Table of Contents
Summary of Contents for Decotech BTL035
- Page 1 Color & Sound LED Lamp Lampe LED Couleur & Son BTL035 Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones Manuale di istruzioni • Manual de instruções Bedienungsanleitung • Handleiding...
-
Page 2: Déballage Du Produit
DÉBALLAGE DU PRODUIT Lors du déballage, vérifiez que le carton contient tous les éléments suivants : 1 x Lampe LED couleur & son 1 x câble de charge USB 1 x télécommande 1 x mode d’emploi DESCRIPTION PRODUIT Enceinte Lumière LED On/Off Prise d’alimentation... - Page 3 • Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. • Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant. • Installez : l’appareil en respectant les consignes du fabricant. • Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source d’alimentation avant de le déplacer ou nettoyer.
- Page 4 AVERTISSEMENT Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou équivalente. Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
-
Page 5: Spécifications
2 Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone ou autre appareil Bluetooth. Dans le menu Bluetooth de votre appareil, “BTL035” apparaitra. Sélectionnez- le pour être appairé à la lampe. 3. Une fois connectée, l’enceinte emmetra un signal sonore. Vous pouvez... -
Page 6: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
Désignation : Lampe LED Couleur & Son Référence : BTL035 Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type BTL035 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 7 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute). www.decotech-lights.com Fonction d’éclairage décoratif uniquement Tous les papiers Cet appareil ne convient pas à...
-
Page 8: Unpacking Your Device
UNPACKING YOUR DEVICE When unpacking, ensure the following elements are included: 1 x Color & sound LED lamp 1 x USB charging cable 1 x remote control 1 x instruction manual PRODUCT DESCRIPTION Speaker LED light On/Off Power jack SET UP Lamp power source Your speaker lamp includes a rechargeable battery. - Page 9 ENGLISH • Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only. • Turn off the product during lightning, storms or when it will not be used for long periods of time.
-
Page 10: Operation
WARNING Risk of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with an identical or an equivalent battery. Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just two hours and can lead to death. -
Page 11: Specifications
2. Activate the Bluetooth function on your smartphone or other Bluetooth enabled device. In the Bluetooth menu of your device, “BTL035” should appear. Select it to start pairing to the lamp. 3. Once pairing is successful, a “Beep” sound will come out from the speaker. -
Page 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Kind of product: Color & Sound LED Lamp Type designation: BTL035 Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type BTL035 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 13 Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015 www.decotech-lights.com Decorative Lighting purpose only Unit not suitable for household room illumination Environmental Protection...
-
Page 14: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos: 1 x cable de carga USB 1 x Lámpara LED con color y sonido 1 x manual de instrucciones 1 x mando a distancia DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Altavoz Luz LED Encender/... - Page 15 • No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el producto. • Los niños deberán estar supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. • Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
-
Page 16: Modo De Empleo
¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Susatituya la pila por una idéntica o de tipo equivalente únicamente. No ingerir la pila. Peligro de quemaduras químicas. El mando a distancia incluido en este producto contiene una pila de botón. Si alguien se traga la pila de botón, esta puede provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llegar a provocar la muerte. -
Page 17: Especificaciones
2. Active la función Bluetooth® en su teléfono inteligente, o algún otro dispositivo con Bluetooth. En el menú Bluetooth de su dispositivo, debería aparecer “BTL035”. Selecciónelo para iniciar el emparejamiento de la lámpara. 3. Si el emparejamiento se realiza con éxito, el altavoz emitirá una señal acústica. -
Page 18: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
Tipo de producto: Lampara LED cn color y sonido Designación de tipo: BTL035 Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico BTL035 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 19 Referencia: BTL035 Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China © Lexibook® Lexibook S.A., 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France La marca y logotipos de la palabra Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Lexibook®...
-
Page 20: Aprire La Confezione
APRIRE LA CONFEZIONE Quando si apre la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi: 1 x cavo di ricarica USB 1 x Lampada LED colore e suono 1 x Manuale di istruzioni 1 x telecomando DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Altoparlante Luce LED Accendere/ spegnere Ingresso di... - Page 21 • Non collocare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. • I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il prodotto. • Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore. • Installare il prodotto seguendo le istruzioni del costruttore. •...
-
Page 22: Funzionamento
AVVERTENZA Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o dello stesso tipo. Non ingerire la batteria. Rischio di ustione chimica. Il telecomando fornito insieme a questo prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria viene ingerita può... - Page 23 2. 2. Attivare la funzione Bluetooth® sul proprio smartphone o su un altro dispositivo Bluetooth. Nel menu Bluetooth del dispositivo apparirà il nome “BTL035”; selezionarlo per abbinare il dispositivo all’altoparlante. 3. Dopo aver effettuato l’abbinamento, l’altoparlante emetterà un segnale acustico. Per controllare la musica, premere brevemente i pulsanti sul telecomando.
-
Page 24: Manutenzione
Tipo di prodotto: lampada LED colore e suino Modello: BTL035 Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTL035 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 25 Riferimento: BTL035 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina © Lexibook® Lexibook S.A., 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società...
-
Page 26: Retirar O Aparelho Da Caixa
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x manual de instruções 1 x Lâmpada LED com cores e som 1 x telecomando 1 x Cabo de carregamento USB DESCRIÇÃO DO PRODUTO Altifalante Luz LED Ligar/ desligar... - Page 27 • Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto. • As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com o aparelho. • Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. • Instale a unidade de acordo com as instruções do fabricante. •...
- Page 28 AVISO Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente. Não ingira a pilha. Existe o perigo de queimaduras químicas. O telecomando fornecido com este produto contém uma pilha do tipo botão. Caso a pilha seja engolida, pode provocar queimaduras internas graves no espaço de apenas 2 horas, e pode dar origem à...
- Page 29 2. Ative a função Bluetooth® no seu Smartphone ou noutro dispositivo com Bluetooth. No menu do Bluetooth do seu dispositivo deverá aparecer “BTL035”. Selecione-o para começar a emparelhar ao candeeiro. 3. Quando o emparelhamento for efetuado com sucesso, o altifalante irá emitir um sinal sonoro.
- Page 30 Designação do tipo: BTL035 O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTL035 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf...
- Page 31 Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.decotech-lights.com Apenas para fins de iluminação decorativa Unidade não adequada para iluminação das divisões de uma residência Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão...
-
Page 32: Auspacken Des Gerätes
AUSPACKEN DES GERÄTES Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x USB ladekabel 1 x LED Lampe mit Farbe und Ton 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Lautsprecher LED-lamp Ein/aus AC-Buchse INBETRIEBNAHME Stromversorgung des Lautsprechers Lautsprecherlampe enthält einen wiederaufladbaren Akku. - Page 33 • Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. • Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie beaufsichtigt werden. • Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird. • Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden. •...
- Page 34 WARNHINWEIS Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen. Batterie nicht in den Mund nehmen – Verätzungsgefahr. Die Fernbedienung ist mit dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wird diese Knopfzellenbatterie verschluckt, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen, die zum Tod führen können.
-
Page 35: Technische Daten
2. Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Smartphone oder einem anderen Bluetoothfähigen Gerät aktivieren. Im Bluetooth-Menü Ihres Geräts wird „BTL035“ angezeigt. Dieses Gerät auswählen, um das Pairing mit der Leuchte durchzuführen. 3. Sobald die Verbindung hergestellt wurde, ertönt ein Piepton aus dem Lautsprecher. -
Page 36: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich Produktart: LED Lampe mit Farbe und Ton Typbezeichnung: BTL035 Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTL035 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 37 Referenznummer: BTL035 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® Lexibook S.A., 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex, France Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz.
-
Page 38: Het Apparaat Uitpakken
HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x LED-lamp met kleuren en geluiden 1 x USB-laadkabel 1 x afstandsbediening 1 x Handleiding PRODUCTBESCHRIJVING luidspreker LED-lamp Aan/uit AC-aansluiting OPSTELLING Voedingsbron voor toestel Luidsprekerlamp is voorzien van een geïntegreerde oplaadbare accu. - Page 39 • Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product. • Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. • Installeer het product volgens de aanwijzingen van de fabrikant. •...
- Page 40 WAARSCHUWING Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijkwaardig batterij. De batterij niet inslikken, gevaar op chemische brandwonden. De meegeleverde afstandsbediening dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit reeds binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden of zelfs de dood leiden.
- Page 41 2. Activeer de Bluetooth®-functie op uw smartphone of ander Bluetoothgeactiveerd apparaat. “BTL035” dient in het Bluetoothmenu van uw apparaat te verschijnen. Selecteer het om een koppeling met de lamp te maken.
-
Page 42: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Soort product: LED-lamp met kleuren en geluiden Type benaming: BTL035 Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTL035 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/blt035/btl035_1.pdf... - Page 43 Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2017 Bluetooth SIG, Inc. Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.decotech-lights.com Alleen bestemd als sfeerverlichting Niet geschikt als kamerverlichting in woningen Milieubescherming...