbeln, die bei der Benutzung des culla-balance aus Versehen umgestoßen werden und zu Boden stürzen könnten. Das Modell Indoor wurde für den Innenbereich konzipiert als auch für den Außenbereich, sofern der Untergrund nicht uneben... -
Page 4: Gewährleistung Und Produkthaftung
Patienten Wärme, Wohlbefinden und Entspannung zu garantieren. Der Patient wird in seine Kind heit zurückversetzt und durch die kuschelige Wiegenform des culla-balance wird das Gefühl der Geborgenheit und der inneren Ruhe verstärkt. culla-balance darf nur für die oben aufgeführten Anwendungen benutzt werden. -
Page 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Lenk-Haltestange mit verstellbare Kopfstütze Neigungsverstellgriff seitliche Kopfstütze ergonomisch geformte Sitz-Liegeschale seitliche Sitz-Liege-Stütze weicher wohliger Flor -Überzug abgerundeter stützender Wadenpolster höhenneigungsverstellbare Beinablage robuster pulverbeschichteter Stahlrahmen Gasdruckfeder Neigungs- regulierung Sitz 360° drehende Rolle Feststellbremse abnehmbares Seitenteil kein abnehmbares Seitenteil... -
Page 6: Anpassung Und Bedienung
ANPASSUNG UND BEDIENUNG Durch Drücken Neigungsverstellgriffes bringen culla-balance aufrechte Einstiegslage (Abb. 2). Fahren Sie das Gerät nahe an die Person heran, dadurch ist ein leichtes Absitzen garantiert (Abb. 1). Achten darauf, dass Fußablage unter der Sitzschale Abb. 1 Abb. -
Page 7: Einstellung
Patienten und überzeugen diesen langsam und behutsam sich abzusetzen. Bewegen Sie den culla-balance langsam vor und zurück, dann erst beginnen Sie den culla-balance langsam nach vorne zu schieben. Diese Vorsichtsmaßnahmen vermitteln dem Patienten ein großes Sicherheitsgefühl, vor allem, wenn man ihm gleichzeitig erklärt, was man gerade tut . -
Page 8: Montage Der Zubehörteile
ZUBEHÖRTEILE Zusammen mit dem culla-balance ist die Verwendung folgender Zubehörteile vorgesehen: CC5003 Serviertisch neigbar inkl. Halterung (Abb. A) CC5004 Infusionsstange inkl. Halte rung (Abb. B) CC5005 Stützreduktionskeil seitlich 1 Stück (Abb. D) CC5006 Reduktionskissen für Tiefen- und Höhenausgleich (Abb. C) Abb. -
Page 9: Typen
Wasser nachspülen. Verwenden Sie keine synthetischen bleichenden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel mit Lösungsmitteln . Reinigung der Metallteile : Die lackierten und verchromten Teile des culla-balance mit einem weichen, alkoholgetränkten Lappen abwischen. Reinigung der Rollen/Räder : Die Rollen ständig sauber halten; Staub, Haare und sonstige sich... -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 43 cm 26 cm 15 cm 65 cm 40 cm 115 cm 30 cm 48 cm 31 cm 41 cm 34-66 cm 83 cm 60 cm... -
Page 11: Wartung
Jede Produkthaftung seitens des Herstellers (Elmi GmbH, Handwerkerzone 25, I -39052 Kaltern) wird in diesen Fällen im Voraus ausgeschlossen. Für Fragen zu Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler unter Tel.: 0039 04 71 961002 oder unter e-mail: info@elmi- reha.it. - Page 12 La ringraziamo per la fiducia dimostrataci con l’acquisto del nostro prodotto. La culla-balance è sinonimo di qualità, sicurezza, semplicità d’uso e moderno design. Per prendere confidenza con l’ausilio leggete attentamente il manuale d’uso. Gentili clienti, Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d’uso prima di usare la poltrona per la prima...
-
Page 13: Indicazioni Per La Sicurezza
Eliminare oggetti dai mobili che potrebbero accidentalmente capovolgersi o cadere a terra a causa di un urto con culla-balance. Il modello indoor è stato ideato per l’uso in ambienti interni e in esterno su pavimentazione regolare, mentre il modello outdoor può es sere usato sia in ambienti interni che all’esterno, grazie alle ruote posteriori di dimensioni più... -
Page 14: Garanzia E Responsabilità Del Prodotto
GARANZIA E RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO La garanzia e la responsabilità civile del prodotto Elmi srl per la poltrona culla-balance è di due anni. Possono essere impiegati solo pezzi di ricambio e accessori originali. In caso di non osservanza ovvero riparazione o modifica di culla-balance o dei relativi componenti tramite personale non... -
Page 15: Panoramica Apparecchi
PANORAMICA APPARECCHI asta di sostegno e guida poggiatesta regolabile con maniglia per la rego - lazione dell‘inclinazione poggiatesta laterale sedile ergonomico a forma di conca sostegno laterale per posizione seduta/sdraiata morbida fodera di garza cuscino di sostegno arrotondato... -
Page 16: Adattamento E Uso
ADATTAMENTO E ISTRUZIONE Premere la leva di regolazione e portare la culla-balance nella posizione d’ingresso eretta (fig. 2). Portare poltrona vicino alla persona in modo da consentire alla stessa sedersi comodamente (fig. 1). Fare che il poggiapiedi si trovi sotto al sedile concavo (fig. -
Page 17: Regolazione
Si tratta soprattutto di trasmettere conoscenze inerenti alla poltrona terapeutica e le relative funzioni. Di norma i pazie nti non hanno paura di usare culla-balance anzi spesso ne sono contenti e si lasciano trasportare da tutte le parti. Persone che tendono ad eseguire movimenti violenti e incontrollati non dovrebbero essere lasciate sole per motivi di sicurezza, la decision e spetta comunque al medico o al terapeuta. -
Page 18: Montaggio Degli Accessori
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI Accessori per culla-balance: CC5003 servetto inclinabile incluso sostegno (fig. A) CC5004 sostegno per fleboclisi incluso supporto (fig. B) CC5005 cuneo di sostegno laterale 1 pezzo ( fig. D) CC5006 cuscino di riduzione per profondità e altezza (fig.C) fig. -
Page 19: Modelli
Pulizia del rivestimento dell’imbottitura : pulire con tessuto inumidito e insaponato e sciacquare bene con acqua pulita. Non usare solventi, candeggine o detergenti chimici . Pulizia delle parti metalliche : passare le parti metalliche e cromate di culla-balance con un panno umido imbevuto di alcol. -
Page 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI 43 cm 26 cm 15 cm 65 cm 40 cm 115 cm 30 cm 48 cm 31 cm 41 cm 34-66 cm 83 cm 60 cm... -
Page 21: Manutenzione
Mentre il paziente sta usa ndo la poltrona culla-balance è assolutamente vietato sostituire componenti oppure accessori. Ogni responsabilità civile del prodotto da parte del produttore (Elmi srl, Zona Artigianale 25, I - 39052 Caldaro) viene in questi casi esclusa a priori. Per pezzi di ricambio e accessori rivolgersi al rivenditore specializzato al numero telefonico: 0039 047 1 961002 oppure a mezzo e -mail: info@elmi-reha.it. - Page 22 We would like to thank you for your trust and for the purchase of our product. culla-balance is outstanding for its quality, its safety, its simple use and its modern design. In order to use this item properly, please read these user’s instructions very carefully.
-
Page 23: Safety Instructions
The use of culla-balance and its accessories should be done under medical supervision. Do not use culla-balance on uneven ground, on slopes or on stairs. The use of culla-balance by unauthorized people – even if it is only for playing – is forbidden. When stopping always block the brakes, even on level surfaces. -
Page 24: Warranty And Product Liability
He definitely calms down. culla-balance can only be used for the applic ations mentioned above. The manufacturer assumes no responsibility for other applications and for damages caused by improper use. -
Page 25: Components
COMPONENTS steering lever with adjustable head support handle for inclination side head support ergonomically formed seat side support for sitting and lying position soft, cosy cover rounded cushion as leg support regulation inclination footrest robust powder coated... -
Page 26: Adjustment And Operation
ADJUSTMENT AND OPERATION Press the inclination lever and put culla-balance in the upright position for a perfect access. (fig. 2). Approach the patient to guarantee an easy access (fig. Please pay attention that the footrest is under the seat (fig. -
Page 27: Assembly
Start-up: culla-balance is delivered in one part . The single pants are: base with caster wheels and brakes , upper part with nest-like seating, head cushion, reduction cushions if necessary , footrest. The soft cover in terry towel, lamb’s wool or arti ficial lamb fur can be put over the seating and... -
Page 28: Mounting Of Accessories
ACCESSORIES Together with culla-balance the following accessories are available : CC5003 side-table inclinable with fixture (fig. A) CC5004 infusion stands with fixture (fig. B) CC5005 side support 1 piece ( fig .D) CC5006 cushion to reduce height and depth ( fig. C) fig. -
Page 29: Types
( with two removable armrests) balance transfer duo CBT4011duo therapy chair and day bed culla-balance transfer duo indoor colour upholstery: taupe/mandarin balance transfer duo CBTO4014duo therapy chair and day bed culla-balance transfer duo... -
Page 30: Technical Data
TECHNICAL DATA 43 cm 26 cm 15 cm 65 cm 40 cm 115 cm 30 cm 48 cm 31 cm 41 cm 34-66 cm 83 cm 60 cm... -
Page 31: Maintenace
Maintenance has to be performed by the dealer or its representative once a year. SPARE PARTS Never make any substitutions of parts or accessories while the patient is using culla-balance! Any product liability from the side of the manufacturer (Elmi srl, Zona Artigianale 25, 39052 Caldaro, BZ, Italy) is excluded from the beginning in such cases. - Page 32 Elmi GmbH-srl Handwerkerzone 25 Zona Artigianale . Italy 39052 Kaltern – Caldaro (BZ) Tel. +39 0471 961002 . info@elmi-reha.it...
Need help?
Do you have a question about the culla-balance and is the answer not in the manual?
Questions and answers