Table of Contents
Related Manuals for Azusa SE-2022
Summary of Contents for Azusa SE-2022
- Page 1 WIRELESS MICROPHONE UHF DUAL CHANNEL SE-2022 MIKROFON BEZPRZEWODOWY UHF DWUKANAŁOWY SE-2022 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE MODEL: MIK0126...
- Page 3 MIK0126 BEDIENUNGSANLEITUNG UHF ZWEIKANAL FUNKMIKROFON SE-2022 Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und heben diese auf für späteres nachschlagen. I. Sicherheitsanleitungen: Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort mit richtiger Luftzirkulation und mäßiger Temperatur. Um Stromschlag zu vermeiden, dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
- Page 4 MIK0126 BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Empfänger (Rückseite) MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A BALANCED BALANCED SE-2022 Antenne B XLR Audioausgang XLR Audioausgang Gniazdo zasilacza Mix Ausgang A+B Antenne A MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A BALANCED BALANCED 3. Mikrofon...
-
Page 5: Installation
MIK0126 BEDIENUNGSANLEITUNG III. Installation: Verbinden Sie die Antennen mit dem Antennensteckplätze auf der Rückseite des Empfängers. Stellen Sie sicher dass die Antennen aufrecht positioniert sind. Verbinden Sie den Empfänger mit der AC Stromversorgung mit Hilfe des Netzkabels Beim anschließen eines Mischpults oder Verstärkers, bitte verbinden Sie den separaten Audioausgang oder den gemischten Audioausgang mit Hilfe eines Kabels mit dem Mischpult oder Verstärker. -
Page 6: Technische Daten
MIK0126 BEDIENUNGSANLEITUNG • Die Betriebsanzeige des Verzerrter Klang. • Batterien austauschen. Senders ist ein. • Die Lautstärke des Kann das Musik-Instrument • Die HF und AF Anzeige Empfängers einstellen damit nicht anpassen. ist ein. diese Kompatibel werden. V. Technische Daten: GENERAL: EMPFÄNGER: SENDER:... -
Page 7: Safety Instructions
MIK0126 OWNER’S MANUAL WIRELESS MICROPHONE UHF, DUAL CHANNEL SE-2022 Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference. I. Safety instructions: Keep this equipment in a dry place with proper air-circulation and moderate temperature. In order to avoid electrocution do not use this device in places with high humidity. Protect the device from humidity, water or other liquids. - Page 8 MIK0126 OWNER’S MANUAL 2. Receiver (back) MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A BALANCED BALANCED SE-2022 Antenna B XLR audio output XLR audio output DC input Mix output A+B Antenna A MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A...
-
Page 9: Instruction Of Use
MIK0126 OWNER’S MANUAL III. Instruction of use: Connect antenna to antenna sockets at the back of the receiver. Make sure the antennas are positioned upright. Connect the receiver to AC power mains by power cable. When connecting mixer or amplifier, please connect the balance or mix output by cable to mixer or amplifier. - Page 10 MIK0126 OWNER’S MANUAL V. Technische Daten: GENERAL: RECEIVER: TRANSMITTER: • Frequency: • Audio output: 350 mW • Oscylator: Quartz UHF 700 ~ 800 MHz • Output jack: un- balance • Power output: 10mW • Modulation: FM output ( single) and XLR •...
-
Page 11: Instrukcja Obsługi
Nie należy używać produktu, jeśli nie działa poprawnie. 10. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, to należy odłączyć je od źródła zasilania / wyjąć baterie zasilające. II. Opis produktu: SE-2022 1. Odbiornik (przód) Kontrolki zasilania Kontrolka sygnału (PRAWA) Przycisk zasilania (WŁĄCZ / WYŁĄCZ) - Page 12 MIK0126 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2. Odbiornik (tył) MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A BALANCED BALANCED SE-2022 Antena B Wyjście audio XLR Wyjście audio XLR Gniazdo zasilacza Wyjście Mix A+B Antena A MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A...
-
Page 13: Rozwiązywanie Problemów
MIK0126 INSTRUKCJA OBSŁUGI III. Obsługa: Przed użyciem, należy podłączyć anteny do gniazd anten z tyłu odbiornika. Należy upewnić się, że zostały ułożone w pozycji pionowej. Następnie, podłączyć odbiornik do gniazda zasilania sieciowego za pomocą załączonego zasilacza. Aby połączyć odbiornik do urządzenia zewnętrznego (np. wzmacniacza) należy podłączyć odpowiedni kabel do gniazda z tyłu odbiornika. -
Page 14: Specyfikacja Techniczna
MIK0126 INSTRUKCJA OBSŁUGI V. Specyfikacja techniczna: OGÓLNE: ODBIORNIK: NADAJNIK: • Pasmo częstotliwości: • Moc wyjściowa: 350 mW • Oscylator: Quartz UHF 700 ~ 800 MHz • Wyjście audio: • Moc wyjściowa: 10 mW • Typ modulacji: FM zbalansowane • Zasilanie: 2 baterie AA •... -
Page 15: Manual De Utilizare
Nu utilizați acest aparat în cazul în care nu funcționează corect. 10. Deconectati aparatul de la priza si indepartati bateriile dacă nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp. II. Descriere produs: 1. Recepetor (fata) SE-2022 LED Pornire Semnal LED Buton Pornire Semnal LED... - Page 16 MIK0126 MANUAL DE UTILIZARE 2. Receptor (spate) MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A BALANCED BALANCED SE-2022 Antenna B XLR audio output XLR audio output DC input Mix output A+B Antenna A MIX A+B 12-18V INPUT ANT B ANT A...
- Page 17 MIK0126 MANUAL DE UTILIZARE III. Instalarea: Conectați antena la prize de antenă la partea din spate a receptorului. Asigurați-vă că antenele sunt poziționate vertical. Conectați receptorul la rețeaua de curent alternativ de cablu de alimentare. La conectarea mixerului sau amplificatorului, vă rugăm să conectați soldului sau se amestecă ieșire prin cablu la mixer sau amplificator.
- Page 18 MIK0126 MANUAL DE UTILIZARE V. Specificatii: GENERAL: RECEPTOR: TRANSMITATOR: • Gama de frecvente: • Ieșire audio: 350 mW • Oscilator: Quartz UHF 700 ~ 800 MHz • Jack de ieșire: ieșire • Putere iesire: 10 mW • Modulatie: FM echilibru ne- (unic) și •...
- Page 20 www.azusa.pl...